시장보고서 | 연간정보서비스 | 맞춤형시장조사 | 메일링 | 샘플 요청 목록
세계의 번역 관리 시스템 시장
Translation Management Systems
상품코드 : 1773924
리서치사 : Global Industry Analysts, Inc.
발행일 : 2025년 07월
페이지 정보 : 영문 383 Pages
 라이선스 & 가격 (부가세 별도)
US $ 5,850 ￦ 8,209,000
PDF (Single User License) help
PDF 보고서를 1명만 이용할 수 있는 라이선스입니다. 인쇄는 가능하며 인쇄물의 이용 범위는 PDF 이용 범위와 동일합니다.
US $ 17,550 ￦ 24,629,000
PDF (Global License to Company and its Fully-owned Subsidiaries) help
PDF 보고서를 동일 기업의 모든 분이 이용할 수 있는 라이선스입니다. 인쇄는 가능하며 인쇄물의 이용 범위는 PDF 이용 범위와 동일합니다.


한글목차

번역 관리 시스템 세계 시장은 2030년까지 52억 달러에 달할 전망

2024년에 21억 달러로 추정되는 번역 관리 시스템 세계 시장은 2024년부터 2030년까지 CAGR 16.0%로 성장하여 2030년에는 52억 달러에 달할 것으로 예측됩니다. 이 보고서에서 분석한 부문 중 하나인 번역 소프트웨어는 CAGR 14.7%를 기록하며 분석 기간 종료시에는 12억 달러에 달할 것으로 예측됩니다. 로컬라이제이션 소프트웨어 분야의 성장률은 분석 기간 동안 CAGR 18.3%로 추정됩니다.

미국 시장은 5억 8,150만 달러로 추정, 중국은 CAGR 20.9%로 성장 예측

미국의 번역 관리 시스템 시장은 2024년에 5억 8,150만 달러로 추정됩니다. 세계 2위 경제 대국인 중국은 2030년까지 11억 달러의 시장 규모에 달할 것으로 예측되며, 분석 기간인 2024-2030년 CAGR은 20.9%를 기록할 것으로 예상됩니다. 기타 주목할 만한 지역별 시장으로는 일본과 캐나다가 있고, 분석 기간 동안 CAGR은 각각 12.0%와 14.3%로 예측됩니다. 유럽에서는 독일이 CAGR 약 12.7%로 성장할 것으로 예측됩니다.

번역 관리 시스템(TMS) 시장 동향과 촉진요인 정리

번역 관리 시스템(TMS)은 다국어 컨텐츠와 세계 커뮤니케이션을 어떻게 효율화할 수 있을까?

번역 관리 시스템(TMS)은 기업과 조직이 다국어 컨텐츠를 관리하는 방식을 변화시켜 원활한 세계 커뮤니케이션과 현지화를 가능하게 합니다. 이러한 소프트웨어 플랫폼은 번역 워크플로우를 자동화하고, 언어 정확도를 향상시키며, AI 기반 기계 번역 도구와 통합합니다. 세계화가 가속화되고 기업들이 국제 시장으로 진출함에 따라 효율적이고 확장 가능한 번역 솔루션에 대한 요구가 증가하고 있으며, TMS 플랫폼은 E-Commerce, 법률 서비스, 헬스케어, 디지털 미디어 등의 산업에서 다국어로 된 대량의 컨텐츠를 관리하기 위해 널리 사용되고 있습니다. 하지만 문화적 적응, 민감한 번역의 규제 준수, 비용 문제 등은 여전히 중요한 장벽으로 작용하고 있는데, AI와 머신러닝이 번역 품질을 향상시키는 가운데, TMS 솔루션은 어떻게 진화하여 세계 기업의 증가하는 수요를 충족시킬 수 있을까?

TMS를 진화시키는 기술 혁신이란?

AI를 활용한 신경망 기계 번역(NMT), 자동 컨텐츠 현지화, 클라우드 기반 TMS 플랫폼 등의 발전으로 효율성과 정확성이 향상되고 있으며, AI를 활용한 번역 메모리는 중복성을 줄이고, 비용을 최적화하며, 다국어 컨텐츠의 일관성을 보장하고 있습니다. 블록체인 기반 보안 기능은 기밀성이 높은 번역의 데이터 보호를 강화합니다. 또한, 실시간 번역 API는 고객 지원 챗봇 및 음성 비서와 통합되어 원활한 다국어 상호 작용을 가능하게 합니다.

TMS에 대한 수요가 증가하는 이유는 무엇인가?

국경 간 커뮤니케이션에 대한 수요 증가, 언어 서비스에 대한 AI 도입 증가, 디지털 컨텐츠의 세계화, E-Commerce 확대, 다국적 기업의 사업 확장, 금융 및 헬스케어 등의 산업에서 규제 중심의 번역이 TMS 솔루션에 대한 수요를 촉진하고 있습니다. 시장 성장을 더욱 촉진하고 있습니다.

TMS 시장의 성장을 촉진하는 요인은 무엇인가?

AI를 활용한 번역 개선, 자동화된 다국어 컨텐츠 관리에 대한 수요 증가, 세계 사업 확장, 클라우드 기반 TMS 솔루션의 채택 확대 등이 시장을 확대하고 있습니다. 기업들이 언어의 정확성과 현지화를 우선시함에 따라 TMS 플랫폼은 국제 커뮤니케이션 및 컨텐츠 전략에 필수적인 도구가 될 것으로 예상됩니다.

부문

소프트웨어(번역 소프트웨어, 로컬라이제이션 소프트웨어, 번역 프로젝트 관리 소프트웨어, 용어 관리 소프트웨어, 품질 보증 소프트웨어, 기타 소프트웨어), 컨텐츠·유형(음성 기반 컨텐츠, 비디오 기반 컨텐츠, 텍스트 기반 컨텐츠), 애플리케이션(번역 애플리케이션, 용어 애플리케이션, 품질 애플리케이션, 프로젝트 관리 애플리케이션, 청구서·송장 애플리케이션, 기타 애플리케이션)

조사 대상 기업 사례

AI 통합

Global Industry Analysts는 검증된 전문가 컨텐츠와 AI 툴을 통해 시장 정보와 경쟁 정보를 혁신하고 있습니다.

Global Industry Analysts는 LLM 및 업계 고유의 SLM을 조회하는 일반적인 규범을 따르는 대신 비디오 기록, 블로그, 검색 엔진 조사, 방대한 양의 기업, 제품/서비스, 시장 데이터 등 세계 전문가로부터 수집한 컨텐츠 리포지토리를 구축했습니다.

관세 영향 계수

Global Industry Analysts는 본사의 국가, 제조거점, 수출입(완제품 및 OEM)을 기반으로 기업의 경쟁력 변화를 예측하고 있습니다. 이러한 복잡하고 다면적인 시장 역학은 매출원가(COGS) 증가, 수익성 감소, 공급망 재편 등 미시적 및 거시적 시장 역학 중에서도 특히 경쟁사들에게 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.

목차

제1장 조사 방법

제2장 주요 요약

제3장 시장 분석

제4장 경쟁

ksm
영문 목차

영문목차

Global Translation Management Systems Market to Reach US$5.2 Billion by 2030

The global market for Translation Management Systems estimated at US$2.1 Billion in the year 2024, is expected to reach US$5.2 Billion by 2030, growing at a CAGR of 16.0% over the analysis period 2024-2030. Translation Software, one of the segments analyzed in the report, is expected to record a 14.7% CAGR and reach US$1.2 Billion by the end of the analysis period. Growth in the Localization Software segment is estimated at 18.3% CAGR over the analysis period.

The U.S. Market is Estimated at US$581.5 Million While China is Forecast to Grow at 20.9% CAGR

The Translation Management Systems market in the U.S. is estimated at US$581.5 Million in the year 2024. China, the world's second largest economy, is forecast to reach a projected market size of US$1.1 Billion by the year 2030 trailing a CAGR of 20.9% over the analysis period 2024-2030. Among the other noteworthy geographic markets are Japan and Canada, each forecast to grow at a CAGR of 12.0% and 14.3% respectively over the analysis period. Within Europe, Germany is forecast to grow at approximately 12.7% CAGR.

Translation Management Systems (TMS) Market Trends & Drivers Summarized

How Are Translation Management Systems (TMS) Streamlining Multilingual Content and Global Communication?

Translation Management Systems (TMS) are transforming how businesses and organizations manage multilingual content, enabling seamless global communication and localization. These software platforms automate translation workflows, improve linguistic accuracy, and integrate with AI-powered machine translation tools. With globalization accelerating and businesses expanding into international markets, the need for efficient, scalable translation solutions is growing. TMS platforms are widely used in industries such as e-commerce, legal services, healthcare, and digital media to manage large volumes of content across multiple languages. However, challenges such as cultural adaptation, regulatory compliance for sensitive translations, and cost concerns remain key barriers. As AI and machine learning improve translation quality, how will TMS solutions evolve to meet the growing demands of global businesses?

What Technological Innovations Are Advancing TMS?

Advancements in AI-driven neural machine translation (NMT), automated content localization, and cloud-based TMS platforms are improving efficiency and accuracy. AI-powered translation memory is reducing redundancy, optimizing costs, and ensuring consistency across multilingual content. Blockchain-based security features are enhancing data protection for sensitive translations. Additionally, real-time translation APIs are integrating with customer support chatbots and voice assistants, enabling seamless multilingual interactions.

Why Is the Demand for TMS Increasing?

The rising need for cross-border communication, increasing adoption of AI in language services, and growing digital content globalization are driving demand for TMS solutions. The expansion of e-commerce, multinational corporate operations, and regulatory-driven translations in industries such as finance and healthcare is further boosting market growth.

What Factors Are Driving the Growth of the TMS Market?

The market is expanding due to AI-powered translation improvements, increasing demand for automated multilingual content management, rising global business expansion, and growing adoption of cloud-based TMS solutions. As businesses prioritize linguistic accuracy and localization, TMS platforms are expected to become an essential tool for international communication and content strategy.

SCOPE OF STUDY:

The report analyzes the Translation Management Systems market in terms of units by the following Segments, and Geographic Regions/Countries:

Segments:

Software (Translation Software, Localization Software, Translation Project Management Software, Terminology Management Software, Quality Assurance Software, Other Software); Content Type (Audio-based Content, Video-based Content, Text-based Content); Application (Translation Application, Terminology Application, Quality Application, Project Management Application, Billing & Invoice Application, Other Applications)

Geographic Regions/Countries:

World; United States; Canada; Japan; China; Europe (France; Germany; Italy; United Kingdom; Spain; Russia; and Rest of Europe); Asia-Pacific (Australia; India; South Korea; and Rest of Asia-Pacific); Latin America (Argentina; Brazil; Mexico; and Rest of Latin America); Middle East (Iran; Israel; Saudi Arabia; United Arab Emirates; and Rest of Middle East); and Africa.

Select Competitors (Total 32 Featured) -

AI INTEGRATIONS

We're transforming market and competitive intelligence with validated expert content and AI tools.

Instead of following the general norm of querying LLMs and Industry-specific SLMs, we built repositories of content curated from domain experts worldwide including video transcripts, blogs, search engines research, and massive amounts of enterprise, product/service, and market data.

TARIFF IMPACT FACTOR

Our new release incorporates impact of tariffs on geographical markets as we predict a shift in competitiveness of companies based on HQ country, manufacturing base, exports and imports (finished goods and OEM). This intricate and multifaceted market reality will impact competitors by increasing the Cost of Goods Sold (COGS), reducing profitability, reconfiguring supply chains, amongst other micro and macro market dynamics.

TABLE OF CONTENTS

I. METHODOLOGY

II. EXECUTIVE SUMMARY

III. MARKET ANALYSIS

IV. COMPETITION

(주)글로벌인포메이션 02-2025-2992 kr-info@giikorea.co.kr
ⓒ Copyright Global Information, Inc. All rights reserved.
PC버전 보기