¼¼°èÀÇ µà¾ó ¿Àºì °¡´É Æ®·¹ÀÌ ¹× ¿ë±â ½ÃÀå
Dual-Ovenable Trays and Containers
»óǰÄÚµå : 1763187
¸®¼­Ä¡»ç : Global Industry Analysts, Inc.
¹ßÇàÀÏ : 2025³â 07¿ù
ÆäÀÌÁö Á¤º¸ : ¿µ¹® 258 Pages
 ¶óÀ̼±½º & °¡°Ý (ºÎ°¡¼¼ º°µµ)
US $ 5,850 £Ü 8,106,000
PDF (Single User License) help
PDF º¸°í¼­¸¦ 1¸í¸¸ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμâ´Â °¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
US $ 17,550 £Ü 24,320,000
PDF (Global License to Company and its Fully-owned Subsidiaries) help
PDF º¸°í¼­¸¦ µ¿ÀÏ ±â¾÷ÀÇ ¸ðµç ºÐÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμâ´Â °¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.


Çѱ۸ñÂ÷

¼¼°èÀÇ µà¾ó ¿Àºì °¡´É Æ®·¹ÀÌ ¹× ¿ë±â ½ÃÀåÀº 2030³â±îÁö 24¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ Àü¸Á

2024³â¿¡ 20¾ï ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¼¼°èÀÇ µà¾ó ¿Àºì °¡´É Æ®·¹ÀÌ ¹× ¿ë±â ½ÃÀåÀº 2024-2030³â¿¡ CAGR 3.0%·Î ¼ºÀåÇϸç, 2030³â¿¡´Â 24¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ÀÌ ¸®Æ÷Æ®¿¡¼­ ºÐ¼®ÇÑ ºÎ¹®ÀÇ ÇϳªÀÎ C-PET´Â CAGR 3.1%¸¦ ±â·ÏÇϸç, ºÐ¼® ±â°£ Á¾·á½Ã¿¡´Â 21¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ÆÇÁö ºÎ¹®ÀÇ ¼ºÀå·üÀº ºÐ¼® ±â°£¿¡ CAGR 4.2%·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù.

¹Ì±¹ ½ÃÀåÀº 5¾ï 4,240¸¸ ´Þ·¯, Áß±¹Àº CAGR 2.8%·Î ¼ºÀå ¿¹Ãø

¹Ì±¹ÀÇ µà¾ó ¿Àºì °¡´É Æ®·¹ÀÌ ¹× ¿ë±â ½ÃÀåÀº 2024³â¿¡ 5¾ï 4,240¸¸ ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù. ¼¼°è 2À§ÀÇ °æÁ¦´ë±¹ÀÎ Áß±¹Àº ºÐ¼® ±â°£ÀÎ 2024-2030³âÀÇ CAGRÀ» 2.8%·Î 2030³â±îÁö 3¾ï 8,420¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ½ÃÀå ±Ô¸ð¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ±âŸ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ Áö¿ªº° ½ÃÀåÀ¸·Î´Â ÀϺ»°ú ij³ª´Ù°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ºÐ¼® ±â°£ Áß CAGRÀº °¢°¢ 3.0%¿Í 2.3%·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. À¯·´¿¡¼­´Â µ¶ÀÏÀÌ CAGR 3.5%·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ µà¾ó ¿Àºì °¡´É Æ®·¹ÀÌ ¹× ¿ë±â ½ÃÀå - ÁÖ¿ä µ¿Çâ°ú ÃËÁø¿äÀÎ Á¤¸®

µà¾ó ¿Àºì °¡´É Æ®·¹ÀÌ ¹× ¿ë±â°¡ ½Äǰ »ê¾÷¿¡¼­ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡?

µà¾ó ¿Àºì °¡´É Æ®·¹ÀÌ ¹× ¿ë±â´Â Æí¸®ÇÔ°ú ´Ù¿ëµµ·Î ÀÎÇØ ½Äǰ Æ÷Àå ¾÷°è¿¡¼­ Á¡Á¡ ´õ Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿ë±â´Â ÀüÅëÀûÀÎ ¿Àºì°ú ÀüÀÚ·¹ÀÎÁö °¡¿­À» °ßµô ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èµÇ¾î ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ½Ä»ç Áغñ¿¡ ´ëÇÑ À¯¿¬ÇÑ ¼±ÅñÇÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀº ³Ãµ¿½Äǰ ¹× Á¶¸® ½Äǰ Á¦Á¶¾÷ü¿¡°Ô ƯÈ÷ ¸Å·ÂÀûÀ̸ç, ÀÌÁß ¿Àºì¿ë ÆÐŰÁö´Â ´Ù¾çÇÑ Á¶°Ç¿¡¼­ °¡¿­Çصµ Á¦Ç°ÀÇ ¾ÈÀü¼º°ú ÆíÀǼºÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ½Ã°£À» Àý¾àÇÏ°í °£ÆíÇÑ ½Ä»ç¸¦ °è¼Ó Ãß±¸ÇÏ´Â °¡¿îµ¥, ¿Àºì¿ë Æ®·¹ÀÌ¿Í ¿ë±â´Â ½ÄǰÀÇ ¾ÈÀü°ú ǰÁúÀ» º¸ÀåÇϸ鼭 ÀÌ·¯ÇÑ ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·½ÃŰ´Â µ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼ÒÀçÀÇ Çõ½ÅÀº ÀÌÁß Æ÷Àå ½ÃÀåÀ» ¾î¶»°Ô Çü¼ºÇϰí Àִ°¡?

¿Àºì¿ë Æ®·¹ÀÌ ¹× ¿ë±â ½ÃÀå¿¡¼­´Â Àç·á ±â¼úÀÌ Å©°Ô ¹ßÀüÇÏ¿© Á¦Ç°ÀÇ ¼º´É, Áö¼Ó°¡´É¼º ¹× ¾ÈÀü¼ºÀÌ Çâ»óµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Ë·ç¹Ì´½°ú °°Àº ÀüÅëÀûÀÎ ¼ÒÀç´Â °¡º±°í ³»±¸¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ª¸é¼­µµ ³ôÀº ³»¿­¼ºÀ» Á¦°øÇϴ ÷´Ü Æú¸®¸Ó ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·Î º¸¿ÏµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »ýºÐÇØ¼º ¹× ÀçȰ¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ ¼ÒÀçµµ Àα⸦ ¾ò°í ÀÖÀ¸¸ç, À̴ ȯ°æ ģȭÀûÀÎ Æ÷Àå ¿É¼Ç¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚÀÇ ¿ä±¸¿¡ ´ëÇÑ ¾÷°èÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ¹Ý¿µÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. °ø¾ÐÃâ ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ·Î ´Ü¿­ Æ÷Àå, ³»±¸¼º, ³»¿­¼ºÀ» °®Ãá ´ÙÃþ Æ®·¹À̸¦ »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, Æ÷ÀåÀÇ ±¸Á¶Àû ¹«°á¼ºÀ» ¼Õ»ó½ÃŰÁö ¾Ê°í Á¦Ç°À» °¡¿­ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼ú Çõ½ÅÀ» ÅëÇØ Á¦Á¶¾÷ü´Â ½Äǰ »ý»êÀÚ¿Í ¼ÒºñÀÚ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¾îÇÊÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °íǰÁúÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ±â´É¼º Æ÷Àå ¼Ö·ç¼ÇÀ» »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

µà¾ó ¿Àºì °¡´É Æ®·¹ÀÌ ¹× ¿ë±â´Â ¾îµð¿¡¼­ °¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â°¡?

µà¾ó ¿Àºì °¡´É Æ®·¹ÀÌ ¹× ¿ë±â´Â ³Ãµ¿½Äǰ ¹× Á¶¸®½Äǰ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÁÖ·Î »ç¿ëµÇ¸ç, ¼ÒºñÀÚ°¡ Æí¸®ÇÑ ½Ä»ç ¿É¼ÇÀ» Ãß±¸ÇÔ¿¡ µû¶ó Å©°Ô ¼ºÀåÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶óÀÚ³Ä, ÆÄÀÌ, ÀüÀÚ·¹ÀÎÁö³ª ±âÁ¸ ¿Àºì¿¡¼­ ½±°Ô °¡¿­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶¸®µÈ ½Äǰ µîÀÇ Æ÷ÀåÀç·Î ½Äǰ Á¦Á¶¾÷ü¿¡¼­ ³Î¸® »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ÝÂù°¡°Ô³ª Å×ÀÌÅ©¾Æ¿ô »ç¾÷°ú °°Àº ¼Ò¸Å ¿Ü½Ä ¼­ºñ½ºµµ ÀÌ Æ®·¹À̸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °í°´¿¡°Ô ¹Ù·Î µ¥¿ö ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â À½½ÄÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ä»ç ¹è´Þ ¼­ºñ½º ¹× ¹ÐŰƮ Á¤±â ±¸¸Å Áõ°¡´Â ÀÌÁß ¿Àºì¿ë ¿ë±âÀÇ »ç¿ëÀ» ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ Á¶¸®¹ý¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ Æ®·¹ÀÌÀÇ ´Ù¿ëµµ¼ºÀº Çö´ë ½Äǰ »ê¾÷¿¡¼­ ÇʼöÀûÀÎ Æ÷Àå ¼Ö·ç¼ÇÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

µà¾ó ¿Àºì °¡´É Æ®·¹ÀÌ ¹× ¿ë±â ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÇÏ´Â ¿äÀÎÀº ¹«¾ùÀΰ¡?

¿Àºì¿ë Æ®·¹ÀÌ ¹× ¿ë±â ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀº °£Æí½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä Áõ°¡, Æ÷ÀåÀç ±â¼ú Çõ½Å, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ Æ÷Àå¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚ ¼±È£µµ Áõ°¡ µî ¿©·¯ °¡Áö ¿äÀο¡ ÀÇÇØ ÁÖµµµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù»Û ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸Àϰú ºü¸¥ ½Ä»ç ¼Ö·ç¼ÇÀÇ Çʿ伺¿¡ ÈûÀÔ¾î Á¶¸®µÈ ½Äǰ°ú ³Ãµ¿½ÄǰÀÇ ÀαⰡ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ´Ù¾çÇÑ °¡¿­ ¹æ½Ä¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¿ëµµ Æ÷Àå¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Å©°Ô Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ³»¿­¼º ¹× ģȯ°æ ¼ÒÀç °³¹ß°ú °°Àº ±â¼ú ¹ßÀüÀ¸·Î Á¦Á¶¾÷ü´Â ¼ÒºñÀÚ¿Í ±ÔÁ¦ ¿ä°ÇÀ» ¸ðµÎ ÃæÁ·ÇÏ´Â °í¼º´É ÆÐŰÁö¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Æ÷ÀåÀÇ Áö¼Ó°¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀº ÀçȰ¿ë ¹× »ýºÐÇØ¼º ¼ÒÀçÀÇ ÀÌÁß ¿Àºì ¿ë±âÀÇ Ã¤Åà Áõ°¡·Î À̾îÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼ÒºñÀÚ¿Í ±â¾÷ ¸ðµÎ ģȯ°æÀûÀÎ ¼±ÅÃÀ» ¿ì¼±½ÃÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» ´õ¿í ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ºÎ¹®

¼ÒÀç(C-PET, ÆÇÁö, A-PET, ±âŸ ¼ÒÀç), Á¦Ç°(Æ®·¹ÀÌ, ¶Ñ²±, º¼, Ŭ·¥½©), ÃÖÁ¾ ¿ëµµ(RTE(Ready to Eat) ¹Ð, À°·ù, ¾¾Çªµå & °¡±Ý·ù, ³Ãµ¿½Äǰ, º£ÀÌÄ¿¸® Á¦Ç°, ±âŸ ÃÖÁ¾ ¿ëµµ)

Á¶»ç ´ë»ó ±â¾÷ÀÇ ¿¹

AI ÅëÇÕ

Global Industry Analysts´Â À¯È¿ÇÑ Àü¹®°¡ ÄÁÅÙÃ÷¿Í AI Åø¿¡ ÀÇÇØ ½ÃÀå Á¤º¸¿Í °æÀï Á¤º¸¸¦ º¯ÇõÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

Global Industry Analysts´Â ÀϹÝÀûÀÎ LLM³ª ¾÷°èº° SLM Äõ¸®¿¡ µû¸£´Â ´ë½Å¿¡, ºñµð¿À ±â·Ï, ºí·Î±×, °Ë»ö ¿£Áø Á¶»ç, ´ë·® ±â¾÷, Á¦Ç°/¼­ºñ½º, ½ÃÀå µ¥ÀÌÅÍ µî, Àü ¼¼°è Àü¹®°¡·ÎºÎÅÍ ¼öÁýÇÑ ÄÁÅÙÃ÷ ¸®Æ÷ÁöÅ丮¸¦ ±¸ÃàÇß½À´Ï´Ù.

°ü¼¼ ¿µÇâ °è¼ö

Global Industry Analysts´Â º»»çÀÇ ±¹°¡, Á¦Á¶°ÅÁ¡, ¼öÃâÀÔ(¿ÏÁ¦Ç° ¹× OEM)À» ±â¹ÝÀ¸·Î ±â¾÷ÀÇ °æÀï·Â º¯È­¸¦ ¿¹ÃøÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º¹ÀâÇÏ°í ´Ù¸éÀûÀÎ ½ÃÀå ¿ªÇÐÀº ¼öÀÔ¿ø°¡(COGS) Áõ°¡, ¼öÀͼº °¨¼Ò, °ø±Þ¸Á ÀçÆí µî ¹Ì½ÃÀû ¹× °Å½ÃÀû ½ÃÀå ¿ªÇÐ Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ °æÀï»çµé¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦2Àå °³¿ä

Á¦3Àå ½ÃÀå ºÐ¼®

Á¦4Àå °æÀï

KSA
¿µ¹® ¸ñÂ÷

¿µ¹®¸ñÂ÷

Global Dual-Ovenable Trays and Containers Market to Reach US$2.4 Billion by 2030

The global market for Dual-Ovenable Trays and Containers estimated at US$2.0 Billion in the year 2024, is expected to reach US$2.4 Billion by 2030, growing at a CAGR of 3.0% over the analysis period 2024-2030. C-PET, one of the segments analyzed in the report, is expected to record a 3.1% CAGR and reach US$2.1 Billion by the end of the analysis period. Growth in the Paperboard segment is estimated at 4.2% CAGR over the analysis period.

The U.S. Market is Estimated at US$542.4 Million While China is Forecast to Grow at 2.8% CAGR

The Dual-Ovenable Trays and Containers market in the U.S. is estimated at US$542.4 Million in the year 2024. China, the world's second largest economy, is forecast to reach a projected market size of US$384.2 Million by the year 2030 trailing a CAGR of 2.8% over the analysis period 2024-2030. Among the other noteworthy geographic markets are Japan and Canada, each forecast to grow at a CAGR of 3.0% and 2.3% respectively over the analysis period. Within Europe, Germany is forecast to grow at approximately 3.5% CAGR.

Global Dual-Ovenable Trays and Containers Market - Key Trends & Drivers Summarized

Why Are Dual-Ovenable Trays and Containers Gaining Popularity in the Food Industry?

Dual-ovenable trays and containers are becoming increasingly popular in the food packaging industry due to their convenience and versatility, especially as the demand for ready-to-eat and convenience foods rises. These containers are designed to withstand both conventional oven and microwave heating, providing consumers with flexible options for preparing their meals. This feature is particularly appealing for frozen and prepared meal manufacturers, as dual-ovenable packaging ensures that products remain safe and convenient for heating in various conditions. As consumers continue to seek time-saving and easy meal solutions, dual-ovenable trays and containers play a crucial role in meeting this demand while ensuring food safety and quality.

How Are Innovations in Materials Shaping the Market for Dual-Ovenable Packaging?

The dual-ovenable trays and containers market has seen significant advancements in material technology, enhancing the performance, sustainability, and safety of these products. Traditional materials like aluminum are being complemented by advanced polymer solutions that offer high heat resistance while being lightweight and durable. Biodegradable and recyclable materials are also gaining traction, reflecting the industry’s response to increasing consumer demand for environmentally friendly packaging options. Developments in co-extrusion technology have enabled the production of multi-layered trays that combine insulation, durability, and heat resistance, ensuring that products can be heated without compromising the structural integrity of the packaging. These innovations allow manufacturers to produce high-quality, sustainable, and functional packaging solutions that appeal to both food producers and consumers.

Where Are Dual-Ovenable Trays and Containers Being Utilized Most?

Dual-ovenable trays and containers are predominantly used in the frozen and prepared meal segments, which have seen significant growth as consumers seek convenient meal options. They are widely utilized by food manufacturers to package products like lasagnas, pies, and pre-portioned meals that can be easily heated in either a microwave or conventional oven. Retail food services, such as deli sections and takeout operations, also use these trays to provide ready-to-heat meals for customers. Furthermore, the rise of meal delivery services and meal kit subscriptions has driven the use of dual-ovenable containers, as they offer consumers the convenience of quick meal preparation while maintaining product quality. The versatility of these trays in various cooking methods makes them an indispensable packaging solution for the modern food industry.

What Factors Are Driving the Growth of the Dual-Ovenable Trays and Containers Market?

The growth in the dual-ovenable trays and containers market is driven by several factors, including the increasing demand for convenience foods, technological innovations in packaging materials, and rising consumer preference for sustainable packaging. The popularity of ready-to-eat and frozen meals, driven by busy lifestyles and the need for quick meal solutions, has significantly boosted the demand for versatile packaging that accommodates different heating methods. Technological advancements, such as the development of heat-resistant and eco-friendly materials, have enabled manufacturers to offer high-performance packaging that meets both consumer and regulatory requirements. Additionally, the focus on sustainability in packaging has led to increased adoption of recyclable and biodegradable materials in dual-ovenable containers, further driving market growth as consumers and companies alike prioritize environmentally friendly options.

SCOPE OF STUDY:

The report analyzes the Dual-Ovenable Trays and Containers market in terms of units by the following Segments, and Geographic Regions/Countries:

Segments:

Material (C-PET, Paperboard, A-PET, Other Materials); Product (Trays, Lids, Bowls, Clamshells); End-Use (Ready to Eat Meals, Meat, Seafood & Poultry, Frozen Foods, Bakery Products, Other End-Uses)

Geographic Regions/Countries:

World; United States; Canada; Japan; China; Europe (France; Germany; Italy; United Kingdom; and Rest of Europe); Asia-Pacific; Rest of World.

Select Competitors (Total 12 Featured) -

AI INTEGRATIONS

We're transforming market and competitive intelligence with validated expert content and AI tools.

Instead of following the general norm of querying LLMs and Industry-specific SLMs, we built repositories of content curated from domain experts worldwide including video transcripts, blogs, search engines research, and massive amounts of enterprise, product/service, and market data.

TARIFF IMPACT FACTOR

Our new release incorporates impact of tariffs on geographical markets as we predict a shift in competitiveness of companies based on HQ country, manufacturing base, exports and imports (finished goods and OEM). This intricate and multifaceted market reality will impact competitors by increasing the Cost of Goods Sold (COGS), reducing profitability, reconfiguring supply chains, amongst other micro and macro market dynamics.

TABLE OF CONTENTS

I. METHODOLOGY

II. EXECUTIVE SUMMARY

III. MARKET ANALYSIS

IV. COMPETITION

(ÁÖ)±Û·Î¹úÀÎÆ÷¸ÞÀÌ¼Ç 02-2025-2992 kr-info@giikorea.co.kr
¨Ï Copyright Global Information, Inc. All rights reserved.
PC¹öÀü º¸±â