¼¼°èÀÇ À¯ÅºÆ÷ ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå º¸°í¼­(2025³â)
Howitzer Systems Global Market Report 2025
»óǰÄÚµå : 1810148
¸®¼­Ä¡»ç : The Business Research Company
¹ßÇàÀÏ : On Demand Report
ÆäÀÌÁö Á¤º¸ : ¿µ¹® 250 Pages
 ¶óÀ̼±½º & °¡°Ý (ºÎ°¡¼¼ º°µµ)
US $ 4,490 £Ü 6,308,000
PDF (Single User License) help
PDF º¸°í¼­¸¦ 1¸í¸¸ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμ⠰¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
US $ 6,490 £Ü 9,117,000
PDF (Site License) help
PDF º¸°í¼­¸¦ µ¿ÀÏ »ç¾÷ÀåÀÇ ¸ðµç ºÐÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμ⠰¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
US $ 8,490 £Ü 11,927,000
PDF (Enterprise License) help
PDF º¸°í¼­¸¦ µ¿ÀÏ ±â¾÷ÀÇ ¸ðµç ºÐÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμ⠰¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.


¤± Add-on °¡´É: °í°´ÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó ÀÏÁ¤ÇÑ ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ CustomizationÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ¹®ÀÇÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¤± º¸°í¼­¿¡ µû¶ó ÃֽŠÁ¤º¸·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ¿© º¸³»µå¸³´Ï´Ù. ¹è¼Û±âÀÏÀº ¹®ÀÇÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Çѱ۸ñÂ÷

À¯ÅºÆ÷ ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â ÇâÈÄ ¼ö³â°£ ±Þ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµË´Ï´Ù. 2029³â¿¡´Â CAGR 10.3%·Î ¼ºÀåÇÒ Àü¸ÁÀ̸ç, 449¾ï 1,000¸¸ ´Þ·¯·Î ¼ºÀåÀÌ ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ¿¹Ãø ±â°£ÀÇ ¼ºÀåÀº ÀÚÀ²Æ÷º´ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä Áõ°¡, ¹æÀ§ ¿¬±¸°³¹ß ÅõÀÚ Áõ°¡, °íµµ Á¶ÁØ ±â¼ú äÅà Ȯ´ë, ½ÅÈï±¹ ½ÃÀå ±º»ç¿¹»ê È®´ë, ³×Æ®¿öÅ© Á᫐ ÀüÀï Àüȯ¿¡ ±âÀÎÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ±â°£ ÁÖ¿ä µ¿ÇâÀ¸·Î´Â ÀÚµ¿È­ ¹× Á¶ÁØ ½Ã½ºÅÛÀÇ Áøº¸, µå·Ð ¸ð´ÏÅ͸µ°úÀÇ ÅëÇÕ °­È­, ÇÏÀ̺긮µå µ¿·Â À¯ÅºÆ÷ °³¹ß, °æ·® º¹ÇÕÀç·áÀÇ Çõ½Å, ¸ðµâÇü Æ÷º´ Ç÷§ÆûÀÇ Áøº¸ µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÁöÁ¤ÇÐÀû ±äÀå Áõ°¡´Â ÇâÈÄ ¼ö³â°£ À¯ÅºÆ÷ ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±äÀåÀº Á¤Ä¡Àû, °æÁ¦Àû ¶Ç´Â ¿µÅäÀû ÀÌÇØÀÇ °¥µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±¹°¡¿Í Áö¿ª °£ ±äÀå °ü°è·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇϸç Á¾Á¾ ºÒ¾ÈÁ¤È­ ¹× ºÐÀïÀ» À¯¹ßÇÕ´Ï´Ù. ¿µÅä ¹®Á¦´Â ±¹°¡°£ÀÇ ºÒ½Å°¨À» Áõ´ë½ÃŰ°í ºÐÀï Áö¿ªÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ±ººñ Áõ°­À» Ã˱¸ÇÔÀ¸·Î½á ÁöÁ¤ÇÐÀû ±äÀåÀ» ¿¡½ºÄ÷¹À̼ǽÃŰ´Â Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. À¯ÅºÆ÷ ½Ã½ºÅÛÀº ±º»çÀû ¾ïÁö·ÂÀ» °­È­Çϰí, Àü¼±¿¡¼­ÀÇ ¿ìÀ§¼ºÀ» À¯ÁöÇϸç, ºÐÀï Áö¿ª¿¡¼­ ±¹°¡ÀÇ ÁïÀÀż¼¸¦ °­È­ÇÏ´Â ½Å¼ÓÇϰí Àå°Å¸®À̸ç Á¤È®ÇÑ È­·ÂÀ» Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ·¯ÇÑ ±äÀå¿¡ ´ëóÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 2024³â 2¿ù È£ÁÖ¿¡ º»»ç¸¦ µÐ ½ÌÅ©ÅÊÅ© °æÁ¦ÆòÈ­·¦(Institute for Economics and Peace)Àº 2023³â Å×·¯°ü·Ã »ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â 22% Áõ°¡ÇÑ 8,352¸í¿¡ ´ÞÇß°í, °ø°Ý¿¡ ÀÇÇÑ »ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â 2022³â 1.6¸í¿¡ ºñÇØ 1°Ç´ç Æò±Õ 2.5¸íÀÔ´Ï´Ù. ±× °á°ú, ÁöÁ¤ÇÐÀû ±äÀå Áõ°¡°¡ À¯ÅºÆ÷ ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀå¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

À¯ÅºÆ÷ ½Ã½ºÅÛ ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä ±â¾÷Àº ÀüÀå¿¡¼­ÀÇ ±âµ¿¼º, ½Å¼ÓÇÑ ¹èÄ¡ ¹× Àå°Å¸®¿¡¼­ÀÇ Á¤¹Ð È­·ÂÀ» Çâ»ó½Ã۱â À§ÇØ Æ÷žÀÌ ÀåÂøµÈ Æ®·° žÀçÇü 155mm À¯ÅºÆ÷ ½Ã½ºÅÛ µîÀÇ ¼±Áø ¼Ö·ç¼Ç °³¹ß¿¡ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Æ÷žÀÌ ´Þ¸° Æ®·°¿¡ ÀåÂøµÈ À¯ÅºÆ÷´Â, ȸÀü Æ÷žÀÌ ÀåÂøµÈ ¹ÙÄû°¡ ´Þ¸° Â÷·®¿¡ ÀåÂøµÈ ÀÚü ÁÖÆ÷ À¯´ÖÀ¸·Î ½Å¼ÓÇÑ À̵¿, ½Å¼ÓÇÑ »ç°Ý, 360µµ Á¶ÁØ ´É·ÂÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. 2024³â 2¿ù, Áß±¹ÀÇ ¹æÀ§ ¹× ±º»ç ±â¼ú ±â¾÷ÀÎ Áß±¹ ºÏ¹æ °ø¾÷ Áý´Ü °ø»ç(Norinco)´Â »õ·Î¿î Æ÷ž žÀçÇü 155mm À¯ÅºÆ÷¸¦ ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº 6X6 ÈÙ ¼¨½Ã¿¡ 14ÅæÀÇ ¹«ÀÎ Æ÷žÀ» žÀçÇÏ¿© ¼öÃâ ½ÃÀåÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çϸ鼭 ±âµ¿¼º ¹× ÀÚµ¿È­¸¦ °­Á¶Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â ÀÚµ¿È­µÈ »ç°Ý Á¦¾î ¹× ·Îµù ½Ã½ºÅÛ, 2Àν ½Â¹«¿ø¿ë Àå°© ijºó, Á¤È®¼ºÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ À¯¾Ð ½ºÅºô¶óÀÌÀú°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯ÅºÆ÷´Â NATO Ç¥ÁØÅº ¹× Á¤¹Ð À¯µµÅºÀ» 53-56km±îÁö ¹ß»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº Norinko°¡ RCH-155 ¹× CAESAR¿Í °°Àº ¼­¹æ ¸ðµ¨°ú ¼¼°èÀûÀ¸·Î °æÀïÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦2Àå ½ÃÀå Æ¯Â¡

Á¦3Àå ½ÃÀå µ¿Çâ ¹× Àü·«

Á¦4Àå ½ÃÀå : ±Ý¸®, ÀÎÇ÷¹À̼Ç, ÁöÁ¤ÇÐ, ¹«¿ªÀüÀï ¹× °ü¼¼, Äڷγª ¹× ȸº¹ÀÌ ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °Å½Ã°æÁ¦ ½Ã³ª¸®¿À

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ ¼ºÀå ºÐ¼® ¹× Àü·« ºÐ¼® ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©

Á¦6Àå ½ÃÀå ¼¼ºÐÈ­

Á¦7Àå Áö¿ªº° ¹× ±¹°¡º° ºÐ¼®

Á¦8Àå ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ½ÃÀå

Á¦9Àå Áß±¹ ½ÃÀå

Á¦10Àå Àεµ ½ÃÀå

Á¦11Àå ÀϺ» ½ÃÀå

Á¦12Àå È£ÁÖ ½ÃÀå

Á¦13Àå Àεµ³×½Ã¾Æ ½ÃÀå

Á¦14Àå Çѱ¹ ½ÃÀå

Á¦15Àå ¼­À¯·´ ½ÃÀå

Á¦16Àå ¿µ±¹ ½ÃÀå

Á¦17Àå µ¶ÀÏ ½ÃÀå

Á¦18Àå ÇÁ¶û½º ½ÃÀå

Á¦19Àå ÀÌÅ»¸®¾Æ ½ÃÀå

Á¦20Àå ½ºÆäÀÎ ½ÃÀå

Á¦21Àå µ¿À¯·´ ½ÃÀå

Á¦22Àå ·¯½Ã¾Æ ½ÃÀå

Á¦23Àå ºÏ¹Ì ½ÃÀå

Á¦24Àå ¹Ì±¹ ½ÃÀå

Á¦25Àå ij³ª´Ù ½ÃÀå

Á¦26Àå ³²¹Ì ½ÃÀå

Á¦27Àå ºê¶óÁú ½ÃÀå

Á¦28Àå Áßµ¿ ½ÃÀå

Á¦29Àå ¾ÆÇÁ¸®Ä« ½ÃÀå

Á¦30Àå °æÀï ±¸µµ ¹× ±â¾÷ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

Á¦31Àå ±âŸ ÁÖ¿ä ±â¾÷ ¹× Çõ½Å ±â¾÷

Á¦32Àå ¼¼°è ½ÃÀå °æÀï º¥Ä¡¸¶Å· ¹× ´ë½Ãº¸µå

Á¦33Àå ÁÖ¿ä ÀμöÇÕº´(M&A)

Á¦34Àå ÃÖ±Ù ½ÃÀå µ¿Çâ

Á¦35Àå ½ÃÀåÀÇ ÀáÀç·ÂÀÌ ³ôÀº ±¹°¡, ºÎ¹® ¹× Àü·«

Á¦36Àå ºÎ·Ï

AJY
¿µ¹® ¸ñÂ÷

¿µ¹®¸ñÂ÷

Howitzer systems are artillery weapons designed to fire projectiles at different angles, allowing for both high-arc and flat-trajectory shots. This versatility enables effective targeting of enemy positions over medium to long ranges. These systems provide indirect fire support in military operations and can be either towed or mounted on self-propelled vehicles for quick deployment and improved battlefield mobility.

The primary types of howitzer systems include self-propelled howitzers, airborne howitzers, truck-mounted howitzers, towed howitzers, and others. Self-propelled howitzers are artillery pieces mounted on vehicle chassis with their own engines, enabling independent movement unlike traditional towed artillery. They come in various calibers such as 105 mm, 155 mm, and 203 mm, and are available with tracked, wheeled, or towed mobility. These howitzers are used in applications like siege warfare, counter-battery fire, artillery support, and strategic bombardment.

Note that the outlook for this market is being affected by rapid changes in trade relations and tariffs globally. The report will be updated prior to delivery to reflect the latest status, including revised forecasts and quantified impact analysis. The report's Recommendations and Conclusions sections will be updated to give strategies for entities dealing with the fast-moving international environment.

The sharp hike in U.S. tariffs and the associated trade disputes in spring 2025 are notably impacting the aerospace and defense sector by raising costs for titanium, carbon fiber composites, and avionics materials largely sourced from global suppliers. Defense contractors, locked into fixed-price government contracts, absorb these added costs, while commercial aerospace firms face airline pushback on higher aircraft prices. Delays in component shipments due to customs bottlenecks further disrupt tight production schedules for jets and satellites. The industry is responding by stockpiling critical materials, seeking waivers for defense-related imports, and collaborating with allied nations to diversify supply chain.

The howitzer systems market research report is one of a series of new reports from The Business Research Company that provides howitzer systems market statistics, including howitzer systems industry global market size, regional shares, competitors with a howitzer systems market share, detailed howitzer systems market segments, market trends and opportunities, and any further data you may need to thrive in the howitzer systems industry. This howitzer systems market research report delivers a complete perspective of everything you need, with an in-depth analysis of the current and future scenario of the industry.

The howitzer systems market size has grown rapidly in recent years. It will grow from $27.49 billion in 2024 to $30.38 billion in 2025 at a compound annual growth rate (CAGR) of 10.5%. The growth during the historic period can be credited to advancing military modernization, escalating cross-border tensions, increased defense expenditures, growing demand for mobile artillery, and heightened emphasis on long-range precision firepower.

The howitzer systems market size is expected to see rapid growth in the next few years. It will grow to $44.91 billion in 2029 at a compound annual growth rate (CAGR) of 10.3%. The projected growth in the forecast period can be attributed to increasing demand for autonomous artillery systems, rising investment in defense research and development, greater adoption of advanced targeting technologies, expanding military budgets in emerging markets, and a shift toward network-centric warfare. Key trends during this period include progress in automation and targeting systems, enhanced integration with drone surveillance, development of hybrid-powered howitzers, innovations in lightweight composite materials, and advancements in modular artillery platforms.

Rising geopolitical tensions are expected to drive the growth of the howitzer systems market in the coming years. These tensions arise from strained relations between countries or regions due to conflicting political, economic, or territorial interests, often resulting in instability or conflict. Territorial disputes play a significant role in escalating geopolitical tensions by increasing mistrust among nations and prompting military build-ups to protect contested areas. Howitzer systems help address these tensions by offering rapid, long-range, and precise firepower that strengthens military deterrence, maintains frontline superiority, and boosts a country's readiness in conflict zones. For example, in February 2024, the Institute for Economics and Peace, an Australia-based think tank, reported that terrorism-related deaths rose by 22% in 2023 to 8,352, with attacks becoming more lethal, averaging 2.5 deaths per incident compared to 1.6 in 2022. Consequently, growing geopolitical tensions are fueling the howitzer systems market.

Leading companies in the howitzer systems market are focusing on the development of advanced solutions such as turreted truck-mounted 155mm howitzer systems to improve battlefield mobility, rapid deployment, and precision firepower over long distances. These turreted truck-mounted howitzers are self-propelled artillery units mounted on wheeled vehicles with rotating turrets, allowing for swift movement, fast firing, and 360-degree targeting capability. In February 2024, China North Industries Group Corporation Limited (Norinco), a Chinese defense and military technology firm, introduced a new turret-mounted 155mm howitzer. This system features a 14-ton unmanned turret on a 6X6 wheeled chassis, highlighting mobility and automation while targeting export markets. It includes an automated fire control and loading system, an armored cabin for a two-person crew, and hydraulic stabilizers to ensure accuracy. The howitzer can fire NATO-standard and precision-guided rounds up to 53-56 km. This product underscores Norinco's effort to compete globally with Western models like the RCH-155 and CAESAR.

In April 2025, Hanwha Aerospace, a South Korean defense and aerospace technology company, formed a partnership with Poland's Huta Stalowa Wola S.A. to supply 87 new Krab self-propelled howitzers. The collaboration focuses on jointly developing and producing crucial components for self-propelled howitzers such as the K9 and AHS Krab, strengthening Poland's defense manufacturing capabilities, facilitating technology transfer, and expanding the global export potential of advanced artillery systems. Huta Stalowa Wola S.A. specializes in manufacturing military equipment, including self-propelled howitzers and armored vehicles.

Major players in the howitzer systems market are BAE Systems, Larsen & Toubro Limited, Thales Group SA, Rheinmetall AG, Elbit Systems Limited, Hanwha Aerospace Co. Ltd., Day & Zimmermann Inc., Poongsan Corporation, Aselsan Elektronik Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi, General Dynamics Corporation, Nammo AS, Singapore Technologies Engineering Ltd, AM General LLC, RUAG International Holding AG, Yugoimport-SDPR Javno Preduzece, Denel (Pty) Ltd - Land Systems Division, Nexter Systems SA, KMW+NEXTER Defense Systems N.V., Tata Advanced Systems Limited, and Junghans Microtec GmbH.

North America was the largest region in the howitzer systems market in 2024. Asia-Pacific is expected to be the fastest-growing region in the forecast period. The regions covered in howitzer systems report are Asia-Pacific, Western Europe, Eastern Europe, North America, South America, Middle East and Africa.

The countries covered in the howitzer systems market report are Australia, Brazil, China, France, Germany, India, Indonesia, Japan, Russia, South Korea, UK, USA, Canada, Italy, Spain.

The howitzer systems market consists of sales of autonomous howitzer systems, digital fire control systems, gun barrels and recoil systems, and ammunition loading systems. Values in this market are 'factory gate' values, that is, the value of goods sold by the manufacturers or creators of the goods, whether to other entities (including downstream manufacturers, wholesalers, distributors, and retailers) or directly to end customers. The value of goods in this market includes related services sold by the creators of the goods.

The market value is defined as the revenues that enterprises gain from the sale of goods and/or services within the specified market and geography through sales, grants, or donations in terms of the currency (in USD unless otherwise specified).

The revenues for a specified geography are consumption values and are revenues generated by organizations in the specified geography within the market, irrespective of where they are produced. It does not include revenues from resales along the supply chain, either further along the supply chain or as part of other products.

Howitzer Systems Global Market Report 2025 from The Business Research Company provides strategists, marketers and senior management with the critical information they need to assess the market.

This report focuses on howitzer systems market which is experiencing strong growth. The report gives a guide to the trends which will be shaping the market over the next ten years and beyond.

Reasons to Purchase

Where is the largest and fastest growing market for howitzer systems ? How does the market relate to the overall economy, demography and other similar markets? What forces will shape the market going forward, including technological disruption, regulatory shifts, and changing consumer preferences? The howitzer systems market global report from the Business Research Company answers all these questions and many more.

The report covers market characteristics, size and growth, segmentation, regional and country breakdowns, competitive landscape, market shares, trends and strategies for this market. It traces the market's historic and forecast market growth by geography.

The forecasts are made after considering the major factors currently impacting the market. These include the technological advancements such as AI and automation, Russia-Ukraine war, trade tariffs (government-imposed import/export duties), elevated inflation and interest rates.

Scope

Table of Contents

1. Executive Summary

2. Howitzer Systems Market Characteristics

3. Howitzer Systems Market Trends And Strategies

4. Howitzer Systems Market - Macro Economic Scenario Including The Impact Of Interest Rates, Inflation, Geopolitics, Trade Wars and Tariffs, And Covid And Recovery On The Market

5. Global Howitzer Systems Growth Analysis And Strategic Analysis Framework

6. Howitzer Systems Market Segmentation

7. Howitzer Systems Market Regional And Country Analysis

8. Asia-Pacific Howitzer Systems Market

9. China Howitzer Systems Market

10. India Howitzer Systems Market

11. Japan Howitzer Systems Market

12. Australia Howitzer Systems Market

13. Indonesia Howitzer Systems Market

14. South Korea Howitzer Systems Market

15. Western Europe Howitzer Systems Market

16. UK Howitzer Systems Market

17. Germany Howitzer Systems Market

18. France Howitzer Systems Market

19. Italy Howitzer Systems Market

20. Spain Howitzer Systems Market

21. Eastern Europe Howitzer Systems Market

22. Russia Howitzer Systems Market

23. North America Howitzer Systems Market

24. USA Howitzer Systems Market

25. Canada Howitzer Systems Market

26. South America Howitzer Systems Market

27. Brazil Howitzer Systems Market

28. Middle East Howitzer Systems Market

29. Africa Howitzer Systems Market

30. Howitzer Systems Market Competitive Landscape And Company Profiles

31. Howitzer Systems Market Other Major And Innovative Companies

32. Global Howitzer Systems Market Competitive Benchmarking And Dashboard

33. Key Mergers And Acquisitions In The Howitzer Systems Market

34. Recent Developments In The Howitzer Systems Market

35. Howitzer Systems Market High Potential Countries, Segments and Strategies

36. Appendix

(ÁÖ)±Û·Î¹úÀÎÆ÷¸ÞÀÌ¼Ç 02-2025-2992 kr-info@giikorea.co.kr
¨Ï Copyright Global Information, Inc. All rights reserved.
PC¹öÀü º¸±â