시장보고서 | 연간정보서비스 | 맞춤형시장조사 | 메일링 | 비교리스트
번역 관리 시스템 시장 : 제공별, 배포 방식별, 기능별, 최종사용자별, 국가별, 지역별 - 세계 산업 분석, 시장 규모 및 점유율, 예측(2025-2032년)
Translation Management Systems Market, By Offering, By Deployment Mode, By Functionality, By End-user, By Country, and By Region - Global Industry Analysis, Market Size, Market Share & Forecast from 2025-2032
상품코드 : 1709470
리서치사 : AnalystView Market Insights
발행일 : 2025년 03월
페이지 정보 : 영문 297 Pages
 라이선스 & 가격 (부가세 별도)
US $ 3,250 ￦ 4,574,000
PDF (Single User License) help
PDF 보고서를 1명만 이용할 수 있는 라이선스입니다. 인쇄 불가능하며, 텍스트의 Copy&Paste도 불가능합니다.
US $ 4,650 ￦ 6,544,000
PDF (5 User License) help
PDF 보고서를 동일 사업장에서 5명까지 이용할 수 있는 라이선스입니다. 인쇄 가능하며 인쇄물의 이용 범위는 PDF 이용 범위와 동일합니다.
US $ 5,650 ￦ 7,952,000
PDF & Excel (Enterprise User License) help
PDF & Excel 보고서를 동일 기업 내 모든 사용자가 사용할 수 있는 라이선스입니다. 텍스트의 Copy&Paste 가능합니다. 인쇄 가능하며 인쇄물의 이용 범위는 PDF 이용 범위와 동일합니다.


ㅁ Add-on 가능: 고객의 요청에 따라 일정한 범위 내에서 Customization이 가능합니다. 자세한 사항은 문의해 주시기 바랍니다.

한글목차

보고서 하이라이트

번역 관리 시스템 시장 규모는 2024년에 25억 3,043만 달러에 달하며, 2025-2032년에 CAGR 15.90%로 확대

번역 관리 시스템 시장 역학

세계 비즈니스 확장을 지원하는 다국어 컨텐츠 수요 증가.

세계 비즈니스 확장을 지원하는 다국어 컨텐츠에 대한 수요 증가는 번역 관리 시스템(TMS) 시장의 주요 촉진요인입니다. TMS 솔루션은 기업이 번역 워크플로우를 간소화하고 다양한 유형의 컨텐츠에서 일관성과 정확성을 보장하는 데 도움이 되며, E-Commerce 플랫폼, 소프트웨어 기업, 미디어 플레이어, 웹사이트, 용도, 마케팅, 소프트웨어 기업, 미디어 플레이어 등 다양한 분야에서 활용되고 있습니다. 소프트웨어 기업, 미디어 플레이어은 웹사이트, 용도, 마케팅 자료의 현지화를 위해 TMS를 활용하고 있습니다. 또한 다양한 지역의 규제 요건으로 인해 법률 및 컴플라이언스 문서의 정확한 번역이 요구되고 있습니다. 자동 번역 및 AI 기반 툴은 효율성을 더욱 높이고 시간과 비용을 절감할 수 있습니다. 클라우드 기반 TMS의 확장성과 통합 기능으로 인해 클라우드 기반 TMS의 채택이 증가하고 있습니다. 또한 기업은 대규모 현지화 프로젝트를 관리하기 위해 실시간 협업과 워크플로우 자동화를 우선순위에 두고 있습니다. 디지털 경제가 발전함에 따라 원활한 다국어 커뮤니케이션은 고객 참여와 브랜드 도달을 위해 필수적인 요소로 자리 잡았습니다. 이러한 추세는 TMS 시장의 기술 혁신과 보급을 지속적으로 촉진하고 있습니다.

번역 관리 시스템 시장 : 주요 인사이트

리서치 애널리스트의 분석에 따르면 세계 시장은 예측 기간(2025-2032) 동안 약 15.90%의 연평균 복합 성장률(CAGR)을 나타낼 것으로 예상됩니다.

제공별로는 소프트웨어가 2024년 가장 큰 시장 점유율을 차지했습니다.

배포 방식별로는 클라우드 기반이 2024년 주요 배포 방식입니다.

기능별로는 기계번역 통합이 2024년 주요 기능으로 꼽혔습니다.

최종사용자별로는 2024년 주요 최종사용자는 기업이었습니다.

지역별로는 북미가 2024년 매출 1위를 기록했습니다.

번역 관리 시스템 시장 : 세분화 분석

세계 번역 관리 시스템 시장은 제품, 배포 방식, 기능, 최종사용자, 지역에 따라 세분화됩니다.

시장은 제공에 따라 소프트웨어 및 서비스의 두 가지 범주로 나뉩니다. 번역 관리 시스템(TMS) 시장에서는 소프트웨어 분야가 가장 중요하고 두드러집니다. TMS 소프트웨어는 번역 워크플로우의 자동화를 촉진하고, 기업이 다국어 컨텐츠를 효율적으로 관리, 번역 및 현지화할 수 있도록 도와주며, 프로젝트 관리, 번역 메모리, 실시간 협업 등의 기능을 지원하여 번역 작업의 확장에 필수적인 역할을 합니다. 번역 작업의 확장에 필수적입니다. 세계화가 진전되고 현지화된 컨텐츠에 대한 수요가 증가함에 따라 번역 프로세스를 간소화하기 위한 첨단 소프트웨어 솔루션의 도입이 증가하고 있습니다. 이러한 시스템은 수작업 번역에 비해 정확도 향상, 납기 단축, 비용 절감을 실현하며, TMS 소프트웨어는 AI와 머신러닝의 활용이 확대되면서 보다 스마트한 번역 제안과 예측적 품질 개선을 가능하게 함으로써 그 존재감을 더욱 높이고 있습니다. 그 결과, 소프트웨어 분야가 TMS 시장의 혁신과 성장을 주도하고 있습니다.

이 시장은 도입 형태에 따라 클라우드 기반과 온프레미스 두 가지 범주로 나뉩니다. 번역 관리 시스템(TMS) 시장에서는 클라우드 기반 부문이 가장 중요하고 두드러진 시장입니다. 클라우드 기반 TMS 솔루션은 확장성, 유연성, 원격 액세스를 제공하므로 전 세계 기업에서 인기를 얻고 있습니다. 이러한 시스템을 통해 기업은 어디서나 번역 워크플로우를 관리할 수 있으며, 현장 인프라 및 유지보수의 필요성을 줄일 수 있습니다. 원격 근무 증가와 비즈니스의 세계화에 따라 클라우드 기반 TMS 솔루션은 다양한 위치에 분산된 팀에 적합합니다. 또한 클라우드 기반 시스템은 일반적으로 다른 클라우드 기반 툴 및 플랫폼과의 통합성이 뛰어나 협업과 효율성이 향상됩니다. 또한 비용 효율적인 구독 모델과 자동 업데이트가 제공되므로 번역 프로세스를 최적화하고자 하는 기업에게 선호되는 선택입니다.

번역 관리 시스템 시장 : 지역별 분석

북미에서는 다국적 기업의 존재감이 강하고 현지화 서비스에 대한 수요가 증가하면서 번역 관리 시스템(TMS) 시장을 주도하고 있습니다. 미국과 캐나다는 다양한 다국어 인구와 탄탄한 디지털 경제로 인해 주요 시장입니다. 특히 E-Commerce, 최종사용자, 헬스케어, 미디어 등의 분야에서 기업이 다양한 언어 그룹에 대응해야 할 필요성이 증가함에 따라 TMS 도입이 증가하고 있습니다. 북미는 기술 발전 속도가 빠르며, 기업은 번역 프로세스의 효율성과 품질을 높이기 위해 AI와 머신러닝에 투자하고 있습니다. 클라우드 기반 TMS 솔루션은 확장성과 유연성으로 인해 특히 중소기업 사이에서 인기가 높아지고 있습니다. 산업의 세계화가 진행됨에 따라 현지화 및 컴플라이언스 규정의 중요성이 높아지면서 TMS에 대한 수요가 더욱 증가하고 있습니다. 이 지역은 기술 혁신에 중점을 두고 주요 최종사용자 기업이 존재하므로 시장 환경은 역동적으로 진화하고 있습니다.

미국은 다양한 경제와 세계한 비즈니스 전개로 인해 번역관리시스템(TMS) 시장에서 압도적인 존재감을 보이고 있습니다. 다국적 기업이 집중되어 있으며, 특히 최종사용자, E-Commerce, 금융, 헬스케어 등의 분야에서 다국어 컨텐츠에 대한 수요가 증가하고 있습니다. 이 국가의 대규모 소비자 기반과 규제 준수 요건은 효율적이고 정확한 번역 서비스에 대한 수요를 더욱 증가시키고 있으며, AI, 머신러닝, 클라우드 최종사용자 혁신은 기업이 확장 가능하고 비용 효율적인 솔루션을 찾고 있으므로 TMS의 도입을 가속화하고 있습니다. 세계 디지털 마케팅과 컨텐츠 현지화 증가도 시장 성장에 기여하고 있습니다. 미국에 본사를 둔 기업은 유연성과 원격 액세스를 위해 클라우드 기반 TMS 솔루션을 점점 더 많이 채택하고 있습니다. 또한 산업별 언어 컴플라이언스 요구사항을 포함한 규제 환경은 기업이 고급 TMS 플랫폼에 투자하도록 유도하고 있습니다. 그 결과, 미국은 여전히 TMS 개발 및 확장에 있으며, 중요한 지역으로 남아있습니다.

번역 관리 시스템 시장 : 경쟁 구도

번역관리시스템(TMS) 시장 경쟁 구도는 기존 기업과 혁신적인 솔루션을 제공하는 스타트업이 혼재되어 있으며, SDL(RWS Group), TransPerfect와 같은 대기업은 광범위한 서비스 제공, 세계 사업 확장, 높은 브랜드 인지도를 바탕으로 시장을 독점하고 있습니다. 높은 브랜드 인지도를 자랑하며 시장을 독점하고 있습니다. 이들 기업은 TMS 솔루션, 번역 메모리, AI 탑재 툴 등 엔드투엔드 번역 및 현지화 서비스를 제공합니다. 반면, Smartling이나 MemoQ와 같은 중소기업은 클라우드 기반 플랫폼과 머신러닝 등 첨단 최종사용자 통합에 중점을 두어 번역 효율을 높이고 있습니다. 또한 XTM International이나 Memsource와 같이 특정 산업의 요구에 대응하는 전문 TMS 프로바이더도 증가하고 있습니다. 기업이 보다 빠르고 비용 효율적인 현지화를 추구함에 따라 확장성, 자동화, 사용자 친화적인 인터페이스를 둘러싼 경쟁이 치열해지고 있습니다. 클라우드 도입, AI 기능, 실시간 협업 기능 등의 주요 요인이 이 시장 경쟁 구도를 형성하고 있습니다.

목차

제1장 번역 관리 시스템 시장 개요

제2장 개요

제3장 번역 관리 시스템의 주요 시장 동향

제4장 번역 관리 시스템 시장 : 산업 분석

제5장 번역 관리 시스템 시장 : 높아지는 지정학적 긴장의 영향

제6장 번역 관리 시스템 시장 구도

제7장 번역 관리 시스템 시장 : 제공별

제8장 번역 관리 시스템 시장 : 배포 방식별

제9장 번역 관리 시스템 시장 : 기능별

제10장 번역 관리 시스템 시장 : 최종사용자별

제11장 번역 관리 시스템 시장 - 지역

제12장 주요 벤더 분석 : 번역 관리 시스템 업계

제13장 AnalystView의 전방위적 분석

KSA
영문 목차

영문목차

REPORT HIGHLIGHT

Translation Management Systems Market size was valued at US$ 2,530.43 Million in 2024, expanding at a CAGR of 15.90% from 2025 to 2032.

The Translation Management Systems (TMS) market focuses on software solutions that streamline the process of translating content across multiple languages. These platforms integrate automation, machine translation, and workflow management to enhance efficiency and accuracy. TMS solutions are widely used by enterprises, localization service providers, and government organizations to manage multilingual content efficiently. Key features include terminology management, translation memory, real-time collaboration, and integration with content management systems. The rising demand for global business expansion and cross-border communication drives market growth. Additionally, artificial intelligence and neural machine translation advancements are improving translation speed and quality. Cloud-based TMS solutions are gaining popularity due to their scalability and remote accessibility. Industries such as e-commerce, healthcare, and IT heavily rely on TMS for seamless localization. Compliance with linguistic regulations and data security measures is also a major focus. The market continues to evolve with innovations enhancing automation and reducing translation costs.

Translation Management Systems Market- Market Dynamics

Rising demand for multilingual content to support global business expansion.

The rising demand for multilingual content to support global business expansion is a key driver for the Translation Management Systems (TMS) market. As businesses expand internationally, they need to communicate effectively with diverse audiences in multiple languages. TMS solutions help organizations streamline translation workflows, ensuring consistency and accuracy across various content types. E-commerce platforms, software companies, and media firms rely on TMS to localize websites, applications, and marketing materials. Additionally, regulatory requirements in different regions mandate accurate translations for legal and compliance documents. Automated translation and AI-driven tools further enhance efficiency, reducing time and costs. Cloud-based TMS adoption is increasing due to its scalability and integration capabilities. Companies also prioritize real-time collaboration and workflow automation to manage large-scale localization projects. With the digital economy growing, seamless multilingual communication has become essential for customer engagement and brand reach. This trend continues to drive innovation and adoption in the TMS market.

Translation Management Systems Market- Key Insights

As per the analysis shared by our research analyst, the global market is estimated to grow annually at a CAGR of around 15.90% over the forecast period (2025-2032)

Based on Offering segmentation, software was predicted to show maximum market share in the year 2024

Based on Deployment Mode segmentation, cloud-based was the leading Deployment Mode in 2024

Based on Functionality segmentation, Machine Translation Integration was the leading Functionality in 2024

Based on End-user segmentation, Enterprises was the leading End-user in 2024

based on region, North America was the leading revenue generator in 2024

Translation Management Systems Market- Segmentation Analysis:

The Global Translation Management Systems Market is segmented based on Offering, Deployment Mode, Functionality, End-user, and Region.

The market is divided into two categories based on Offering: Software and services. In the Translation Management Systems (TMS) market, the software segment is the most significant and prominent. This is because TMS software facilitates the automation of translation workflows, helping businesses manage, translate, and localize content efficiently across multiple languages. It supports features like project management, translation memory, and real-time collaboration, which are essential for scaling translation efforts. With increasing globalization and the demand for localized content, organizations are increasingly adopting advanced software solutions to streamline their translation processes. These systems offer enhanced accuracy, faster turnaround times, and cost savings compared to manual translation methods. The growing use of AI and machine learning in TMS software further boosts its prominence by enabling smarter translation suggestions and predictive quality improvements. As a result, the software segment is driving innovation and growth in the TMS market.

The market is divided into two categories based on Deployment Mode: Cloud-Based and on-premises. In the Translation Management Systems (TMS) market, the cloud-based segment is the most significant and prominent. Cloud-based TMS solutions offer scalability, flexibility, and remote access, making them increasingly popular among businesses worldwide. These systems enable organizations to manage translation workflows from anywhere, reducing the need for on-site infrastructure and maintenance. With the rise of remote work and the global nature of businesses, cloud-based TMS solutions are ideal for teams spread across different locations. Additionally, cloud-based systems typically offer better integration with other cloud-based tools and platforms, enhancing collaboration and efficiency. They also provide cost-effective subscription models and automatic updates, making them a preferred choice for companies seeking to optimize their translation processes.

Translation Management Systems Market- Geographical Insights

In North America, the Translation Management Systems (TMS) market is driven by the region's strong presence of multinational companies and a growing demand for localization services. The U.S. and Canada are key markets due to their diverse, multilingual populations and robust digital economies. The need for businesses to cater to different linguistic groups-especially in sectors like e-commerce, End-user, healthcare, and media-is pushing TMS adoption. North America has a high rate of technological advancement, with companies investing in AI and machine learning to enhance the efficiency and quality of translation processes. Cloud-based TMS solutions are increasingly popular due to their scalability and flexibility, especially among small to medium-sized businesses. As industries continue to globalize, localization and compliance regulations are becoming more critical, further propelling the demand for TMS. The region's focus on innovation and the presence of leading End-user companies ensures a dynamic and evolving market landscape.

The United States is a dominant player in the Translation Management Systems (TMS) market due to its diverse economy and global business reach. With a high concentration of multinational corporations, the need for multilingual content is extensive, particularly in sectors like End-user, e-commerce, finance, and healthcare. The country's large consumer base and regulatory compliance requirements further drive demand for efficient and accurate translation services. Innovations in AI, machine learning, and cloud End-user are accelerating TMS adoption, as businesses look for scalable, cost-effective solutions. The rise in global digital marketing and content localization also contributes to the market's growth. U.S.-based companies are increasingly adopting cloud-based TMS solutions for flexibility and remote accessibility. Additionally, the regulatory environment, including industry-specific language compliance needs, is pushing organizations to invest in advanced TMS platforms. As a result, the U.S. remains a key region for TMS development and expansion.

Translation Management Systems Market- Competitive Landscape:

The competitive landscape of the Translation Management Systems (TMS) market is characterized by a mix of established players and emerging companies offering innovative solutions. Large companies like SDL (RWS Group) and TransPerfect dominate the market due to their extensive service offerings, global presence, and strong brand recognition. These companies provide end-to-end translation and localization services, including TMS solutions, translation memory, and AI-powered tools. In contrast, smaller players like Smartling and MemoQ focus on advanced End-user integration, such as cloud-based platforms and machine learning, to enhance translation efficiency. The market is also seeing a rise in specialized TMS providers, such as XTM International and Memsource, which cater to specific industry needs. As businesses demand faster, more cost-effective localization, competition is intensifying around scalability, automation, and user-friendly interfaces. Key factors such as cloud adoption, AI capabilities, and real-time collaboration features are shaping the competitive dynamics in this market.

Recent Developments:

In October 2023, Lenovo introduced an AI-powered system to interpret sign language, aiming to empower sign language users. By utilizing machine vision and artificial intelligence, it focuses on understanding Brazilian Sign Language (Libras), promoting accessibility and inclusion.

SCOPE OF THE REPORT

The scope of this report covers the market by its major segments, which include as follows:

GLOBAL TRANSLATION MANAGEMENT SYSTEMS MARKET KEY PLAYERS- DETAILED COMPETITIVE INSIGHTS

GLOBAL TRANSLATION MANAGEMENT SYSTEMS MARKET, BY OFFERING- MARKET ANALYSIS, 2019 - 2032

GLOBAL TRANSLATION MANAGEMENT SYSTEMS MARKET, BY DEPLOYMENT MODE- MARKET ANALYSIS, 2019 - 2032

GLOBAL TRANSLATION MANAGEMENT SYSTEMS MARKET, BY FUNCTIONALITY- MARKET ANALYSIS, 2019 - 2032

GLOBAL TRANSLATION MANAGEMENT SYSTEMS MARKET, BY END-USER- MARKET ANALYSIS, 2019 - 2032

GLOBAL TRANSLATION MANAGEMENT SYSTEMS MARKET, BY REGION- MARKET ANALYSIS, 2019 - 2032

Table of Contents

1. Translation Management Systems Market Overview

2. Executive Summary

3. Translation Management Systems Key Market Trends

4. Translation Management Systems Industry Study

5. Translation Management Systems Market: Impact of Escalating Geopolitical Tensions

6. Translation Management Systems Market Landscape

7. Translation Management Systems Market - By Offering

8. Translation Management Systems Market - By Deployment Mode

9. Translation Management Systems Market - By Functionality

10. Translation Management Systems Market - By End-user

11. Translation Management Systems Market- By Geography

12. Key Vendor Analysis- Translation Management Systems Industry

13. 360 Degree AnalystView

14. Appendix

(주)글로벌인포메이션 02-2025-2992 kr-info@giikorea.co.kr
ⓒ Copyright Global Information, Inc. All rights reserved.
PC버전 보기