¼¼°èÀÇ ½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ© ½ÃÀå
Small Cell Network
»óǰÄÚµå : 1765219
¸®¼­Ä¡»ç : Global Industry Analysts, Inc.
¹ßÇàÀÏ : 2025³â 07¿ù
ÆäÀÌÁö Á¤º¸ : ¿µ¹® 229 Pages
 ¶óÀ̼±½º & °¡°Ý (ºÎ°¡¼¼ º°µµ)
US $ 5,850 £Ü 8,160,000
PDF (Single User License) help
PDF º¸°í¼­¸¦ 1¸í¸¸ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμâ´Â °¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
US $ 17,550 £Ü 24,480,000
PDF (Global License to Company and its Fully-owned Subsidiaries) help
PDF º¸°í¼­¸¦ µ¿ÀÏ ±â¾÷ÀÇ ¸ðµç ºÐÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμâ´Â °¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.


Çѱ۸ñÂ÷

½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ© ¼¼°è ½ÃÀåÀº 2030³â±îÁö 246¾ï ´Þ·¯¿¡ µµ´Þ

2024³â¿¡ 70¾ï ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ© ¼¼°è ½ÃÀåÀº 2024-2030³â CAGR 23.3%·Î ¼ºÀåÇÏ¿© 2030³â¿¡´Â 246¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. º» º¸°í¼­¿¡¼­ ºÐ¼®ÇÑ ºÎ¹® Áß ÇϳªÀÎ ½Ç³»´Â CAGR 21.3%¸¦ ³ªÅ¸³»°í, ºÐ¼® ±â°£ Á¾·á½Ã¿¡´Â 52¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ¾ß¿Ü ºÎ¹®ÀÇ ¼ºÀå·üÀº ºÐ¼® ±â°£Áß CAGR 23.9%·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù.

¹Ì±¹ ½ÃÀåÀº 20¾ï ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤, Áß±¹Àº CAGR 22.7%·Î ¼ºÀå ¿¹Ãø

¹Ì±¹ÀÇ ½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ© ½ÃÀåÀº 2024³â¿¡ 20¾ï ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù. ¼¼°è 2À§ °æÁ¦´ë±¹ÀÎ Áß±¹Àº 2030³â±îÁö 38¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ð¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÇ¸ç, ºÐ¼® ±â°£ÀÎ 2024-2030³â CAGRÀº 22.7%·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù. ±âŸ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ Áö¿ªº° ½ÃÀåÀ¸·Î¼­´Â ÀϺ»°ú ij³ª´Ù°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ºÐ¼® ±â°£Áß CAGRÀº °¢°¢ 20.2%¿Í 19.8%¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. À¯·´¿¡¼­´Â µ¶ÀÏÀÌ CAGR ¾à 16.2%¸¦ º¸ÀÏ Àü¸ÁÀÔ´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ ½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ© ½ÃÀå - ÁÖ¿ä µ¿Çâ°ú ÃËÁø¿äÀÎ Á¤¸®

½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ©°¡ Çö´ë ¹«¼± Åë½Å¿¡ ÇʼöÀûÀÎ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî?

½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ©´Â ¹ÐÁýµÈ µµ½Ã, ±³¿Ü ¹× ½Ç³» ȯ°æ¿¡¼­ ³×Æ®¿öÅ© ¿ë·®, Ä¿¹ö¸®Áö ¹× ǰÁúÀ» Çâ»ó½Ã۱â À§ÇØ Çö´ë ¹«¼± Åë½Å¿¡ ÇʼöÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù. ÆèÅ伿, ÇÇÄÚ¼¿, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼¿, ¸ÞÆ®·Î¼¿À» Æ÷ÇÔÇÑ ½º¸ô¼¿Àº ÀúÀü·Â ¼Ò¸ð ¹«¼± ¾×¼¼½º ³ëµå·Î ±âÁ¸ ¸ÅÅ©·Î¼¿ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ º¸¿ÏÇÏ´Â ¸ñÇ¥ Ä¿¹ö¸®Áö¿Í ¿ë·®À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ½º¸¶Æ®Æù, IoT ±â±â, µ¥ÀÌÅÍ Áý¾àÀû ¿ëµµÀÇ È®»êÀ¸·Î ÀÎÇØ °í¼Ó, ÀúÁö¿¬, ²÷±è ¾ø´Â ¿¬°á¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡Çϸ鼭 ½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ© ±¸ÃàÀÌ °¡¼ÓÈ­µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, 5G ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà, ½º¸¶Æ® ½ÃƼ, °ø°ø ¾ÈÀü ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àº Åë½Å»ç, ±â¾÷ ¹× ÁöÀÚü¿¡¼­ ½º¸ô¼¿ ÀÎÇÁ¶óÀÇ µµÀÔÀ» ´õ¿í ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

±â¼ú ¹ßÀüÀº ¾î¶»°Ô ½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ Ã¤ÅÃÀ» ÃËÁøÇϰí Àִ°¡?

±â¼úÀÇ ¹ßÀüÀº AI, ¸Ó½Å·¯´×, ¿§Áö ÄÄÇ»ÆÃ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ÅëÇÕÇÏ¿© ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¼º´É, ¾ÈÁ¤¼º, È¿À²¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÄÑ ½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ Ã¤ÅÃÀ» ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¤ÀÇ ³×Æ®¿öÅ·(SDN), ³×Æ®¿öÅ© ±â´É °¡»óÈ­(NFV), °³¹æÇü RAN ¾ÆÅ°ÅØÃ³ÀÇ °³¹ß·Î À¯¿¬¼º, È®À强, ºñ¿ë È¿À²¼ºÀÌ ³ôÀº ½º¸ô¼¿ µµÀÔÀÌ °¡´ÉÇØÁ³½À´Ï´Ù. ¹Ð¸®¹ÌÅÍÆÄ(mmWave) ±â¼ú, Massive MIMO(Multiple Input Multiple Output), ºöÆ÷¹ÖÀÇ Çõ½ÅÀ¸·Î ½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¿ë·®, ¼Óµµ, Ä¿¹ö¸®Áö°¡ Çâ»óµÇ¾î 5G ¿ëµµ¿¡ ÀÌ»óÀûÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÚ°¡ Á¶Á÷È­, ÀÚ°¡ ÃÖÀûÈ­, ÀÚ°¡ º¹±¸°¡ °¡´ÉÇÑ ½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ÃâÇöÀ¸·Î ¿î¿µÀÇ º¹À⼺, ¿¡³ÊÁö ¼Òºñ, À¯Áöº¸¼ö ºñ¿ëÀÌ °¨¼ÒÇÏ¿© ½º¸ô¼¿ ÀÎÇÁ¶óÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ È®ÀåÀ» µÞ¹ÞħÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ© äÅÃÀ» ÁÖµµÇÏ´Â ½ÃÀå ¼¼ºÐÈ­´Â?

¼¿ À¯Çü¿¡´Â ÆèÅ伿, ÇÇÄÚ¼¿, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼¿, ¸ÞÆ®·Î¼¿ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÇÇÄÚ¼¿°ú ¸¶ÀÌÅ©·Î¼¿Àº µµ½Ã ¹× ½Ç³» ȯ°æ¿¡¼­ Ÿ°ÙÆÃµÈ Ä¿¹ö¸®Áö¿Í ¿ë·®À» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ÙÀç´Ù´ÉÇÔ ¶§¹®¿¡ ½ÃÀåÀ» ¼±µµÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¸Ãà ¸ðµå¿¡´Â ½Ç¿Ü, ½Ç³», ±â¾÷¿ë ½º¸ô¼¿ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ½Ç³» ½º¸ô¼¿Àº ºôµù, ¼îÇθô, °æ±âÀå, ±³Åë Çãºê µî¿¡¼­ÀÇ ¿¬°á¼º Çâ»ó¿¡ ´ëÇÑ ³ôÀº ¼ö¿ä·Î ÀÎÇØ ½ÃÀåÀ» ÁÖµµÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀÚ¿¡´Â Åë½Å»ç, ±â¾÷, °ø°ø ¾ÈÀü ±â°üÀÌ Æ÷ÇԵǸç, Åë½Å»ç´Â 5G ±¸Ãà, ³×Æ®¿öÅ© °í¹ÐµµÈ­, ¸ð¹ÙÀÏ ºê·Îµå¹êµå ¼­ºñ½º °­È­¿¡ ÁýÁßÇϰí Àֱ⠶§¹®¿¡ ÁÖ¿ä äÅà ±â¾÷ÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö¸®ÀûÀ¸·Î´Â ºÏ¹Ì¿Í À¯·´ÀÌ Ã·´Ü Åë½Å ÀÎÇÁ¶ó¿Í ³ôÀº ¸ð¹ÙÀÏ µ¥ÀÌÅÍ ¼Òºñ·®À¸·Î ÀÎÇØ ½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ÃÖ´ë ½ÃÀåÀ¸·Î ºÎ»óÇϰí ÀÖ´Â ¹Ý¸é, ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀº ½º¸¶Æ®Æù º¸±Þ, µµ½ÃÈ­, 5G ³×Æ®¿öÅ© ÅõÀÚ Áõ°¡·Î ÀÎÇØ °í¼ºÀå Áö¿ªÀ¸·Î ºÎ»óÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ© ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎÀº?

½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ© ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀº °í¼Ó ¹× ÀúÁö¿¬ ¿¬°á¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä Áõ°¡, 5G ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà È®´ë, AI, ¸Ó½Å·¯´×, ¿§Áö ÄÄÇ»ÆÃ ¼Ö·ç¼ÇÀÇ ¹ßÀü µî ¿©·¯ °¡Áö ¿äÀο¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¤ÀÇ, °¡»óÈ­, Open RAN ±â¹Ý ½º¸ô¼¿ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ °³¹ßÀº Åë½Å»ç, ±â¾÷, °ø°ø ¾ÈÀü ±â°üµé »çÀÌ¿¡¼­ ½ÃÀå °³Ã´À» ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÀü·Â, Àúºñ¿ë, ¼ÒÇü ½º¸ô¼¿ ¼Ö·ç¼Ç¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä Áõ°¡´Â µµ½Ã, ±³¿Ü, ³óÃÌ µî ´Ù¾çÇÑ ¹èÆ÷ ½Ã³ª¸®¿À¿¡¼­ ½ÃÀå Àúº¯À» È®´ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ½º¸¶Æ® ½ÃƼ, IoT ¿ëµµ, ºôµù ³» ¿¬°á¿¡¼­ ½º¸ô¼¿ÀÇ »ç¿ë Áõ°¡¿Í À¯¿¬¼º, È®À强, ºñ¿ë È¿À²¼ºÀÌ ¶Ù¾î³­ ³×Æ®¿öÅ© ¾ÆÅ°ÅØÃ³¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ °áÇÕµÇ¾î ½ÃÀå ¼ºÀåÀÇ »õ·Î¿î ±âȸ¸¦ âÃâÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸ð¹ÙÀÏ ³×Æ®¿öÅ© »ç¾÷ÀÚ, Àåºñ °ø±Þ¾÷ü, ÁöÀÚü ´ç±¹ °£ÀÇ Çù·Â °ü°è Áõ°¡¿Í Â÷¼¼´ë ½º¸ô¼¿ ±â¼ú ¿¬±¸°³¹ß¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ Áõ°¡´Â ½ÃÀå È®´ë¸¦ ´õ¿í ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ºÎ¹®

ÃÖÁ¾ »ç¿ë ºÐ¾ß(IT ¹× Åë½Å, ±³À°, ¼Ò¸Å, ¿î¼Û, ±âŸ ÃÖÁ¾ »ç¿ë ºÐ¾ß), µ¿ÀÛȯ°æ(½Ç³», ¾ß¿Ü)

Á¶»ç ´ë»ó ±â¾÷ ¿¹

AI ÅëÇÕ

Global Industry Analysts´Â À¯È¿ÇÑ Àü¹®°¡ ÄÁÅÙÃ÷¿Í AIÅø¿¡ ÀÇÇØ ½ÃÀå Á¤º¸¿Í °æÀï Á¤º¸¸¦ º¯ÇõÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

Global Industry Analysts´Â ÀϹÝÀûÀÎ LLM³ª ¾÷°èº° SLM Äõ¸®¿¡ µû¸£´Â ´ë½Å¿¡, ºñµð¿À ±â·Ï, ºí·Î±×, °Ë»ö ¿£Áø Á¶»ç, ¹æ´ëÇÑ ¾çÀÇ ±â¾÷, Á¦Ç°/¼­ºñ½º, ½ÃÀå µ¥ÀÌÅÍ µî, Àü ¼¼°è Àü¹®°¡·ÎºÎÅÍ ¼öÁýÇÑ ÄÁÅÙÃ÷ ¸®Æ÷ÁöÅ丮¸¦ ±¸ÃàÇß½À´Ï´Ù.

°ü¼¼ ¿µÇâ °è¼ö

Global Industry Analysts´Â º»»çÀÇ ±¹°¡, Á¦Á¶°ÅÁ¡, ¼öÃâÀÔ(¿ÏÁ¦Ç° ¹× OEM)À» ±â¹ÝÀ¸·Î ±â¾÷ÀÇ °æÀï·Â º¯È­¸¦ ¿¹ÃøÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º¹ÀâÇÏ°í ´Ù¸éÀûÀÎ ½ÃÀå ¿ªÇÐÀº ¼öÀÍ¿ø°¡(COGS) Áõ°¡, ¼öÀͼº °¨¼Ò, °ø±Þ¸Á ÀçÆí µî ¹Ì½ÃÀû ¹× °Å½ÃÀû ½ÃÀå ¿ªÇÐ Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ °æÀï»çµé¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦2Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦3Àå ½ÃÀå ºÐ¼®

Á¦4Àå °æÀï

LSH
¿µ¹® ¸ñÂ÷

¿µ¹®¸ñÂ÷

Global Small Cell Network Market to Reach US$24.6 Billion by 2030

The global market for Small Cell Network estimated at US$7.0 Billion in the year 2024, is expected to reach US$24.6 Billion by 2030, growing at a CAGR of 23.3% over the analysis period 2024-2030. Indoor, one of the segments analyzed in the report, is expected to record a 21.3% CAGR and reach US$5.2 Billion by the end of the analysis period. Growth in the Outdoor segment is estimated at 23.9% CAGR over the analysis period.

The U.S. Market is Estimated at US$2.0 Billion While China is Forecast to Grow at 22.7% CAGR

The Small Cell Network market in the U.S. is estimated at US$2.0 Billion in the year 2024. China, the world's second largest economy, is forecast to reach a projected market size of US$3.8 Billion by the year 2030 trailing a CAGR of 22.7% over the analysis period 2024-2030. Among the other noteworthy geographic markets are Japan and Canada, each forecast to grow at a CAGR of 20.2% and 19.8% respectively over the analysis period. Within Europe, Germany is forecast to grow at approximately 16.2% CAGR.

Global Small Cell Network Market - Key Trends and Drivers Summarized

Why Are Small Cell Networks Essential for Modern Wireless Communication?

Small cell networks are essential for modern wireless communication as they enhance network capacity, coverage, and quality in dense urban, suburban, and indoor environments. Small cells, including femtocells, picocells, microcells, and metrocells, are low-powered radio access nodes that provide targeted coverage and capacity to complement traditional macrocell networks. The rising demand for high-speed, low-latency, and seamless connectivity, driven by the proliferation of smartphones, IoT devices, and data-intensive applications, is propelling the deployment of small cell networks. The increasing focus on 5G network rollouts, smart cities, and public safety networks is further driving the adoption of small cell infrastructure across telecom operators, enterprises, and municipal authorities.

How Are Technological Advancements Driving the Adoption of Small Cell Networks?

Technological advancements are driving the adoption of small cell networks by integrating AI, machine learning, and edge computing solutions that enhance network performance, reliability, and efficiency. The development of software-defined networking (SDN), network function virtualization (NFV), and Open RAN architectures is enabling flexible, scalable, and cost-effective small cell deployments. Innovations in millimeter-wave (mmWave) technology, massive MIMO (Multiple Input Multiple Output), and beamforming are enhancing the capacity, speed, and coverage of small cell networks, making them ideal for 5G applications. Furthermore, the emergence of self-organizing, self-optimizing, and self-healing small cell networks is reducing operational complexity, energy consumption, and maintenance costs, supporting the rapid expansion of small cell infrastructure.

Which Market Segments Are Leading the Adoption of Small Cell Networks?

Cell types include femtocells, picocells, microcells, and metrocells, with picocells and microcells leading the market due to their versatility in providing targeted coverage and capacity in urban and indoor environments. Deployment modes include outdoor, indoor, and enterprise small cells, with indoor small cells dominating the market due to the high demand for improved connectivity in buildings, malls, stadiums, and transportation hubs. End-users include telecom operators, enterprises, and public safety organizations, with telecom operators being the primary adopters due to their focus on 5G rollouts, network densification, and enhanced mobile broadband services. Geographically, North America and Europe are the largest markets for small cell networks due to advanced telecom infrastructure and high mobile data consumption, while Asia-Pacific is emerging as a high-growth region driven by increasing smartphone penetration, urbanization, and investments in 5G networks.

What Are the Key Drivers of Growth in the Small Cell Network Market?

The growth in the small cell network market is driven by several factors, including the rising demand for high-speed, low-latency connectivity, increasing deployment of 5G networks, and advancements in AI, machine learning, and edge computing solutions. The development of software-defined, virtualized, and Open RAN-based small cell networks is driving market adoption among telecom operators, enterprises, and public safety organizations. The growing demand for low-power, low-cost, and compact small cell solutions is expanding the market reach among diverse deployment scenarios, including urban, suburban, and rural areas. The increasing use of small cells in smart cities, IoT applications, and in-building connectivity, coupled with the demand for flexible, scalable, and cost-effective network architectures, is creating new opportunities for market growth. Additionally, the rising collaborations between mobile network operators, equipment vendors, and municipal authorities and the increasing investments in R&D for next-generation small cell technologies are further supporting market expansion.

SCOPE OF STUDY:

The report analyzes the Small Cell Network market in terms of units by the following Segments, and Geographic Regions/Countries:

Segments:

End-Use Vertical (IT & Telecommunications, Education, Retail, Transportation, Other End-Use Verticals); Operating Environment (Indoor, Outdoor)

Geographic Regions/Countries:

World; United States; Canada; Japan; China; Europe (France; Germany; Italy; United Kingdom; and Rest of Europe); Asia-Pacific; Rest of World.

Select Competitors (Total 11 Featured) -

AI INTEGRATIONS

We're transforming market and competitive intelligence with validated expert content and AI tools.

Instead of following the general norm of querying LLMs and Industry-specific SLMs, we built repositories of content curated from domain experts worldwide including video transcripts, blogs, search engines research, and massive amounts of enterprise, product/service, and market data.

TARIFF IMPACT FACTOR

Our new release incorporates impact of tariffs on geographical markets as we predict a shift in competitiveness of companies based on HQ country, manufacturing base, exports and imports (finished goods and OEM). This intricate and multifaceted market reality will impact competitors by increasing the Cost of Goods Sold (COGS), reducing profitability, reconfiguring supply chains, amongst other micro and macro market dynamics.

TABLE OF CONTENTS

I. METHODOLOGY

II. EXECUTIVE SUMMARY

III. MARKET ANALYSIS

IV. COMPETITION

(ÁÖ)±Û·Î¹úÀÎÆ÷¸ÞÀÌ¼Ç 02-2025-2992 kr-info@giikorea.co.kr
¨Ï Copyright Global Information, Inc. All rights reserved.
PC¹öÀü º¸±â