번역 관리 시스템 시장 : 규모, 점유율, 동향 분석, 구성 요소별, 비즈니스 기능별, 컨텐츠 유형별, 용도별, 최종 용도별, 부문 예측(2025-2030년)
Translation Management Systems Market Size, Share & Trends Analysis Report By Component (Software, Services), By Business Function, By Content Type, By Application, By End Use, And Segment Forecasts, 2025 - 2030
상품코드:1771651
리서치사:Grand View Research, Inc.
발행일:2025년 06월
페이지 정보:영문 120 Pages
라이선스 & 가격 (부가세 별도)
ㅁ Add-on 가능: 고객의 요청에 따라 일정한 범위 내에서 Customization이 가능합니다. 자세한 사항은 문의해 주시기 바랍니다.
한글목차
번역 관리 시스템 시장 요약
번역 관리 시스템 세계 시장 규모는 2024년에 21억 6,000만 달러로 평가되었고, 2025년부터 2030년에 걸쳐 17.2%의 연평균 복합 성장률(CAGR)로 성장하여 2030년에는 54억 7,000만 달러에 달할 것으로 예측되고 있습니다.
기업은 웹사이트, 모바일 앱, 소셜 미디어, 디지털 광고 채널에서 동시에 컨텐츠를 공개 및 관리하며 복잡한 다국어 컨텐츠 생태계를 구축하고 있습니다. 시스템, 고객 관계 관리(CRM) 도구와 통합하여 번역 프로세스를 중앙 집중화하고 실시간 현지화를 가능하게 합니다.
업종에 상관없이 클라우드 기반 솔루션의 채택이 확대되고 있다는 점에서 시장의 성장을 뒷받침하고 있습니다. 편집자와 프로젝트 매니저 간의 실시간 조정이 필요한 다국적 기업에 특히 유용합니다. 또한 클라우드 TMS 솔루션은 원활한 업데이트, 초기 비용 절감, 최신 SaaS 기반 엔터프라이즈 도구와의 탁월한 통합을 제공하여 대기업뿐만 아니라 현지화 프로세스를 간소화하는 중소기업에도 적합합니다.
e러닝과 디지털 교육의 역할이 높아지고 있는 것도 시장 성장의 중요한 요인이 되고 있습니다. 번역의 일관성과 정확성을 보장할 수 있습니다. 이것은 정확한 표현과 문화적 적합성이 학습자의 이해와 학습 의욕에 큰 영향을 미치는 교육에서 특히 중요합니다.
미디어 및 엔터테인먼트 업계에서는 자막, 블로잉 및 현지화된 비디오 컨텐츠에 대한 수요가 급속히 증가하고 있습니다. 교체 프로젝트 조정과 같은 멀티미디어 현지화와 관련된 복잡한 워크플로를 간소화하는 데 도움이 됩니다.
목차
제1장 조사 방법과 범위
제2장 주요 요약
제3장 번역 관리 시스템의 변수, 동향, 범위
시장 소개/계통 전망
업계 밸류체인 분석
시장 역학
시장 성장 촉진요인 분석
시장 성장 억제요인 분석
업계의 기회
번역 관리 시스템 분석 도구
Porter's Five Forces 분석
PESTEL 분석
제4장 번역 관리 시스템: 구성 요소의 추정 및 예측 분석
번역 관리 시스템 시장 : 구성 요소 분석과 시장 점유율별, 2024년과 2030년
소프트웨어
서비스
제5장 번역 관리 시스템 : 비즈니스 기능의 추정 및 예측 분석
번역 관리 시스템 시장 : 비즈니스 기능 분석과 시장 점유율별, 2024년과 2030년
재무 및 회계
판매 및 마케팅
법무
인사
기타
제6장 번역 관리 시스템 : 컨텐츠 유형의 추정 및 예측 분석
번역 관리 시스템 시장 : 컨텐츠 유형별 분석과 시장 점유율, 2024년과 2030년
음성 기반 컨텐츠
텍스트 기반 컨텐츠
비디오 기반 컨텐츠
제7장 번역 관리 시스템 : 용도의 추정 및 예측 분석
번역 관리 시스템 시장 : 용도별 분석과 시장 점유율, 2024년과 2030년
용어 관리
번역
프로젝트 관리
품질 보증
청구 및 청구서 분석
리소스 관리
기타
제8장 번역 관리 시스템: 최종 용도의 추정 및 예측 분석
번역 관리 시스템 시장 : 최종 용도별 분석과 시장 점유율, 2024년과 2030년
소매 및 E커머스
미디어&엔터테인먼트
IT와 ITeS
헬스케어 및 생명과학
BFSI
제조업
기타
제9장 번역 관리 시스템 시장 : 지역 추정 및 예측 분석
번역 관리 시스템 시장 점유율 : 지역별, 2024년 및 2030년
북미
구성 요소별, 2018년-2030년
비즈니스 기능별, 2018년-2030년
컨텐츠 유형별, 2018년-2030년
용도별, 2018년-2030년
최종 용도별, 2018년-2030년
미국
캐나다
멕시코
유럽
구성 요소별, 2018년-2030년
비즈니스 기능별, 2018년-2030년
컨텐츠 유형별, 2018년-2030년
용도별, 2018년-2030년
최종 용도별, 2018년-2030년
영국
독일
프랑스
아시아태평양
구성 요소별, 2018년-2030년
비즈니스 기능별, 2018년-2030년
컨텐츠 유형별, 2018년-2030년
용도별, 2018년-2030년
최종 용도별, 2018년-2030년
중국
인도
일본
호주
한국
라틴아메리카
구성 요소별, 2018년-2030년
비즈니스 기능별, 2018년-2030년
컨텐츠 유형별, 2018년-2030년
용도별, 2018년-2030년
최종 용도별, 2018년-2030년
브라질
중동 및 아프리카
구성 요소별, 2018년-2030년
비즈니스 기능별, 2018년-2030년
컨텐츠 유형별, 2018년-2030년
용도별, 2018년-2030년
최종 용도별, 2018년-2030년
아랍에미리트(UAE)
사우디아라비아
남아프리카
제10장 경쟁 구도
주요 시장 진출기업에 의한 최근의 동향과 영향 분석
기업 분류
기업의 시장 점유율 분석, 2024년
기업 히트맵 분석
전략 매핑
확대
합병과 인수
파트너십 및 협업
제품 발매
최근 동향
기업 프로파일
Localize Corporation
TransPerfect
Lionbridge
Translate Plus
Microsoft Corporation
Google LLC
Babylon Software
RWS Group
Acolad Group
LanguageLine Solutions
Oracle Corporation
SAP SE
Transifex
Smartcat
Centific
SHW
영문 목차
영문목차
Translation Management Systems Market Summary
The global translation management systems market size was estimated at USD 2.16 billion in 2024 and is projected to reach USD 5.47 billion by 2030, growing at a CAGR of 17.2% from 2025 to 2030. The growth of digital content across platforms has fueled the adoption of translation management systems (TMS).
Businesses publish and manage content on websites, mobile apps, social media, and digital advertising channels simultaneously, creating a complex multilingual content ecosystem. TMS platforms provide centralized control over translation processes, integrating with content management systems (CMS), digital asset management (DAM) systems, and customer relationship management (CRM) tools to enable real-time localization. This integration not only enhances operational efficiency but also supports consistent brand messaging across all touchpoints.
The growing adoption of cloud-based solutions across industries is driving market growth. Cloud-based TMS platforms offer scalability, flexibility, and ease of access, allowing teams to collaborate globally without infrastructure limitations. This is particularly beneficial for multinational companies that operate across multiple time zones and require real-time coordination among translators, editors, and project managers. Cloud TMS solutions also offer seamless updates, lower upfront costs, and better integration with modern SaaS-based enterprise tools for both large enterprises and small-to-medium businesses looking to streamline their localization processes.
The increasing role of e-learning and digital education is a critical factor contributing to market growth. Educational institutions, online course providers, and corporate training departments are investing in multilingual content to reach diverse audiences worldwide. TMS platforms enable them to manage and localize large volumes of instructional materials efficiently, ensuring consistency and accuracy in translation. This is particularly important in education, where precise wording and cultural appropriateness can significantly impact learners' comprehension and engagement. As global demand for remote learning continues to rise, so does the reliance on TMS platforms to manage content localization effectively.
In the media and entertainment industry, the demand for subtitling, dubbing, and localized video content is rapidly increasing. Streaming services, gaming companies, and digital media producers rely heavily on TMS platforms to coordinate the translation and adaptation of content into multiple languages simultaneously. These platforms help streamline the complex workflows involved in multimedia localization, such as managing translation assets, synchronizing subtitles, and coordinating voice-over projects. As audiences continue to consume content across various languages and formats, TMS platforms serve as critical infrastructure in managing the end-to-end localization lifecycle in the entertainment sector.
Global Translation Management Systems Market Report Segmentation
This report forecasts revenue growth at global, regional, and country levels and provides an analysis of the latest industry trends in each of the sub-segments from 2018 to 2030. For this study, Grand View Research has segmented the translation management systems market report based on component, business function, content type, application, end use, and region.
Component Outlook (Revenue, USD Billion, 2018 - 2030)
Software
Translation Software
Localization Software
Terminology Management Software
Quality Assurance Software
Analytics and Reporting
Others
Services
Professional Services
Managed Services
Business Function Outlook (Revenue, USD Billion, 2018 - 2030)
Finance & Accounting
Sales & Marketing
Legal
Human Resources
Others
Content Type Outlook (Revenue, USD Billion, 2018 - 2030)
Audio-based Content
Text-based Content
Video-based Content
Application Outlook (Revenue, USD Billion, 2018 - 2030)
Terminology Management
Translation
Project Management
Quality Assurance
Billing & Invoicing Analysis
Resource Management
Others
End Use Outlook (Revenue, USD Billion, 2018 - 2030)
Retail and E-commerce
Media & Entertainment
IT & ITeS
Healthcare & Life Sciences
BFSI
Manufacturing
Others
Regional Outlook (Revenue, USD Billion, 2018 - 2030)
North America
U.S.
Canada
Mexico
Europe
Germany
UK
France
Asia Pacific
China
India
Japan
South Korea
Australia
Latin America
Brazil
Middle East & Africa
UAE
Saudi Arabia
South Africa
Table of Contents
Chapter 1. Methodology and Scope
1.1. Market Segmentation and Scope
1.2. Market Definitions
1.3. Research Methodology
1.3.1. Information Procurement
1.3.2. Information or Data Analysis
1.3.3. Market Formulation & Data Visualization
1.3.4. Data Validation & Publishing
1.4. Research Scope and Assumptions
1.4.1. List of Data Sources
Chapter 2. Executive Summary
2.1. Market Outlook
2.2. Segment Outlook
2.3. Competitive Insights
Chapter 3. Translation Management Systems Variables, Trends, & Scope
3.1. Market Introduction/Lineage Outlook
3.2. Industry Value Chain Analysis
3.3. Market Dynamics
3.3.1. Market Drivers Analysis
3.3.2. Market Restraints Analysis
3.3.3. Industry Opportunities
3.4. Translation Management Systems Analysis Tools
