¼¼°èÀÇ ÀÇ·á¿ë Ç×±Õ ÄÚÆÃ ½ÃÀå º¸°í¼­(2025³â)
Medical Antibacterial Coating Global Market Report 2025
»óǰÄÚµå : 1769650
¸®¼­Ä¡»ç : The Business Research Company
¹ßÇàÀÏ : On Demand Report
ÆäÀÌÁö Á¤º¸ : ¿µ¹® 175 Pages
 ¶óÀ̼±½º & °¡°Ý (ºÎ°¡¼¼ º°µµ)
US $ 4,490 £Ü 6,310,000
PDF (Single User License) help
PDF º¸°í¼­¸¦ 1¸í¸¸ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμ⠰¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
US $ 6,490 £Ü 9,121,000
PDF (Site License) help
PDF º¸°í¼­¸¦ µ¿ÀÏ »ç¾÷ÀåÀÇ ¸ðµç ºÐÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμ⠰¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
US $ 8,490 £Ü 11,932,000
PDF (Enterprise License) help
PDF º¸°í¼­¸¦ µ¿ÀÏ ±â¾÷ÀÇ ¸ðµç ºÐÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμ⠰¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.


¤± Add-on °¡´É: °í°´ÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó ÀÏÁ¤ÇÑ ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ CustomizationÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ¹®ÀÇÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¤± º¸°í¼­¿¡ µû¶ó ÃֽŠÁ¤º¸·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ¿© º¸³»µå¸³´Ï´Ù. ¹è¼Û±âÀÏÀº ¹®ÀÇÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Çѱ۸ñÂ÷

ÀÇ·á¿ë Ç×±Õ ÄÚÆÃ ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â ÇâÈÄ ¼ö³â°£ ±Þ¼ºÀåÀÌ Àü¸ÁµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹»ó ¼ºÀå ±â°£ µ¿¾ÈÀÇ ¼ºÀåÀº ¿Ü·¡ ¼ö¼ú ¼¾ÅÍÀÇ È®Àå, ¸¸¼º ÁúȯÀÇ ºÎ´ã Áõ°¡, ÃÖ¼Ò Ä§½ÀÀû ÀÇ·á ±â±â ¼ö¿ä Áõ°¡, ȯÀÚ ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ °ü½É °íÁ¶, °¡Á¤ ÀÇ·á ¼­ºñ½º °³¹ß, ÀÏȸ¿ë ÀÇ·á Á¦Ç° »ç¿ë Áõ°¡, ¾ö°ÝÇÑ °¨¿° °ü¸® Á¤Ã¥ ½ÃÇà, ÀÇ·á ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ È®´ë, ¼±Áø Áö¿ª¿¡¼­ÀÇ °í·ÉÈ­ Àα¸ Áõ°¡, ³»±¸¼ºÀÌ ¶Ù¾î³­ ÄÚÆÃ ¼Ö·ç¼ÇÀÇ Çʿ伺 µî°ú ¿¬°üµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â°£ µ¿¾È ¿¹»óµÇ´Â ÁÖ¿ä µ¿ÇâÀ¸·Î´Â ³ª³ë ±â¼ú ±â¹Ý ÄÚÆÃÀÇ ÃâÇö, ¹ÙÀÌ¿À ±â¹Ý Ç×±ÕÁ¦ »ç¿ë, ´Ù±â´É ÄÚÆÃ °³¹ß, ½º¸¶Æ® ¹æÃâ ÄÚÆÃ ½Ã½ºÅÛ, Àº ³ª³ë ÀÔÀÚÀÇ ÅëÇÕ, Æú¸®¸Ó »ì»ý¹°Á¦ ÄÚÆÃ, ÇöóÁ ÄÚÆÃ ±â¼úÀÇ ¹ßÀü, Ç×±Õ ÆéŸÀ̵åÀÇ ÅëÇÕ, º¹ÇÕ Ç×±Õ Àü·«, ÀÚü ¼¼Á¤ Ç×±Õ Ç¥¸é µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

º´¿ø °¨¿°(HAI)ÀÇ Áõ°¡·Î ÀÎÇØ ÇâÈÄ ÀÇ·á¿ë Ç×±Õ ÄÚÆÃ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀÌ ÃËÁøµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. º´¿ø °¨¿°Àº ȯÀÚ°¡ ÀÇ·á ½Ã¼³¿¡¼­ Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â µ¿¾È¿¡ °¨¿°µÇ´Â °¨¿°À¸·Î, ÀÔ¿ø ´ç½Ã¿¡´Â ¾ø¾ú´ø °¨¿°ÀÔ´Ï´Ù. º´¿ø °¨¿°ÀÇ Áõ°¡´Â À§Çè¿¡ óÇÑ È¯ÀÚµé »çÀÌ¿¡¼­ º´¿ø±ÕÀÇ Àü¿°À» ÃËÁøÇÏ´Â °ú¹ÐÇÑ º´¿ø ȯ°æ°ú °°Àº ¿äÀο¡ Å©°Ô ±âÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÀÇ·á¿ë Ç×±Õ ÄÚÆÃÀº ÀÇ·á ±â±â ¹× Ç¥¸é¿¡¼­ À¯ÇØ ¹Ì»ý¹°ÀÇ ¼ºÀå°ú È®»êÀ» ¹æÁöÇÔÀ¸·Î½á °¨¿°À» ¿ÏÈ­Çϰí À§»ý ±âÁØÀ» Çâ»ó½Ã۸ç ȯÀÚ ¾ÈÀüÀ» º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, 2025³â 4¿ù È£ÁÖ º¸°Ç º¹Áö ¿¬±¸¼Ò(Australian Institute of Health and Welfare)´Â È£ÁÖ Á¤ºÎ ±â°üÀ¸·Î, 1,210¸¸ °ÇÀÇ º´¿ø ÀÔ¿ø »ç·Ê Áß 15¸¸ °ÇÀÌ ÇÕº´ÁõÀ» µ¿¹ÝÇßÀ¸¸ç, ÀÌ Áß ÀÇ·á °ü·Ã °¨¿°ÀÌ 37%¸¦ Â÷ÁöÇßÀ¸¸ç, À̾î Á¤½Å È¥¶õ(13%), ½ÉÀå ÇÕº´Áõ(12%), È£Èí±â ¹®Á¦(10%)°¡ µÚ¸¦ À̾ú½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ º´¿ø ³» °¨¿°·üÀÇ Áõ°¡°¡ ÀÇ·á¿ë Ç×±Õ ÄÚÆÃ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä¸¦ ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÇ·á¿ë Ç×±Õ ÄÚÆÃ ½ÃÀå ¼±µµ ±â¾÷µéÀº Ç×»ýÁ¦ ³»¼º Áõ°¡ ¾øÀÌ ÀÓÇöõÆ® °ü·Ã °¨¿° À§ÇèÀ» ÁÙÀÌ°í °íÀ§Çè ¼ö¼ú ÀýÂ÷ÀÇ Ä¡·á °á°ú¸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇØ ºñ¹æÃ⼺ »ì±Õ ÄÚÆÃ°ú °°Àº °í±Þ ±â¼ú °³¹ßÀ» ¿ì¼±¼øÀ§·Î µÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñ¹æÃ⼺ »ì±Õ ÄÚÆÃÀº Ç×±Õ ¹°ÁúÀ» ü³»·Î ¹æÃâÇÏÁö ¾Ê°í Á¢ÃË ½Ã ¼¼±ÕÀ» Á×À̴ ǥ¸é ó¸® ±â¼úÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, 2024³â 4¿ù ¹Ì±¹ ÀÇ·á ±â¼ú ±â¾÷ Onkos SurgicalÀº »õ·Î¿î Ç×±Õ ÄÚÆÃÀÌ Àû¿ëµÈ Á¤Çü¿Ü°ú ÀÓÇöõÆ®¿¡ ´ëÇØ FDA De Novo ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÓÇöõÆ®´Â ¿µ±¸ ÀÓÇöõÆ® ¼ö¼ú¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦ÀÎ ¼¼±Õ ¿À¿°À» ¹æÁöÇϵµ·Ï Ưº°È÷ ¼³°èµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °¨¿°Àº ¸é¿ª·ÂÀÌ ¾àÇÑ È¯ÀÚ°¡ ¸¹Àº Á¤Çü¿Ü°ú Á¾¾çÇÐ ¹× Àç¼ö¼ú °üÀý ġȯ¼ú¿¡¼­ ƯÈ÷ À§ÇèÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÄÚÆÃ ±â¼úÀº Ç×»ýÁ¦ »ç¿ë ¾øÀÌ °¨¿° À§ÇèÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϵµ·Ï ¼³°èµÇ¾î º¹ÀâÇÑ Á¤Çü¿Ü°ú ¼ö¼úÀ» ¹Þ´Â °íÀ§Çè ȯÀÚ º¸È£¿¡ Áß¿äÇÑ ÁøÀüÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦2Àå ½ÃÀå Æ¯Â¡

Á¦3Àå ½ÃÀå µ¿Çâ°ú Àü·«

Á¦4Àå ½ÃÀå : ±Ý¸®, ÀÎÇ÷¹À̼Ç, ÁöÁ¤ÇÐ, ¹«¿ªÀüÀï°ú °ü¼¼, ±×¸®°í Äڷγª 19 ¹× ȸº¹ÀÌ ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °Å½Ã°æÁ¦ ½Ã³ª¸®¿À

Á¦5Àå ¼¼°èÀÇ ¼ºÀå ºÐ¼®°ú Àü·« ºÐ¼® ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©

Á¦6Àå ½ÃÀå ¼¼ºÐÈ­

Á¦7Àå Áö¿ªº°, ±¹°¡º° ºÐ¼®

Á¦8Àå ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ½ÃÀå

Á¦9Àå Áß±¹ ½ÃÀå

Á¦10Àå Àεµ ½ÃÀå

Á¦11Àå ÀϺ» ½ÃÀå

Á¦12Àå È£ÁÖ ½ÃÀå

Á¦13Àå Àεµ³×½Ã¾Æ ½ÃÀå

Á¦14Àå Çѱ¹ ½ÃÀå

Á¦15Àå ¼­À¯·´ ½ÃÀå

Á¦16Àå ¿µ±¹ ½ÃÀå

Á¦17Àå µ¶ÀÏ ½ÃÀå

Á¦18Àå ÇÁ¶û½º ½ÃÀå

Á¦19Àå ÀÌÅ»¸®¾Æ ½ÃÀå

Á¦20Àå ½ºÆäÀÎ ½ÃÀå

Á¦21Àå µ¿À¯·´ ½ÃÀå

Á¦22Àå ·¯½Ã¾Æ ½ÃÀå

Á¦23Àå ºÏ¹Ì ½ÃÀå

Á¦24Àå ¹Ì±¹ ½ÃÀå

Á¦25Àå ij³ª´Ù ½ÃÀå

Á¦26Àå ³²¹Ì ½ÃÀå

Á¦27Àå ºê¶óÁú ½ÃÀå

Á¦28Àå Áßµ¿ ½ÃÀå

Á¦29Àå ¾ÆÇÁ¸®Ä« ½ÃÀå

Á¦30Àå °æÀï ±¸µµ¿Í ±â¾÷ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ

Á¦31Àå ±âŸ ÁÖ¿ä ±â¾÷ ¹× Çõ½Å ±â¾÷

Á¦32Àå ¼¼°è ½ÃÀå °æÀï º¥Ä¡¸¶Å·°ú ´ë½Ãº¸µå

Á¦33Àå ÁÖ¿ä ÀμöÇÕº´(M&A)

Á¦34Àå ÃÖ±Ù ½ÃÀå µ¿Çâ

Á¦35Àå ½ÃÀåÀÇ ÀáÀç·ÂÀÌ ³ôÀº ±¹°¡, ºÎ¹®, Àü·«

Á¦36Àå ºÎ·Ï

HBR
¿µ¹® ¸ñÂ÷

¿µ¹®¸ñÂ÷

Medical antibacterial coatings are specialized surface treatments applied to medical devices, implants, instruments, and healthcare surfaces to prevent bacterial growth and lower the risk of infection. These coatings incorporate agents like silver ions, copper, antibiotics, or antimicrobial polymers that either kill bacteria upon contact or inhibit their adhesion. They are commonly used on catheters, surgical tools, wound dressings, and frequently touched hospital surfaces to enhance patient safety and reduce the incidence of hospital-acquired infections (HAIs).

The primary types of medical antibacterial coatings include silver-based, copper-based, polymer-based, and other coating types. Silver-based coatings involve antimicrobial treatments that use silver compounds such as silver nitrate, silver sulfadiazine, or nano-silver to suppress bacterial growth and help prevent infections. These coatings are applied across a range of uses, including implantable devices, surgical instruments, and catheters, serving various end-users such as hospitals, ambulatory surgical centers, diagnostic facilities, and other healthcare settings.

The medical antibacterial coating market research report is one of a series of new reports from The Business Research Company that provides medical antibacterial coating market statistics, including the medical antibacterial coating industry global market size, regional shares, competitors with the medical antibacterial coating market share, detailed medical antibacterial coating market segments, market trends, and opportunities, and any further data you may need to thrive in the medical antibacterial coating industry. This medical antibacterial coating market research report delivers a complete perspective of everything you need, with an in-depth analysis of the current and future scenarios of the industry.

The medical antibacterial coating market size has grown rapidly in recent years. It will grow from $5.62 billion in 2024 to $6.21 billion in 2025 at a compound annual growth rate (CAGR) of 10.5%. Growth during the historic period can be attributed to the increase in hospital-acquired infections, greater usage of catheters and implants, an expanding geriatric population, a rise in surgical procedures, growing concerns over antibiotic resistance, heightened demand for sterile environments, stronger regulatory emphasis on infection control, increased awareness of hygiene in healthcare settings, expansion of healthcare infrastructure, and the adoption of silver-based coatings.

The medical antibacterial coating market size is expected to see rapid growth in the next few years. It will grow to $9.16 billion in 2029 at a compound annual growth rate (CAGR) of 10.2%. The projected growth during the forecast period can be linked to the expansion of outpatient surgical centers, the rising burden of chronic diseases, growing demand for minimally invasive medical devices, heightened focus on patient safety, the development of home healthcare services, increased use of disposable medical products, implementation of stricter infection control policies, greater investments in healthcare infrastructure, an aging population in developed regions, and the need for durable coating solutions. Key trends anticipated during this period include the emergence of nanotechnology-based coatings, use of bio-based antimicrobial agents, development of multifunctional coatings, smart-release coating systems, integration of silver nanoparticles, polymeric biocide coatings, advancements in plasma coating technologies, incorporation of antimicrobial peptides, combination antimicrobial strategies, and self-cleaning antimicrobial surfaces.

The increasing prevalence of hospital-acquired infections (HAIs) is expected to drive the growth of the medical antibacterial coating market in the coming years. Hospital-acquired infections are infections that patients contract while receiving treatment in a healthcare facility, which were not present at the time of their admission. The rise in HAIs is largely attributed to factors such as overcrowded hospital environments that promote the transmission of pathogens among at-risk patients. Medical antibacterial coatings help mitigate these infections by preventing the growth and spread of harmful microorganisms on medical equipment and surfaces, thereby improving hygiene standards and ensuring patient safety. For example, in April 2025, the Australian Institute of Health and Welfare, a government agency in Australia, reported that out of 12.1 million hospital admissions, 150,000 cases involved complications, with healthcare-associated infections accounting for 37%, followed by delirium (13%), cardiac complications (12%), and respiratory issues (10%). Thus, the rising rate of hospital-acquired infections is fueling the demand for medical antibacterial coatings.

Leading companies in the medical antibacterial coating market are prioritizing the development of advanced innovations, such as non-eluting bactericidal coatings, to lower the risk of implant-associated infections without contributing to antibiotic resistance, while improving outcomes in high-risk surgical procedures. A non-eluting bactericidal coating is a type of surface treatment that kills bacteria upon contact without releasing antimicrobial substances into the body. For example, in April 2024, Onkos Surgical, a U.S.-based medical technology firm, received FDA De Novo approval for its novel antibacterial-coated orthopedic implants. These implants are specifically designed to prevent bacterial contamination, a critical concern in permanent implant surgeries. Such infections pose a heightened threat in orthopedic oncology and revision arthroplasty, where patients often have weakened immune systems. The coating technology is intended to minimize infection risk without the use of antibiotics, representing a major step forward in protecting high-risk patients undergoing complex orthopedic procedures.

In April 2022, CEMMA Medical, a medical company based in Taiwan, entered into a partnership with LipoCoat to develop a coated central venous catheter (CVC) focused on sustainable infection prevention. The partnership is centered on utilizing LipoCoat's bio-inspired, non-leaching antibacterial coating to prevent bacterial adhesion. LipoCoat is a Netherlands-based company that specializes in producing medical antibacterial coatings aimed at improving the safety, comfort, and performance of medical devices.

Major players in the medical antibacterial coating market are BASF SE, The Sherwin-Williams Company, PPG Industries Inc., Royal DSM N.V., Akzo Nobel N.V., Nippon Paint Holdings Co. Ltd., RPM International Inc., Axalta Coating Systems Ltd., Hempel A/S, Specialty Coating Systems Inc., Sciessent LLC, Bactiguard Holding AB, Sono-Tek Corporation, Harland Medical Systems Inc., Plastic Coatings Limited, Covalon Technologies Ltd., BioCote Limited, AST Products Inc., Mitsubishi Chemical Group Corporation, and Hydromer Inc.

North America was the largest region in the medical antibacterial coating market in 2024. The regions covered in medical antibacterial coating report are Asia-Pacific, Western Europe, Eastern Europe, North America, South America, Middle East and Africa.

The countries covered in the medical antibacterial coating market report are Australia, Brazil, China, France, Germany, India, Indonesia, Japan, Russia, South Korea, UK, USA, Canada, Italy, Spain.

The medical antibacterial coating market consists of sales of titanium dioxide (TiO2) coatings, antifouling coatings, and graphene-based coatings. Values in this market are 'factory gate' values-that is, the value of goods sold by the manufacturers or creators of the goods, whether to other entities (including downstream manufacturers, wholesalers, distributors, and retailers) or directly to end customers. The value of goods in this market includes related services sold by the creators of the goods.

The market value is defined as the revenues that enterprises gain from the sale of goods and/or services within the specified market and geography through sales, grants, or donations in terms of the currency (in USD unless otherwise specified).

The revenues for a specified geography are consumption values and are revenues generated by organizations in the specified geography within the market, irrespective of where they are produced. It does not include revenues from resales along the supply chain, either further along the supply chain or as part of other products.

Medical Antibacterial Coating Global Market Report 2025 from The Business Research Company provides strategists, marketers and senior management with the critical information they need to assess the market.

This report focuses on medical antibacterial coating market which is experiencing strong growth. The report gives a guide to the trends which will be shaping the market over the next ten years and beyond.

Reasons to Purchase

Where is the largest and fastest growing market for medical antibacterial coating ? How does the market relate to the overall economy, demography and other similar markets? What forces will shape the market going forward? The medical antibacterial coating market global report from the Business Research Company answers all these questions and many more.

The report covers market characteristics, size and growth, segmentation, regional and country breakdowns, competitive landscape, market shares, trends and strategies for this market. It traces the market's historic and forecast market growth by geography.

The forecasts are made after considering the major factors currently impacting the market. These include the Russia-Ukraine war, rising inflation, higher interest rates, and the legacy of the COVID-19 pandemic.

Scope

Table of Contents

1. Executive Summary

2. Medical Antibacterial Coating Market Characteristics

3. Medical Antibacterial Coating Market Trends And Strategies

4. Medical Antibacterial Coating Market - Macro Economic Scenario Including The Impact Of Interest Rates, Inflation, Geopolitics, Trade Wars and Tariffs, And Covid And Recovery On The Market

5. Global Medical Antibacterial Coating Growth Analysis And Strategic Analysis Framework

6. Medical Antibacterial Coating Market Segmentation

7. Medical Antibacterial Coating Market Regional And Country Analysis

8. Asia-Pacific Medical Antibacterial Coating Market

9. China Medical Antibacterial Coating Market

10. India Medical Antibacterial Coating Market

11. Japan Medical Antibacterial Coating Market

12. Australia Medical Antibacterial Coating Market

13. Indonesia Medical Antibacterial Coating Market

14. South Korea Medical Antibacterial Coating Market

15. Western Europe Medical Antibacterial Coating Market

16. UK Medical Antibacterial Coating Market

17. Germany Medical Antibacterial Coating Market

18. France Medical Antibacterial Coating Market

19. Italy Medical Antibacterial Coating Market

20. Spain Medical Antibacterial Coating Market

21. Eastern Europe Medical Antibacterial Coating Market

22. Russia Medical Antibacterial Coating Market

23. North America Medical Antibacterial Coating Market

24. USA Medical Antibacterial Coating Market

25. Canada Medical Antibacterial Coating Market

26. South America Medical Antibacterial Coating Market

27. Brazil Medical Antibacterial Coating Market

28. Middle East Medical Antibacterial Coating Market

29. Africa Medical Antibacterial Coating Market

30. Medical Antibacterial Coating Market Competitive Landscape And Company Profiles

31. Medical Antibacterial Coating Market Other Major And Innovative Companies

32. Global Medical Antibacterial Coating Market Competitive Benchmarking And Dashboard

33. Key Mergers And Acquisitions In The Medical Antibacterial Coating Market

34. Recent Developments In The Medical Antibacterial Coating Market

35. Medical Antibacterial Coating Market High Potential Countries, Segments and Strategies

36. Appendix

(ÁÖ)±Û·Î¹úÀÎÆ÷¸ÞÀÌ¼Ç 02-2025-2992 kr-info@giikorea.co.kr
¨Ï Copyright Global Information, Inc. All rights reserved.
PC¹öÀü º¸±â