¼¼°èÀÇ ³»½Ã°æ ¸®ÇÁ·Î¼¼½Ì ½ÃÀå º¸°í¼­(2025³â)
Endoscope Reprocessing Global Market Report 2025
»óǰÄÚµå : 1821548
¸®¼­Ä¡»ç : The Business Research Company
¹ßÇàÀÏ : On Demand Report
ÆäÀÌÁö Á¤º¸ : ¿µ¹® 250 Pages
 ¶óÀ̼±½º & °¡°Ý (ºÎ°¡¼¼ º°µµ)
US $ 4,490 £Ü 6,362,000
PDF (Single User License) help
PDF º¸°í¼­¸¦ 1¸í¸¸ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμ⠰¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
US $ 6,490 £Ü 9,196,000
PDF (Site License) help
PDF º¸°í¼­¸¦ µ¿ÀÏ »ç¾÷ÀåÀÇ ¸ðµç ºÐÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμ⠰¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
US $ 8,490 £Ü 12,031,000
PDF (Enterprise License) help
PDF º¸°í¼­¸¦ µ¿ÀÏ ±â¾÷ÀÇ ¸ðµç ºÐÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμ⠰¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.


¤± Add-on °¡´É: °í°´ÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó ÀÏÁ¤ÇÑ ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ CustomizationÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ¹®ÀÇÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¤± º¸°í¼­¿¡ µû¶ó ÃֽŠÁ¤º¸·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ¿© º¸³»µå¸³´Ï´Ù. ¹è¼Û±âÀÏÀº ¹®ÀÇÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Çѱ۸ñÂ÷

³»½Ã°æ ¸®ÇÁ·Î¼¼½Ì ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â ÇâÈÄ ¼ö³â°£ ±Þ¼ºÀåÀÌ Àü¸ÁµË´Ï´Ù. 2029³â¿¡´Â CAGR 12.2%·Î 47¾ï 9,000¸¸ ´Þ·¯·Î ¼ºÀåÇÕ´Ï´Ù. ¿¹Ãø ±â°£ÀÇ ¼ºÀåÀº ÀΰøÁö´É(AI) ÅëÇÕ Áõ°¡, ¼¼°è ÆÒµ¥¹Í, ȯ°æÀû Áö¼Ó°¡´É¼º Áõ°¡, ¿ø°ÝÀÇ·á ¹× ¿ø°Ý ½Ã¼ú Áõ°¡, °¡Ä¡ ±â¹Ý ÀÇ·á·ÎÀÇ Àüȯ¿¡ ±âÀÎÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹Ãø ±â°£ÀÇ ÁÖ¿ä µ¿ÇâÀ¸·Î´Â ÀÚµ¿È­ ¹× ·Îº¿È­, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÄÄÇöóÀ̾ð½º, ÀÏȸ¿ë ³»½Ã°æ, ¸ðµâ½Ä ³»½Ã°æ ¼³°è, °¨¿° °ü¸® Çõ½Å µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇâÈÄ 5³â°£ 12.2%ÀÇ ¼ºÀå·ü Àü¸ÁÀº Áö³­¹ø ¿¹Ãøº¸´Ù 0.2% ¼ÒÆø Ç϶ôÇÑ ¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °¨¼Ò´Â ÁÖ·Î ¹Ì±¹°ú ´Ù¸¥ ±¹°¡ °£ÀÇ °ü¼¼ÀÇ ¿µÇâ¿¡ ±âÀÎÇÕ´Ï´Ù. °ü¼¼ ºÎ°ú´Â ij³ª´Ù¿Í µ¶ÀÏ¿¡¼­ ¼öÀԵǴ ³ôÀº ¼öÁØÀÇ ¼Òµ¶Á¦ ¹× ÀÚµ¿ ³»½Ã°æ Àçó¸® Àåºñ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇϰí, ¸ê±Õ ±âÁØÀ» ÈѼÕÇϸç, °¨¿° °ü¸® ºñ¿ëÀ» Áõ°¡½Ãų ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹Ì±¹¿¡ Å« µµÀüÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »óÈ£ °ü¼¼¿Í ¹«¿ª ¸¶ÂûÀÇ ½ÉÈ­ ¹× Á¦ÇÑÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¼¼°è °æÁ¦¿Í ¹«¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¾Ç¿µÇâÀ¸·Î ÀÎÇØ ±× ¿µÇâÀº ´õ¿í ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ³ªÅ¸³¯ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

¾Ï ¹ßº´·ü Áõ°¡´Â ÇâÈÄ ³»½Ã°æ ¸®ÇÁ·Î¼¼½Ì ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀ» ÃËÁøÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ¾ÏÀº ü³»ÀÇ Æ¯Á¤ ¼¼Æ÷°¡ ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î Áõ½ÄÇÏ¿© ´Ù¸¥ ºÎÀ§·Î ÀüÀÌµÇ¾î ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Áõ»óÀº ÀÎü¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¼ö¹é¸¸ °³ÀÇ ¼¼Æ÷ Áß °ÅÀÇ ¸ðµç ¼¼Æ÷¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ³»½Ã°æ Àçó¸® °øÁ¤Àº ÀÌ·¯ÇÑ ÀÇ·á±â±âÀÇ ¼¼Ã´, ¼Òµ¶, ¸ê±Õ¿¡ ÇʼöÀûÀÔ´Ï´Ù. Àα¸ Áõ°¡¿Í °¨¿°¿¡ ³ëÃâµÉ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ Áõ°¡´Â ¸¸¼ºÁúȯÀÇ ÇÑ ¿øÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 2024³â 5¿ù ¹Ì±¹ Á¤ºÎ ±â°üÀÎ ±¹¸³º¸°Ç¿ø(National Institutes of Health)Àº 2022³â 1¿ù ÇöÀç ¹Ì±¹¿¡¼­ ¾à 1,810¸¸ ¸íÀÌ ¾Ï »ýÁ¸ÀÚ·Î »ýȰÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ ¼öÄ¡´Â 2032³â±îÁö 2,250¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× °á°ú, ¾Ï ¹ßº´·ü Áõ°¡´Â ³»½Ã°æ ¸®ÇÁ·Î¼¼½Ì ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå °³¿ä

Á¦2Àå ½ÃÀåÀÇ Æ¯Â¡

Á¦3Àå ½ÃÀå µ¿Çâ°ú Àü·«

Á¦4Àå ½ÃÀå : ±Ý¸®, ÀÎÇ÷¹À̼Ç, ÁöÁ¤ÇÐ, ¹«¿ª ÀüÀï°ú °ü¼¼ ¹× Covid¿Í ȸº¹ÀÌ ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °Å½Ã°æÁ¦ ½Ã³ª¸®¿À

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ ¼ºÀå ºÐ¼®°ú Àü·« ºÐ¼® ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©

Á¦6Àå ½ÃÀå ¼¼ºÐÈ­

Á¦7Àå Áö¿ªº°¡¤±¹°¡º° ºÐ¼®

Á¦8Àå ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ½ÃÀå

Á¦9Àå Áß±¹ ½ÃÀå

Á¦10Àå Àεµ ½ÃÀå

Á¦11Àå ÀϺ» ½ÃÀå

Á¦12Àå È£ÁÖ ½ÃÀå

Á¦13Àå Àεµ³×½Ã¾Æ ½ÃÀå

Á¦14Àå Çѱ¹ ½ÃÀå

Á¦15Àå ¼­À¯·´ ½ÃÀå

Á¦16Àå ¿µ±¹ ½ÃÀå

Á¦17Àå µ¶ÀÏ ½ÃÀå

Á¦18Àå ÇÁ¶û½º ½ÃÀå

Á¦19Àå ÀÌÅ»¸®¾Æ ½ÃÀå

Á¦20Àå ½ºÆäÀÎ ½ÃÀå

Á¦21Àå µ¿À¯·´ ½ÃÀå

Á¦22Àå ·¯½Ã¾Æ ½ÃÀå

Á¦23Àå ºÏ¹Ì ½ÃÀå

Á¦24Àå ¹Ì±¹ ½ÃÀå

Á¦25Àå ij³ª´Ù ½ÃÀå

Á¦26Àå ³²¹Ì ½ÃÀå

Á¦27Àå ºê¶óÁú ½ÃÀå

Á¦28Àå Áßµ¿ ½ÃÀå

Á¦29Àå ¾ÆÇÁ¸®Ä« ½ÃÀå

Á¦30Àå °æÀï ±¸µµ¿Í ±â¾÷ °³¿ä

Á¦31Àå ±âŸ ´ë±â¾÷°ú Çõ½ÅÀû ±â¾÷

Á¦32Àå ¼¼°èÀÇ ½ÃÀå °æÀï º¥Ä¡¸¶Å·°ú ´ë½Ãº¸µå

Á¦33Àå ÁÖ¿ä ÇÕº´°ú Àμö

Á¦34Àå ÃÖ±Ù ½ÃÀå µ¿Çâ

Á¦35Àå ½ÃÀåÀÇ ÀáÀç·ÂÀÌ ³ôÀº ±¹°¡, ºÎ¹®, Àü·«

Á¦36Àå ºÎ·Ï

KSA
¿µ¹® ¸ñÂ÷

¿µ¹®¸ñÂ÷

Endoscope reprocessing is a critical element of infection prevention strategies, especially considering the expanding use of endoscopes in various surgical procedures. Reprocessing involves the cleaning, disinfection, or sterilization of endoscopes and their accessories. The effectiveness of a reusable high-level disinfectant or sterilant over a specific period is known as the reuse life.

The primary products in endoscope reprocessing include high-level disinfectants and test strips, detergents and wipes, automated endoscope reprocessors, endoscope drying, storage, and transport systems, endoscope tracking solutions, and other related items. Test strips are instrumental in measuring the concentration of chemicals or other aspects of a liquid used for the chemical disinfection of reusable medical and dental equipment in healthcare settings, contributing to patient protection against healthcare-associated infections. Test strips are categorized into flexible and rigid types. Endoscope reprocessing is employed by various end users, including hospitals, ambulatory surgical centers and clinics, and other healthcare facilities.

Note that the outlook for this market is being affected by rapid changes in trade relations and tariffs globally. The report will be updated prior to delivery to reflect the latest status, including revised forecasts and quantified impact analysis. The report's Recommendations and Conclusions sections will be updated to give strategies for entities dealing with the fast-moving international environment.

The sharp rise in U.S. tariffs and the resulting trade tensions in spring 2025 are having a significant impact on the healthcare sector, especially in the supply of essential medical devices, diagnostic equipment, and pharmaceuticals. Hospitals and healthcare providers are grappling with higher costs for imported surgical tools, imaging systems, and consumables like syringes and catheters, many of which have limited domestic substitutes. These escalating expenses are putting pressure on healthcare budgets, prompting some providers to delay equipment upgrades or pass increased costs on to patients. Furthermore, tariffs on raw materials and components are disrupting the manufacturing of vital drugs and devices, leading to supply chain delays. In response, the industry is adopting diversified sourcing strategies, expanding local production where feasible, and pushing for tariff exemptions on critical medical products.

The endoscopy reprocessing market research report is one of a series of new reports from The Business Research Company that provides endoscopy reprocessing market statistics, including endoscopy reprocessing industry global market size, regional shares, competitors with an endoscopy reprocessing market share, detailed endoscopy reprocessing market segments, market trends and opportunities, and any further data you may need to thrive in the endoscopy reprocessing industry. This endoscopy reprocessing market research report delivers a complete perspective of everything you need, with an in-depth analysis of the current and future scenario of the industry.

The endoscope reprocessing market size has grown rapidly in recent years. It will grow from $2.74 billion in 2024 to $3.02 billion in 2025 at a compound annual growth rate (CAGR) of 10.6%. The growth in the historic period can be attributed to stringent regulatory compliance, increased use of endoscopy, awareness in infection control measures, focus on patient safety concerns, increased aging population.

The endoscope reprocessing market size is expected to see rapid growth in the next few years. It will grow to $4.79 billion in 2029 at a compound annual growth rate (CAGR) of 12.2%. The growth in the forecast period can be attributed to increasing artificial intelligence (AI) integration, global pandemics, increasing environmental sustainability, increasing telemedicine and remote procedures, shift towards value-based healthcare. Major trends in the forecast period include automation and robotics, data-driven compliance, single-use endoscopes, modular endoscope designs, infection control innovations.

The forecast of 12.2% growth over the next five years reflects a slight reduction of 0.2% from the previous projection. This reduction is primarily due to the impact of tariffs between the US and other countries. The imposition of tariffs may pose a significant challenge for the U.S. by restricting access to high-level disinfectants and automated endoscope reprocessors imported from Canada and Germany, potentially compromising sterilization standards and increasing infection control costs. The effect will also be felt more widely due to reciprocal tariffs and the negative effect on the global economy and trade due to increased trade tensions and restrictions.

The increasing prevalence of cancer is anticipated to drive the growth of the endoscope reprocessing market in the future. Cancer arises when certain cells in the body begin to grow uncontrollably and spread to other areas. This condition can develop in nearly any of the millions of cells that comprise the human body. Endoscope reprocessing is essential for cleaning, disinfecting, and sterilizing these medical instruments. The growing population and heightened exposure to infections contribute to chronic diseases. For example, in May 2024, the National Institutes of Health, a U.S.-based government agency, reported that as of January 2022, around 18.1 million people in the United States were living as cancer survivors, with projections suggesting this figure could reach 22.5 million by 2032. Consequently, the increasing incidence of cancer is fueling the growth of the endoscope reprocessing market.

The increasing prevalence of healthcare-associated infections is another factor contributing to the growth of the endoscope reprocessing market. Healthcare-associated infections, occurring during medical care and resulting from contaminated equipment or procedures, pose a serious threat to patient safety. Endoscope reprocessing is essential in preventing such infections by ensuring thorough cleaning and disinfection of endoscopes. With the global concern over healthcare-associated infections, rigorous testing and effective endoscope reprocessing procedures become critical. According to data from May 2022 by the World Health Organization, approximately 52.3% of patients in intensive care units and over 24% of patients with sepsis-related healthcare pass away each year. Additionally, the United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF) reported in December 2022 that pneumonia claims the lives of over 700,000 children under the age of five annually. The rising awareness of healthcare-associated infections is fueling the demand for endoscope reprocessing solutions.

Leading companies in the endoscope reprocessing market are concentrating on developing innovative solutions, such as the ED-Flow Automated Endoscope Reprocessor, to improve the efficiency and safety of the endoscope cleaning and disinfection process. The ED-Flow Automated Endoscope Reprocessor is a cutting-edge system designed for cleaning and disinfecting endoscopes in healthcare environments. For example, in June 2022, Getinge, a healthcare company based in Sweden, introduced an updated version of its ED-Flow automated endoscope reprocessor, which boasts enhanced digital connectivity and improved data management features. This new model effectively conducts leak testing, cleaning, and high-level disinfection of flexible endoscopes while integrating process indicator lights to enhance workflow visibility. Furthermore, it connects with Getinge's T-DOC traceability software and the Getinge Online portal, facilitating real-time monitoring and access to historical data.

Major players in the endoscope reprocessing market are actively engaged in the development of disinfectors with advanced cleaning and disinfection capabilities, aiming to establish a competitive advantage in the market. These disinfectors play a critical role in ensuring the safe and effective reprocessing of endoscopes, thereby reducing the risk of infections through thorough sterilization. For example, in June 2023, Olympus Corporation, a Japan-based manufacturer of optics and reprography products, introduced a new endoscope washer disinfector known as the ETD (Endoscope Washer Disinfector). The ETD is available in two variants, ETD Basic and ETD Premium. This innovative product is specifically designed to meet the reprocessing requirements of busy endoscopy units, with the capability to simultaneously reprocess up to three endoscopes. The ETD endoscope washer disinfector plays a crucial role in maintaining the cleanliness and reprocessing of endoscopes, contributing significantly to patient safety and the prevention of healthcare-associated infections.

In November 2023, HOYA Corporation, a medical equipment company based in Japan, acquired Wassenburg Medical, Inc. for an undisclosed sum. This acquisition aims to boost innovation in endoscope reprocessing solutions by merging the engineering expertise of Wassenburg Medical with HOYA's flexible endoscopy division. Wassenburg Medical, Inc. is a Netherlands-based company that provides high-quality products and solutions for endoscope reprocessing.

Major companies operating in the endoscope reprocessing market include Custom Ultrasonics Inc., Advanced Sterilization Products Inc., Olympus Corporation, Wassenburg Medical BV, Steris Corporation, Getinge AB, ARC Healthcare Solutions, BES Healthcare Ltd., Borer Chemie AG, Metrex Research LLC, Matachana Group SA, HOYA Corporation, Laboratories Anios, CONMED Corporation, Endo-Technik W. Griesat GmbH, Steelco S.p.A, Ecolab Inc., Belimed AG, Cantel Medical Corp., Richard Wolf GmbH, MEDALKAN, Micro-Scientific LLC, Tuttnauer USA Co. Ltd., Shinva Medical Instrument Co. Ltd., Medical Devices Group Srl, SciCan Inc.

North America was the largest region in the endoscope reprocessing market in 2024. The regions covered in the global endoscope reprocessing market analysis report are Asia-Pacific, Western Europe, Eastern Europe, North America, South America, Middle East, and Africa.

The countries covered in the endoscope reprocessing market report are Australia, Brazil, China, France, Germany, India, Indonesia, Japan, Russia, South Korea, UK, USA.

The endoscope reprocessing market consists of sales of ultrasonic washer, sterilizer, washer disinfector, drying and storage cabinet. Values in this market are 'factory gate' values, that is the value of goods sold by the manufacturers or creators of the goods, whether to other entities (including downstream manufacturers, wholesalers, distributors, and retailers) or directly to end customers. The value of goods in this market includes related services sold by the creators of the goods. The coffee market is segmented into roasted coffee; coffee concentrates, essences and extracts and other coffee.

The market value is defined as the revenues that enterprises gain from the sale of goods and/or services within the specified market and geography through sales, grants, or donations in terms of the currency (in USD unless otherwise specified).

The revenues for a specified geography are consumption values that are revenues generated by organizations in the specified geography within the market, irrespective of where they are produced. It does not include revenues from resales along the supply chain, either further along the supply chain or as part of other products.

Endoscope Reprocessing Global Market Report 2025 from The Business Research Company provides strategists, marketers and senior management with the critical information they need to assess the market.

This report focuses on endoscope reprocessing market which is experiencing strong growth. The report gives a guide to the trends which will be shaping the market over the next ten years and beyond.

Reasons to Purchase

Where is the largest and fastest growing market for endoscope reprocessing ? How does the market relate to the overall economy, demography and other similar markets? What forces will shape the market going forward, including technological disruption, regulatory shifts, and changing consumer preferences? The endoscope reprocessing market global report from the Business Research Company answers all these questions and many more.

The report covers market characteristics, size and growth, segmentation, regional and country breakdowns, competitive landscape, market shares, trends and strategies for this market. It traces the market's historic and forecast market growth by geography.

The forecasts are made after considering the major factors currently impacting the market. These include the technological advancements such as AI and automation, Russia-Ukraine war, trade tariffs (government-imposed import/export duties), elevated inflation and interest rates.

Scope

Table of Contents

1. Executive Summary

2. Endoscope Reprocessing Market Characteristics

3. Endoscope Reprocessing Market Trends And Strategies

4. Endoscope Reprocessing Market - Macro Economic Scenario Including The Impact Of Interest Rates, Inflation, Geopolitics, Trade Wars and Tariffs, And Covid And Recovery On The Market

5. Global Endoscope Reprocessing Growth Analysis And Strategic Analysis Framework

6. Endoscope Reprocessing Market Segmentation

7. Endoscope Reprocessing Market Regional And Country Analysis

8. Asia-Pacific Endoscope Reprocessing Market

9. China Endoscope Reprocessing Market

10. India Endoscope Reprocessing Market

11. Japan Endoscope Reprocessing Market

12. Australia Endoscope Reprocessing Market

13. Indonesia Endoscope Reprocessing Market

14. South Korea Endoscope Reprocessing Market

15. Western Europe Endoscope Reprocessing Market

16. UK Endoscope Reprocessing Market

17. Germany Endoscope Reprocessing Market

18. France Endoscope Reprocessing Market

19. Italy Endoscope Reprocessing Market

20. Spain Endoscope Reprocessing Market

21. Eastern Europe Endoscope Reprocessing Market

22. Russia Endoscope Reprocessing Market

23. North America Endoscope Reprocessing Market

24. USA Endoscope Reprocessing Market

25. Canada Endoscope Reprocessing Market

26. South America Endoscope Reprocessing Market

27. Brazil Endoscope Reprocessing Market

28. Middle East Endoscope Reprocessing Market

29. Africa Endoscope Reprocessing Market

30. Endoscope Reprocessing Market Competitive Landscape And Company Profiles

31. Endoscope Reprocessing Market Other Major And Innovative Companies

32. Global Endoscope Reprocessing Market Competitive Benchmarking And Dashboard

33. Key Mergers And Acquisitions In The Endoscope Reprocessing Market

34. Recent Developments In The Endoscope Reprocessing Market

35. Endoscope Reprocessing Market High Potential Countries, Segments and Strategies

36. Appendix

(ÁÖ)±Û·Î¹úÀÎÆ÷¸ÞÀÌ¼Ç 02-2025-2992 kr-info@giikorea.co.kr
¨Ï Copyright Global Information, Inc. All rights reserved.
PC¹öÀü º¸±â