¼¼°èÀÇ Â÷·®³» eCall ½ÃÀå
In-Vehicle eCall
»óǰÄÚµå : 1798924
¸®¼­Ä¡»ç : Global Industry Analysts, Inc.
¹ßÇàÀÏ : 2025³â 08¿ù
ÆäÀÌÁö Á¤º¸ : ¿µ¹® 270 Pages
 ¶óÀ̼±½º & °¡°Ý (ºÎ°¡¼¼ º°µµ)
US $ 5,850 £Ü 8,204,000
PDF & Excel (Single User License) help
PDF & Excel º¸°í¼­¸¦ 1¸í¸¸ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ³» ÅØ½ºÆ®ÀÇ º¹»ç ¹× ºÙ¿©³Ö±â´Â °¡´ÉÇÏÁö¸¸, Ç¥/±×·¡ÇÁ µîÀº º¹»çÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Àμâ´Â 1ȸ °¡´ÉÇϸç, Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë¹üÀ§´Â ÆÄÀÏ ÀÌ¿ë¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
US $ 17,550 £Ü 24,612,000
PDF & Excel (Global License to Company and its Fully-owned Subsidiaries) help
PDF & Excel º¸°í¼­¸¦ µ¿ÀÏ ±â¾÷ ¹× 100% ÀÚȸ»çÀÇ ¸ðµç ºÐÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμâ´Â 1Àδç 1ȸ °¡´ÉÇϸç, Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë¹üÀ§´Â ÆÄÀÏ ÀÌ¿ë¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.


Çѱ۸ñÂ÷

Â÷·®³» eCall ¼¼°è ½ÃÀåÀº 2030³â±îÁö 21¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ Àü¸Á

2024³â¿¡ 12¾ï ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤µÇ´Â Â÷·®³» eCall ¼¼°è ½ÃÀåÀº 2024³âºÎÅÍ 2030³â±îÁö CAGR 9.8%·Î ¼ºÀåÇÏ¿© 2030³â¿¡´Â 21¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ÀÌ º¸°í¼­¿¡¼­ ºÐ¼®ÇÑ ºÎ¹® Áß ÇϳªÀÎ Manually Initiated eCall´Â CAGR 8.1%¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ºÐ¼® ±â°£ Á¾·á±îÁö 13¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. Automatically Initiated eCall ºÎ¹®ÀÇ ¼ºÀå·üÀº ºÐ¼® ±â°£ µ¿¾È CAGR 12.7%·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù.

¹Ì±¹ ½ÃÀåÀº ÃßÁ¤ 3¾ï 2,980¸¸ ´Þ·¯, Áß±¹Àº CAGR 13.1%·Î ¼ºÀå ¿¹Ãø

¹Ì±¹ÀÇ Â÷·®³» eCall ½ÃÀåÀº 2024³â¿¡ 3¾ï 2,980¸¸ ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù. ¼¼°è 2À§ °æÁ¦ ´ë±¹ÀÎ Áß±¹Àº ºÐ¼® ±â°£ÀÎ 2024-2030³â CAGR 13.1%·Î 2030³â±îÁö 4¾ï 2,500¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ½ÃÀå ±Ô¸ð¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ±âŸ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ Áö¿ªº° ½ÃÀåÀ¸·Î´Â ÀϺ»°ú ij³ª´Ù°¡ ÀÖ°í, ºÐ¼® ±â°£ µ¿¾È CAGRÀº °¢°¢ 7.1%¿Í 8.5%·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. À¯·´¿¡¼­´Â µ¶ÀÏÀÌ CAGR 7.6%·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ Â÷·®³» eCall ½ÃÀå - ÁÖ¿ä µ¿Çâ°ú ÃËÁø¿äÀÎ Á¤¸®

eCall ±â¼úÀº ¾î¶»°Ô ±³Åë ¾ÈÀü°ú ±ä±Þ ´ëÀÀÀ» °³¼±Çϰí Àִ°¡?

Â÷·®³» eCall ½Ã½ºÅÛÀº ½É°¢ÇÑ ±³Åë»ç°í°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ ÀÀ±Þ ¼­ºñ½º¿¡ °æ°í¸¦ ¹ß·ÉÇϵµ·Ï ¼³°èµÈ ÀÚµ¿ ±ä±Þ ½Å°í ±â¼úÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº Â÷·®¿¡ ³»ÀåµÇ¾î ž½ÂÀÚ°¡ ÀǽÄÀ» ÀҰųª ¸»À» ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡µµ À§Ä¡, ½Ã°£, Â÷·® ½Äº°, »ç°íÀÇ ½É°¢µµ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ±ä±Þ ½Å°í ¼¾ÅÍ¿¡ Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ¿ä ¸ñÀûÀº ±³Åë»ç°íÀÇ ±ä±Þ ´ëÀÀ ½Ã°£À» ´ÜÃàÇÏ°í »ýÁ¸À²À» Çâ»ó½ÃŰ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

eCall ½Ã½ºÅÛ µµÀÔÀº ƯÁ¤ Áö¿ª, ƯÈ÷ À¯·´¿¡¼­ Àǹ«È­µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ½ÅÂ÷¿¡´Â Ç¥ÁØÈ­µÈ eCall ±â´É žÀç°¡ Àǹ«È­µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â¼úÀº Â÷·®°ú ±¸±Þ´ë¿ø °£ÀÇ ¼ÒÅëÀ» ºü¸£°ÔÇÔÀ¸·Î½á »ç°í ÈÄ Ã³Ä¡¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±³Åë ¾ÈÀü µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý¿¡ ±â¿©ÇÏ¿© ´ç±¹ÀÌ Ãæµ¹ ÆÐÅÏÀ» ¸ð´ÏÅ͸µÇϰí ÀÎÇÁ¶ó °èȹÀ» °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.

¾î¶² ±â¼úÀû Ư¡°ú ¿¬°á Ç¥ÁØÀÌ ÅëÇյǾî Àִ°¡?

ÃֽŠeCall ½Ã½ºÅÛÀº ¼¿·ê·¯ ¹× À§¼º ±â¹Ý Åë½Å ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù. ¿¡¾î¹éÀÌ Àü°³µÇ°Å³ª Å« Ãæ°ÝÀÌ ¹ß»ýÇϸé ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ¿© Â÷·®À» °ø°ø¾ÈÀü ÀÀ´ä¼Ò(PSAP)¿¡ ¿¬°áÇϵµ·Ï ¼³°èµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °í±Þ ¹öÀü¿¡´Â µ¿½ÂÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¼öµ¿ ÀÛµ¿ ¹öư°ú ±ä±Þ ¿î¿µÀÚ¿ÍÀÇ ¾ç¹æÇâ Åë½ÅÀ» À§ÇÑ ½Ç½Ã°£ À½¼º ä³Îµµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.

Â÷·® ÅÚ·¹¸Åƽ½º Ç÷§ÆûÀº ´Ù¸¥ ¾ÈÀü ¹× ÀÎÆ÷Å×ÀÎ¸ÕÆ® ±â´É°ú ÇÔ²² eCall ±â´ÉÀ» žÀçÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. GPS, GLONASS ¹× Â÷·® ¼¾¼­¿ÍÀÇ ÅëÇÕÀ» ÅëÇØ Á¤È®ÇÑ À§Ä¡ È®ÀÎ ¹× µ¥ÀÌÅÍ º¸°í°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. eCall ¸ðµâÀº ´õ ºü¸¥ Àü¼Û°ú ½Å·Ú¼º Çâ»óÀ» À§ÇØ 4G ¹× 5G ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ´ëÀÀÇϵµ·Ï °³¹ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀϺΠÀÚµ¿Â÷ Á¦Á¶¾÷ü´Â Â÷·® ¾ÈÀü ¹× º¸Çè º¸°í¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ´õ ³ÐÀº Ä¿³ØÆ¼µåÄ« »ýÅÂ°è ³»¿¡¼­ eCall ÅëÇÕÀ» ¸ð»öÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

µµÀÔÀÌ È®´ëµÇ´Â °÷Àº ¾îµðÀ̸ç, ÁÖ¿ä ÀÌÇØ°ü°èÀÚ´Â ´©±¸Àΰ¡?

°¡Àå ¸¹ÀÌ µµÀÔµÈ °÷Àº À¯·´À¸·Î, 2018³âºÎÅÍ ½ÅÂ÷ ¹× °æÂ÷¿¡ eCallÀÌ Àǹ«È­µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ºÏ¹Ì, ÀϺ», ³²¹Ì, Áßµ¿ ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼­´Â ÀÚü ¶Ç´Â OEM °íÀ¯ÀÇ eCall ¼Ö·ç¼Ç ÅëÇÕÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÅÈï±¹µéÀº À§Çèµµ°¡ ³ôÀº ȸ¶û¿¡¼­ eCall µµÀÔÀ» À§ÇÑ ±ÔÁ¦ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©¿Í ÀÎÇÁ¶ó Áغñ »óȲÀ» Á¡Â÷ÀûÀ¸·Î ¸ð»öÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌÇØ°ü°èÀÚ¿¡´Â ÀÚµ¿Â÷ Á¦Á¶¾÷ü, 1Â÷ ÀüÀÚºÎǰ °ø±Þ¾÷ü, ÅÚ·¹¸Åƽ½º Á¦°ø¾÷ü, ÀÀ±Þ ¼­ºñ½º Á¦°ø¾÷ü, ±ÔÁ¦±â°ü µîÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. PSAPÀÇ Çö´ëÈ­¸¦ Áö¿øÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ Áö¿ª ÀÀ±Þ ½Ã½ºÅÛ°ú eCallÀÇ È£È¯¼ºÀ» È®´ëÇϱâ À§ÇØ ¹Î°ü ÆÄÆ®³Ê½ÊÀÌ »ý°Ü³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Â÷·® ¿î¿µ»ç, ½ÂÂ÷°øÀ¯ Ç÷§Æû, º¸Çè»çµµ Â÷·® ¾ÈÀü ¹× Ŭ·¹ÀÓ °ü¸® Àü·«ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î eCallÀ» Æò°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

Â÷·®³» eCall ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå ¿øµ¿·ÂÀº?

Â÷·®³» eCall ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀº ±³Åë ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ °ü½É Áõ°¡, ±ä±Þ ½Å°í ÅëÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦ °­È­, Ä¿³ØÆ¼µå Â÷·® ¼Ö·ç¼Ç¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä Áõ°¡ µî ¿©·¯ ¿äÀο¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÅÚ·¹¸Åƽ½º, GPS ÅëÇÕ, ¼¿·ê·¯ ¿¬°áÀÇ ±â¼ú ¹ßÀüÀ¸·Î ÀÎÇØ e-callÀÇ ½Å·Ú¼º°ú Â÷·® Ç÷§Æû °£ÀÇ È£È¯¼ºÀÌ Çâ»óµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

½Â¿ëÂ÷, ¼ÒÇü »ó¿ëÂ÷, Â÷·® °ü¸® Â÷·®¿¡ ´ëÇÑ ÃÖÁ¾ ¿ëµµ È®´ë°¡ ½ÃÀå ħÅõ¸¦ µÞ¹ÞħÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñ»ó»çÅ ´ëºñ¿Í »ç°í °¨¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚ¿Í Á¤ºÎÀÇ ÀνÄÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ¼±Áø±¹°ú ½ÅÈï±¹ ½ÃÀå ¸ðµÎ¿¡¼­ º¸±ÞÀ» ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Ä¿³ØÆ¼µåÄ« ±â¼úÀÇ º¸±Þ°ú ÇÔ²² eCall ½Ã½ºÅÛÀº ÀÚµ¿Â÷ ¼³°è ¹× ±³Åë Á¤Ã¥ÀÇ Æ²¿¡¼­ Àå±âÀûÀ¸·Î °ü·Ã¼ºÀÌ ÀÖ´Â ±âº»ÀûÀÎ ¾ÈÀü ±â´ÉÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ºÎ¹®

Æ®¸®°Å À¯Çü(¼öµ¿ eCall, ÀÚµ¿ eCall), ÃßÁø À¯Çü(³»¿¬±â°üÂ÷, Àü±âÀÚµ¿Â÷), Â÷Á¾(½Â¿ëÂ÷, »ó¿ëÂ÷)

Á¶»ç ´ë»ó ±â¾÷ »ç·Ê

AI ÅëÇÕ

Global Industry Analysts´Â °ËÁõµÈ Àü¹®°¡ ÄÁÅÙÃ÷¿Í AI ÅøÀ» ÅëÇØ ½ÃÀå°ú °æÀï Á¤º¸¸¦ Çõ½ÅÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

Global Industry Analysts´Â LLM ¹× ¾÷°è °íÀ¯ÀÇ SLMÀ» Á¶È¸ÇÏ´Â ÀϹÝÀûÀÎ ±Ô¹üÀ» µû¸£´Â ´ë½Å ºñµð¿À ±â·Ï, ºí·Î±×, °Ë»ö ¿£Áø Á¶»ç, ¹æ´ëÇÑ ¾çÀÇ ±â¾÷, Á¦Ç°/¼­ºñ½º, ½ÃÀå µ¥ÀÌÅÍ µî ¼¼°è Àü¹®°¡·ÎºÎÅÍ ¼öÁýÇÑ ÄÁÅÙÃ÷ ¸®Æ÷ÁöÅ丮¸¦ ±¸ÃàÇß½À´Ï´Ù.

°ü¼¼ ¿µÇâ °è¼ö

Global Industry Analysts´Â º»»ç ¼ÒÀçÁö, Á¦Á¶°ÅÁ¡, ¼öÃâÀÔ(¿ÏÁ¦Ç° ¹× OEM)À» ±âÁØÀ¸·Î ±â¾÷ÀÇ °æÀï·Â º¯È­¸¦ ¿¹ÃøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º¹ÀâÇÏ°í ´Ù¸éÀûÀÎ ½ÃÀå ¿ªÇÐÀº ¸ÅÃâ¿ø°¡(COGS) Áõ°¡, ¼öÀͼº Ç϶ô, °ø±Þ¸Á ÀçÆí µî ¹Ì½ÃÀû, °Å½ÃÀû ½ÃÀå ¿ªÇÐ Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ °æÀï»çµé¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦2Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦3Àå ½ÃÀå ºÐ¼®

Á¦4Àå °æÀï

KSM
¿µ¹® ¸ñÂ÷

¿µ¹®¸ñÂ÷

Global In-Vehicle eCall Market to Reach US$2.1 Billion by 2030

The global market for In-Vehicle eCall estimated at US$1.2 Billion in the year 2024, is expected to reach US$2.1 Billion by 2030, growing at a CAGR of 9.8% over the analysis period 2024-2030. Manually Initiated eCall, one of the segments analyzed in the report, is expected to record a 8.1% CAGR and reach US$1.3 Billion by the end of the analysis period. Growth in the Automatically Initiated eCall segment is estimated at 12.7% CAGR over the analysis period.

The U.S. Market is Estimated at US$329.8 Million While China is Forecast to Grow at 13.1% CAGR

The In-Vehicle eCall market in the U.S. is estimated at US$329.8 Million in the year 2024. China, the world's second largest economy, is forecast to reach a projected market size of US$425.0 Million by the year 2030 trailing a CAGR of 13.1% over the analysis period 2024-2030. Among the other noteworthy geographic markets are Japan and Canada, each forecast to grow at a CAGR of 7.1% and 8.5% respectively over the analysis period. Within Europe, Germany is forecast to grow at approximately 7.6% CAGR.

Global In-Vehicle eCall Market - Key Trends & Drivers Summarized

How Is eCall Technology Improving Road Safety and Emergency Response?

In-vehicle eCall systems are automatic emergency calling technologies designed to alert emergency services in the event of a serious road accident. These systems are embedded in vehicles and automatically transmit location, time, vehicle identification, and crash severity data to emergency call centers, even if occupants are unconscious or unable to speak. The primary objective is to reduce emergency response time and improve survival rates in road traffic accidents.

The deployment of eCall systems has been mandated in certain regions, particularly in Europe, where new cars are required to include standardized eCall functionality. The technology plays a critical role in post-crash care by accelerating communication between the vehicle and emergency services. It also contributes to road safety data collection, enabling authorities to monitor crash patterns and improve infrastructure planning.

Which Technological Features and Connectivity Standards Are Being Integrated?

Modern eCall systems operate using cellular and satellite-based communication technologies. They are designed to automatically trigger in the event of airbag deployment or a significant impact and connect the vehicle to public safety answering points (PSAPs). Advanced versions also include manual activation buttons for passengers and real-time audio channels for two-way communication with emergency operators.

Vehicle telematics platforms are increasingly incorporating eCall functionality alongside other safety and infotainment features. Integration with GPS, GLONASS, and vehicle sensors enables accurate localization and data reporting. eCall modules are being developed to be compatible with 4G and 5G networks for faster transmission and improved reliability. Some automakers are also exploring eCall integration within broader connected car ecosystems to support fleet safety and insurance reporting.

Where Is Adoption Expanding, and Who Are the Primary Stakeholders?

Adoption is most advanced in Europe, where eCall has been mandatory in new cars and light vans since 2018. North America, Japan, South Korea, and parts of the Middle East are witnessing increasing integration of voluntary or OEM-specific eCall solutions. Developing countries are gradually exploring regulatory frameworks and infrastructure readiness for eCall implementation in high-risk corridors.

Stakeholders include automotive manufacturers, Tier 1 electronic component suppliers, telematics providers, emergency service providers, and regulatory bodies. Public-private partnerships are emerging to support PSAP modernization and to expand eCall compatibility with diverse regional emergency systems. Fleet operators, rideshare platforms, and insurance firms are also evaluating eCall as part of vehicle safety and claims management strategies.

What Is Driving Growth in the In-Vehicle eCall Market?

Growth in the in-vehicle eCall market is driven by several factors including rising emphasis on road safety, regulatory mandates for emergency call integration, and growing demand for connected vehicle solutions. Technological advancements in telematics, GPS integration, and cellular connectivity are improving eCall reliability and compatibility across vehicle platforms.

End-use expansion in passenger cars, light commercial vehicles, and fleet-managed vehicles is supporting market penetration. Increasing awareness among consumers and governments about emergency preparedness and accident mitigation is driving adoption across both developed and emerging markets. As connected car technologies become more prevalent, eCall systems are being positioned as foundational safety features with long-term relevance in automotive design and transportation policy frameworks.

SCOPE OF STUDY:

The report analyzes the In-Vehicle eCall market in terms of units by the following Segments, and Geographic Regions/Countries:

Segments:

Trigger Type (Manually Initiated eCall, Automatically Initiated eCall); Propulsion Type (ICE Vehicle, Electric Vehicle); Vehicle Type (Passenger Car, Commercial Vehicle)

Geographic Regions/Countries:

World; United States; Canada; Japan; China; Europe (France; Germany; Italy; United Kingdom; Spain; Russia; and Rest of Europe); Asia-Pacific (Australia; India; South Korea; and Rest of Asia-Pacific); Latin America (Argentina; Brazil; Mexico; and Rest of Latin America); Middle East (Iran; Israel; Saudi Arabia; United Arab Emirates; and Rest of Middle East); and Africa.

Select Competitors (Total 44 Featured) -

AI INTEGRATIONS

We're transforming market and competitive intelligence with validated expert content and AI tools.

Instead of following the general norm of querying LLMs and Industry-specific SLMs, we built repositories of content curated from domain experts worldwide including video transcripts, blogs, search engines research, and massive amounts of enterprise, product/service, and market data.

TARIFF IMPACT FACTOR

Our new release incorporates impact of tariffs on geographical markets as we predict a shift in competitiveness of companies based on HQ country, manufacturing base, exports and imports (finished goods and OEM). This intricate and multifaceted market reality will impact competitors by increasing the Cost of Goods Sold (COGS), reducing profitability, reconfiguring supply chains, amongst other micro and macro market dynamics.

TABLE OF CONTENTS

I. METHODOLOGY

II. EXECUTIVE SUMMARY

III. MARKET ANALYSIS

IV. COMPETITION

(ÁÖ)±Û·Î¹úÀÎÆ÷¸ÞÀÌ¼Ç 02-2025-2992 kr-info@giikorea.co.kr
¨Ï Copyright Global Information, Inc. All rights reserved.
PC¹öÀü º¸±â