음성 번역 : 시장 점유율 분석, 산업 동향 및 통계, 성장 예측(2025-2030년)
Speech To Speech Translation - Market Share Analysis, Industry Trends & Statistics, Growth Forecasts (2025 - 2030)
상품코드
:
1640700
리서치사
:
Mordor Intelligence Pvt Ltd
발행일
:
2025년 01월
페이지 정보
:
영문
ㅁ Add-on 가능: 고객의 요청에 따라 일정한 범위 내에서 Customization이 가능합니다. 자세한 사항은 문의해 주시기 바랍니다.
ㅁ 보고서에 따라 최신 정보로 업데이트하여 보내드립니다. 배송기일은 문의해 주시기 바랍니다.
음성 번역 시장 규모는 2025년에 6억 2,000만 달러로 추정되며, 예측 기간(2025-2030년)의 CAGR은 10.09%로, 2030년에는 10억 1,000만 달러에 달할 것으로 예측되고 있습니다.
음성(S2S) 번역은 일반적으로 다른 언어를 말하는 사람들 사이의 의사 소통 장벽을 제거합니다. 이러한 기술을 사용하는 기본적인 목적은 처음부터 구두로 언어를 넘어서는 즉각적인 커뮤니케이션을 가능하게 하는 것이었습니다.
주요 하이라이트
- 세계화와 늘어나는 해외 여행으로 인해 언어의 차이는 심각한 장벽이 되었습니다. S2S는 이러한 장벽을 없애고 국제 비즈니스와 관광을 촉진하여 의사 소통 능력을 평등하게 할 것으로 기대됩니다.
- 최근의 기술 진보와 혁신으로 컴퓨팅 능력이 향상되고 보다 고성능의 소형 디바이스가 제조되기 때문에 시장에서는 정보 검색 및 커뮤니케이션을 가능하게 하는 기술에 대한 수요가 높아지고 있습니다. 게다가 기계 번역에 대한 투자는 더 정확한 번역을 가능하게 합니다.
- 관광산업 개척이 음성 합성 번역 솔루션 수요에 박차를 가하고 있기 때문에 시장의 Lingmo, LogBar Inc., Raytheon 등의 벤더는 유사한 노선으로 자사 제품을 적극적으로 배치하고 있습니다. 예를 들어, Raytheon BBN Technologies의 TransTalk는 언어 장벽을 넘어 정보 교환을 촉진하는 휴대용 양방향 번역 장치 역할을 합니다. 음성은 자동 번역이 가능하며 대답도 외국어로 출력됩니다.
- 세계적인 행사 개최는 S2S 번역기 시장을 더욱 끌고 있습니다. 작년 FIFA 월드컵은 티켓 판매에 큰 반향을 불렀습니다. 예를 들어, 작년 9월 축구의 세계 총괄 단체인 FIFA는 지난해 열린 3회 판매에서 대회 티켓이 240만장 이상 팔렸다고 발표했습니다.
- 현재 S2S 번역 도입은 B2C 시장에 크게 편향되어 있습니다. 그러나 고객 센터, 긴급 대응, 군사 분야 등은 이 기술의 장점을 점점 더 활용하고 있는 B2B 부문 중 하나입니다.
음성 번역 시장 동향
소프트웨어 부문이 현저한 높은 성장률을 기록
- 한 언어로 음성 입력을 받고 다른 언어로 음성 출력을 생성할 수 있는 모바일 애플리케이션이나 웹 애플리케이션은 음성 번역 연구의 한 분야입니다. Karlsruhe Institute of Technology는 소프트웨어 애플리케이션을 관광, 의료 교류 및 방송 뉴스에 사용합니다. Speech logger는 주로 콜센터와 같은 통신 시장에서 애플리케이션을 사용합니다. 이러한 모든 이용 사례는 음성 합성 번역 시장의 혁신과 함께 소프트웨어 부문을 견인하고 있습니다.
- Amazon은 Google과 Microsoft를 제외하고 음성 합성 번역 서비스를 제공하는 주요 기업 중 하나입니다. 이 회사는 세 가지 AI 언어 서비스, 즉 Amazon Transcribe, Amazon Translate, Amazon Polly와 연결하는 AWS Lambda 기능으로 서비스를 제공합니다. 게다가 Amazon Alexa는 음성 번역 서비스를 제공하며, 영어에서 다른 언어로 번역할 수 있습니다.
- MEITY에 따르면 중국에서는 5억 명이 넘는 사람들이 iFlytek Input을 이용하여 다른 중국어 방언을 하는 사람들과 다국어 커뮤니케이션 장애를 극복하고 있다고 합니다. 이 소프트웨어는 음성 인식, 기계 번역, 자연 언어 처리를 포함한 다양한 영역에서 딥러닝을 사용하는 중국의 AI 스타트업 iFlytek에 의해 만들어졌습니다.
- 또한 SayHi는 90개의 언어와 방언을 지원하는 iPhone 및 Kindle용 인스턴트 음성 번역 소프트웨어입니다. 이 소프트웨어는 음성 인식 정확도 95%를 자랑하며 음성을 남성 또는 여성으로 설정하거나 속도를 조정할 수 있습니다.
- 실시간 음성 번역이 가능한 주요 음성 어시스턴트에 대해 온라인 번역 플랫폼인 One Hour Translation(OHT)이 실시한 조사에 의하면, Google 어시스턴트는 Siri나 Skype 등 다른 가상 어시스턴트를 제치고 실시간 음성 번역으로 최고 실적을 올리고 있습니다.
북미가 가장 급성장할 전망
- 북미는 세계 최대의 전자 시장인 미국과 캐나다 등의 국가들이 존재하기 때문에 시장 조사에서도 큰 점유율을 차지할 것으로 예상됩니다. 또한 미국은 여러 비즈니스 투어를 개최하여 전 세계 비즈니스에서 큰 점유율을 얻고 있으며, B2B 시장에서는 음성 번역 수요가 높은 경향이 있습니다.
- 게다가 북미는 관광업에서도 큰 점유율을 차지하고 있어 관광객 증가에 따라 음성 번역기 수요도 향후 수년간 증가할 것으로 예상됩니다.
- 또한 미국에는 수많은 이민자가 살고 있으며 다양한 언어로 대화하고 있습니다. 미국에는 영어를 구사하는 인구가 많은 반면 스페인어, 중국어(광동어, 베이징어), 프랑스어, 타갈로그어, 베트남어, 한국어, 독일어, 힌디어, 일본어 및 기타 많은 언어를 구사하는 국민과 이민자가 있습니다. 이러한 점은 조사 대상 시장 수요를 촉진할 것으로 예상됩니다.
- 또한 미국에는 Google, Microsoft, Apple과 같은 선도적인 기술 벤더가 있으며, 이들은 자사 기기에서 음성 번역 서비스를 제공합니다. 또한 미국에서는 많은 하드웨어 공급업체가 다수의 음성 번역 솔루션을 제공합니다.
- 이어폰 헤드폰 공급업체는 자사 제품에 음성 번역 기술을 통합합니다. 예를 들어, 브루클린에 본사를 둔 Waverly Labs는 음성 번역 서비스를 제공하는 이어폰을 제공합니다.
- 음성 번역기업에 대한 투자가 확대되고 있는 점도 시장 성장률에 더욱 기여할 것으로 분석되고 있습니다. 예를 들어 지난해 6월 세계 최초의 실시간 말투 번역기술 기업인 Sanas는 Insight Partners를 필두로 GV, Assurant Ventures, 엔젤 투자자인 Gokul Rajaram이 참여하는 3,200만 달러의 시리즈 A 투자 조달을 발표했습니다. Sanas의 말투 번역 기술은 개인적인 목소리의 선호도를 보다 명확하게 하여 언어 숙련을 촉진하고 국제적인 팀과 고객 간의 커뮤니케이션 문제를 해결합니다.
음성 번역 산업 개요
시장은 상당히 세분화되어 있으며 소프트웨어 부문에서 시장 점유율을 얻기 위해 경쟁하는 대기업은 매우 적습니다. 각 회사는 AI와 머신러닝을 도입하여 서비스의 충실성을 도모하고 있습니다. 주요 기업으로는 Microsoft Corporation, Google(Alphabet Inc), APALON(IAC Search & Media Technologies Limited), Langogo, Shenzhen Timekettle Technologies Ltd. 등이 있습니다.
- 2022년 12월 - Microsoft가 Skype의 실시간 음성 번역 기능을 발표하였습니다. Skype는 인공지능(AI)을 사용하여 개인의 음성을 실시간으로 번역하고 원어민에 가까운 번역 음성을 만들 수 있습니다.
- 2022년 10월 - Meta가 새로운 AI 탑재 복건어 음성 번역 시스템을 발표하였습니다. Meta가 Universal Speech Translator(UST) 프로젝트의 일환으로 개발한 첫 AI 탑재 번역 시스템은 주로 사용되는 복건어용으로 만들어졌습니다.
기타 혜택
- 엑셀 형식 시장 예측(ME) 시트
- 3개월간의 애널리스트 서포트
목차
제1장 서론
제2장 조사 방법
제3장 주요 요약
제4장 시장 인사이트
- 시장 개요
- 산업의 매력 - Porter's Five Forces 분석
- 공급기업의 협상력
- 구매자의 협상력
- 신규 진입업자의 위협
- 대체품의 위협
- 경쟁 기업간 경쟁 관계의 강도
제5장 시장 역학
제6장 시장 세분화
- 유형별
- 지역별
- 북미
- 유럽
- 아시아
- 호주 및 뉴질랜드
- 라틴아메리카
- 중동 및 아프리카
제7장 경쟁 구도
- 기업 프로파일
- Microsoft Corporation
- Google Inc.(Alphabet Inc.)
- Cheetah Mobile Inc.
- APALON(IAC Search & Media Technologies Limited)
- Langogo
- Shenzhen Timekettle Technologies Ltd
- SSK Corporation
- Anhui USTC iFLYTEK Co.
- TripLingo LLC
- Travis
- Logbar Inc.
- Waverly Labs
- Lingmo International
- Mesay Technology Co. Ltd
- Jarvisen
- Sourcenext Corporation
- Shenzhen Buoth Industry Co. Ltd
- SpeechTrans Inc.
- ECTACO Inc.
제8장 투자의 미래
제9장 시장의 미래
CSM
영문 목차
The Speech To Speech Translation Market size is estimated at USD 0.62 billion in 2025, and is expected to reach USD 1.01 billion by 2030, at a CAGR of 10.09% during the forecast period (2025-2030).
The speech-to-speech (S2S) translation breaks down communication barriers among people who typically do not speak a common language. The basic purpose of using such technology at its inception stages was to enable instant oral cross-lingual communication.
Key Highlights
- With globalization and frequent international travel, language difference has become a serious barrier. With S2S, the expectations are to break such barriers to foster international business and tourism and equalize communication ability.
- The recent technological advances and innovations to increase computational power while building smaller and smaller devices with higher performance have led to strong demand for information-retrieving and communication-enabled technologies in the market. Further, as machine translation investments rise, the resultant is a more accurate translation.
- Since the development of the tourism industry is fueling the demand for speech-to-speech translation solutions, vendors such as Lingmo, LogBar Inc., and Raytheon in the market are actively positioning their products on similar lines. For instance, Raytheon BBN Technologies' TransTalk serves as a portable, two-way translation device facilitating the exchange of information across language barriers. The speech is capable of automatic translation and is spoken back in a foreign language.
- The hosting of global events is further attracting the market for S2S translators. The FIFA World Cup last year was gaining significant traction in ticket selling. For instance, in September last year, FIFA, football's world governing body, said that more than 2.4 million tickets for the tournament had been sold in the three rounds of sales that took place last year.
- The current S2S translation adoption is majorly skewed toward the B2C market. However, contact centers, emergency response, and the military are among the B2B segments that are increasingly utilizing the benefits of this technology.
Speech to Speech Translation Market Trends
Software Segment to Witness Significantly High Growth Rate
- Mobile and web applications capable of taking voice inputs in one language and generating voice outputs in another language are considered a part of the study. The Karlsruhe Institute of Technology uses its software application in tourism, medical exchanges, and broadcast news. Speech logger is using its application in the communication markets, majorly in call centers. All these use cases drive the software segment, with innovation in the speech-to-speech translation market.
- Amazon is one of the key players offering speech-to-speech translation services, apart from Google and Microsoft. The company provides its services with its AWS Lambda function that connects with three AI language services, namely, Amazon Transcribe, Amazon Translate, and Amazon Polly. Moreover, Amazon Alexa provides voice translation services that can translate one way from English to another language, up to 48 languages.
- According to MEITY, more than 500 million people in China utilize iFlytek Input to overcome obstacles in multilingual communications with speakers of other Chinese dialects. The software was created by iFlytek, a Chinese AI startup that uses deep learning in various domains, including speech recognition, machine translation, and natural language processing.
- Moreover, SayHi is an instant speech-to-speech translation software for the iPhone and Kindle available in 90 languages and dialects. The software claims a voice recognition accuracy of 95%. Additionally, the app allows users to configure the voice to be male or female and to regulate its speed.
- According to a study conducted by One Hour Translation (OHT), an online translation platform on major voice assistants capable of real-time voice translation, google assistant is one of the top-performing real-time voice translators ahead of other virtual assistants, such as Siri and Skype.
North America is Expected to Witness the Fastest Growth
- North America is expected to hold a prominent share of the market studied, owing to the presence of countries such as the United States and Canada, whose electronics markets are the largest in the world. Additionally, by hosting several business tours, the United States is attracting a significant share of the global business, and the demand for speech translation is on the higher end in the B2B market.
- Moreover, North America attracts a major share of tourism, and with the rise in tourism, the demand for speech-to-speech translators is expected to increase over the coming years.
- Additionally, the United States is home to numerous immigrants who converse in different languages. Even though the country is home to a large English-speaking population, it has citizens and immigrants that speak Spanish, Chinese (Cantonese and Mandarin), French, Tagalog, Vietnamese, Korean, German, Hindi, Japanese, and many more languages. This factor is expected to drive the demand in the market studied.
- The country is also home to major technology vendors, such as Google, Microsoft, and Apple, which offer speech translation services on their devices. Moreover, in the United States, many hardware vendors offer numerous speech translation solutions.
- Earphone/headphone vendors are incorporating speech translation technology in their offerings. For instance, the Brooklyn-based firm, Waverly Labs, offers earpieces that offer speech translation services.
- Further, the growing investments in speech translation firms are analyzed to further contribute to the market's growth rate. For instance, in June last year, Sanas, the world's first real-time accent translation technology firm, announced a USD32 million Series A investment headed by Insight Partners with participation from GV, Assurant Ventures, and angel investor Gokul Rajaram, the largest Series A financing in history for a speech technology company. Accent translation technology from Sanas enables greater individual voice preference, promotes language proficiency, and solves communication issues between international teams and clients.
Speech to Speech Translation Industry Overview
The market is considerably fragmented, with very few major players competing to gain market shares in the software segment of the market. The companies include AI and machine learning to enhance their offerings. The major companies include Microsoft Corporation, Google (Alphabet Inc.), APALON (IAC Search & Media Technologies Limited), Langogo, and Shenzhen Timekettle Technologies Ltd.
- December 2022 - Microsoft announced the launch of real-time voice translation in Skype, which can translate an individual's voice in real-time using Artificial Intelligence (AI) to create a translated voice sound similar to the original speaker.
- October 2022 - Meta introduced a New AI-Powered Hokkien Speech Translation System. The first AI-powered translation system for Hokkien, a language that is predominantly spoken, was developed by Meta as part of its Universal Speech Translator (UST) project.
Additional Benefits:
- The market estimate (ME) sheet in Excel format
- 3 months of analyst support
TABLE OF CONTENTS
1 INTRODUCTION
- 1.1 Study Assumptions and Market Definition
- 1.2 Scope of the Study
2 RESEARCH METHODOLOGY
3 EXECUTIVE SUMMARY
4 MARKET INSIGHTS
- 4.1 Market Overview
- 4.2 Industry Attractiveness - Porter's Five Forces Analysis
- 4.2.1 Bargaining Power of Suppliers
- 4.2.2 Bargaining Power of Buyers
- 4.2.3 Threat of New Entrants
- 4.2.4 Threat of Substitute Products
- 4.2.5 Intensity of Competitive Rivalry
5 MARKET DYNAMICS
- 5.1 Market Drivers
- 5.1.1 Expansion of S2S Technologies beyond B2C Applications
- 5.2 Market Restraints
- 5.2.1 Consumer Behavior and Failing Product Expectations
6 MARKET SEGMENTATION
- 6.1 By Type
- 6.1.1 Hardware
- 6.1.1.1 Standalone
- 6.1.1.2 Server-based
- 6.1.1.3 Hybrid
- 6.1.2 Software
- 6.2 By Geography
- 6.2.1 North America
- 6.2.2 Europe
- 6.2.3 Asia
- 6.2.4 Australia and New Zealand
- 6.2.5 Latin America
- 6.2.6 Middle East and Africa
7 COMPETITIVE LANDSCAPE
- 7.1 Company Profiles
- 7.1.1 Microsoft Corporation
- 7.1.2 Google Inc. (Alphabet Inc.)
- 7.1.3 Cheetah Mobile Inc.
- 7.1.4 APALON (IAC Search & Media Technologies Limited)
- 7.1.5 Langogo
- 7.1.6 Shenzhen Timekettle Technologies Ltd
- 7.1.7 SSK Corporation
- 7.1.8 Anhui USTC iFLYTEK Co.
- 7.1.9 TripLingo LLC
- 7.1.10 Travis
- 7.1.11 Logbar Inc.
- 7.1.12 Waverly Labs
- 7.1.13 Lingmo International
- 7.1.14 Mesay Technology Co. Ltd
- 7.1.15 Jarvisen
- 7.1.16 Sourcenext Corporation
- 7.1.17 Shenzhen Buoth Industry Co. Ltd
- 7.1.18 SpeechTrans Inc.
- 7.1.19 ECTACO Inc.
8 INVESTMENT FUTURE
9 FUTURE OF THE MARKET
관련자료
