¼¼°èÀÇ ¿Â¶óÀΠä¿ë ½ÃÀå
Online Recruitment
»óǰÄÚµå : 1655364
¸®¼­Ä¡»ç : Global Industry Analysts, Inc.
¹ßÇàÀÏ : 2025³â 02¿ù
ÆäÀÌÁö Á¤º¸ : ¿µ¹® 203 Pages
 ¶óÀ̼±½º & °¡°Ý (ºÎ°¡¼¼ º°µµ)
US $ 5,850 £Ü 8,127,000
PDF (Single User License) help
PDF º¸°í¼­¸¦ 1¸í¸¸ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμâ´Â °¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
US $ 17,550 £Ü 24,382,000
PDF (Global License to Company and its Fully-owned Subsidiaries) help
PDF º¸°í¼­¸¦ µ¿ÀÏ ±â¾÷ÀÇ ¸ðµç ºÐÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμâ´Â °¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.


Çѱ۸ñÂ÷

¼¼°èÀÇ ¿Â¶óÀΠä¿ë ½ÃÀåÀº 2030³â±îÁö 492¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ Àü¸Á

2024³â¿¡ 368¾ï ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¼¼°èÀÇ ¿Â¶óÀΠä¿ë ½ÃÀåÀº 2024-2030³â¿¡ CAGR 5.0%·Î ¼ºÀåÇϸç, 2030³â¿¡´Â 492¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ÀÌ ¸®Æ÷Æ®¿¡¼­ ºÐ¼®ÇÑ ºÎ¹®ÀÇ ÇϳªÀÎ Á¢°´(Hoapitality) ÃÖÁ¾ »ç¿ëÀº CAGR 6.0%¸¦ ±â·ÏÇϸç, ºÐ¼® ±â°£ Á¾·á±îÁö 174¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. Á¦Á¶¾÷ ÃÖÁ¾ »ç¿ë ºÐ¾ßÀÇ ¼ºÀå·üÀº ºÐ¼® ±â°£ Áß CAGR 4.2%·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù.

¹Ì±¹ ½ÃÀåÀº 96¾ï ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤, Áß±¹Àº CAGR 8.8%·Î ¼ºÀå ¿¹Ãø

¹Ì±¹ÀÇ ¿Â¶óÀΠä¿ë ½ÃÀåÀº 2024³â¿¡ 96¾ï ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù. ¼¼°è 2À§ÀÇ °æÁ¦´ë±¹ÀÎ Áß±¹Àº 2030³â±îÁö 115¾ï ´Þ·¯ÀÇ ½ÃÀå ±Ô¸ð¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÇ¸ç, ºÐ¼® ±â°£ÀÎ 2024-2030³âÀÇ CAGRÀº 8.8%ÀÔ´Ï´Ù. ±âŸ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ Áö¿ªº° ½ÃÀåÀ¸·Î´Â ÀϺ»°ú ij³ª´Ù°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ºÐ¼® ±â°£ Áß CAGRÀº °¢°¢ 1.7%¿Í 5.0%·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. À¯·´¿¡¼­´Â µ¶ÀÏÀÌ CAGR 2.3%·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

¼¼°è ¿Â¶óÀΠä¿ë ½ÃÀå - ÁÖ¿ä µ¿Çâ ¹× ÃËÁø¿äÀÎ Á¤¸®

¿Â¶óÀΠäÅÃÀº äÅà ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¾î¶»°Ô º¯È­½ÃÄ״°¡?

¿Â¶óÀΠäÅà ½ÃÀåÀº ±â¾÷ÀÌ ÀÎÀ縦 Á¶´ÞÇϰí äÅÃÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î º¯È­½ÃÄ×½À´Ï´Ù. °ú°Å ¿ÀÇÁ¶óÀΠäÅà »çÀÌÆ®, ½Å¹®, ´ë¸é ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´ø äÅà ÇÁ·Î¼¼½º´Â LinkedIn, Indeed, Glassdoor¿Í °°Àº Ç÷§ÆûÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ¿ÏÀüÇÑ µðÁöÅÐ ÇÁ·Î¼¼½º·Î ÀüȯµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ç÷§ÆûÀº ¸î ¹øÀÇ Å¬¸¯¸¸À¸·Î Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ´ëÇÑ À̷¼­ ¹× äÅà Á¤º¸ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Á¦°øÇÏ¿© °í¿ëÁÖ¿Í ±¸Á÷ÀÚ ¸ðµÎ°¡ ½±°Ô ¿¬°áµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Â¶óÀΠäÅÃ ÅøÀº äÅà °ø°í °Ô½Ã, Áö¿øÀÚ ¼±º°, È­»óȸÀÇ ¸éÁ¢À» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ±âÁ¸ äÅà ¹æ½Ä°ú °ü·ÃµÈ ½Ã°£°ú ºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇÏ¿© äÅà ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °£¼ÒÈ­ÇÕ´Ï´Ù. ÀΰøÁö´É(AI) ÅëÇÕÀ» ÅëÇØ äÅà Ç÷§ÆûÀº À̷¼­¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÊÅ͸µÇϰí, Èĺ¸ÀÚ¿Í Á÷¹«¸¦ ¸ÅĪÇϰí, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀλçÀÌÆ®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Èĺ¸ÀÚÀÇ Àû¼ºÀ» ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¿Â¶óÀΠäÅà µ¿ÇâÀº?

³ëµ¿·Â ¿ªÇÐÀÇ º¯È­¿Í ±â¼ú Çõ½ÅÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â ¸î °¡Áö ÁÖ¿ä µ¿ÇâÀÌ ¿Â¶óÀΠäÅà ȯ°æÀ» Çü¼ºÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ø°Ý ±Ù¹«°¡ ÁÖ·ù·Î ÀÚ¸® ÀâÀ¸¸é¼­ °í¿ëÁÖ¿Í ±¸Á÷ÀÚ ¸ðµÎ ¾÷¹« ¼öÇà¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, Áö¿ªÀû °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµå´Â °ÍÀ» ¿ä±¸Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¸¹Àº ±â¾÷ÀÌ ¼¼°è äÅà Àü·«À» äÅÃÇÏ°í ¿Â¶óÀÎ Ç÷§ÆûÀ» Ȱ¿ëÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ Áö¿ªÀÇ ÀÎÀç Ç®À» Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¾ç¼º°ú Æ÷¿ë¼º(D&:I)µµ äÅÃÀÇ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î ¶°¿À¸£¸é¼­, Á¡Á¡ ´õ ¸¹Àº ±â¾÷ÀÌ Ã¤Åà °úÁ¤¿¡¼­ Æí°ßÀ» ¾ø¾Ö±â À§ÇØ ±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. À̷¼­¸¦ À͸íÈ­ÇÏ¿© À̸§, ¼ºº°, ÀÎÁ¾ µî °³ÀÎÀ» ½Äº°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ä¼Ò ´ë½Å ±â¼ú°ú °æÇè¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖÀ¸¸ç, AI¿Í µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®ÀÌ Ã¤Åÿ¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ¿ªÇÒÀÌ Ä¿Áö¸é¼­ º¸´Ù Á¤È®ÇÑ Èĺ¸ÀÚ¸¦ ¸ÅĪÇϰí Àå±âÀûÀÎ ¼º°ø °¡´É¼ºÀ» ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. °¡´ÉÇØÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¾÷¿öÅ©(Upwork)³ª ÇÁ¸®·£¼­(Freelancer)¿Í °°Àº Ç÷§ÆûÀÌ ÆÄ°ß ¹× ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±â¹Ý ÀÏÀÚ¸®¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä Áõ°¡¿¡ ´ëÀÀÇϸ鼭 ±ã(gig) äÅðú ÇÁ¸®·£¼­ äÅÃÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

±â¼úÀº ¾î¶»°Ô ¿Â¶óÀΠäÅÃÀ» °­È­Çϴ°¡?

±â¼úÀº ¿Â¶óÀΠäÅÃÀ» Çõ½ÅÀûÀ¸·Î º¯È­½ÃÄÑ Ã¤Åà ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ Àü·Ê ¾ø´Â È¿À²¼º°ú È®À强À» °¡Á®¿ÔÀ¸¸ç, AI ±â¹Ý äÅÃ ÅøÀº ¼öõ °³ÀÇ À̷¼­¸¦ ¸î ÃÊ ¸¸¿¡ ¼±º°Çϰí, Á÷¹« ¿ä°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÏÁö ¾Ê´Â Èĺ¸ÀÚ¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÇÊÅ͸µÇϰí, ÃæÁ·ÇÏ´Â Èĺ¸ÀÚ¸¦ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î äÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. äÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸Ó½Å·¯´× ¾Ë°í¸®ÁòÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °³¼±Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, °ú°Å äÅà »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ÇнÀÇÏ¿© Èĺ¸ÀÚÀÇ ¸ÅĪ Á¤È®µµ¸¦ Çâ»ó½Ã۰í ÀÖ½À´Ï´Ù. È­»ó ¸éÁ¢ ÅøÀÌ ³Î¸® äÅõǸ鼭 äÅà ´ã´çÀÚ°¡ ¿ø°ÝÀ¸·Î Èĺ¸ÀÚ¸¦ Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ½Ã°£°ú ÀÚ¿øÀ» ¸ðµÎ Àý¾àÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿¹Ãø ºÐ¼®µµ ¿Â¶óÀΠäÅÃÀÇ Áß¿äÇÑ ±â´ÉÀÌ µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, °ú°Å äÅà µ¥ÀÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾î¶² Èĺ¸ÀÚ°¡ ÇØ´ç Á÷¹«¿¡¼­ ¼º°øÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀºÁö ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö¿øÀÚ ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ(ATS)ÀÇ µîÀåÀ¸·Î ¸éÁ¢ ÀÏÁ¤ Á¶Á¤, ºÒÇÕ°Ý À̸ÞÀÏ ¹ß¼Û, äÅà Á¤º¸ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µîÀÇ °ü¸® ¾÷¹«°¡ ÀÚµ¿È­µÇ¾î äÅà ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´õ¿í °£¼ÒÈ­µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼ú ¹ßÀüÀ¸·Î äÅñîÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÌ Å©°Ô ´ÜÃàµÇ°í Èĺ¸ÀÚÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ °æÇèµµ °³¼±µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿Â¶óÀΠä¿ë ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå ¿øµ¿·ÂÀº?

¿Â¶óÀΠäÅà ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀº ¸î °¡Áö Áß¿äÇÑ ¿äÀο¡ ÀÇÇØ ÁÖµµµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ëµ¿·ÂÀÇ ¼¼°èÈ­¿Í ¿ø°Ý ±Ù¹« Áõ°¡·Î ÀÎÇØ ÀÎÀç Ç®ÀÌ È®´ëµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±â¾÷Àº Àü ¼¼°è¿¡¼­ Èĺ¸ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇϱâ À§ÇØ µðÁöÅРäÅÃ ÅøÀ» µµÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇʼöÀûÀ̶ó°í ÆÇ´ÜÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ã ¿öÄ¿¿Í ÇÁ¸®·£¼­ Áõ°¡¿Í °°Àº À¯¿¬ÇÑ ÀηÂÀ¸·ÎÀÇ ÀüȯÀº ÆÄ°ß ¹× ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±â¹Ý Á÷¹«¿¡ ƯȭµÈ ¿Â¶óÀΠäÅà Ç÷§Æû¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä¸¦ ´õ¿í Áõ°¡½Ã۰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â¼ú ¹ßÀü, ƯÈ÷ AI¿Í ¸Ó½Å·¯´×Àº äÅà ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ È¿À²¼ºÀ» Å©°Ô Çâ»ó½ÃÄÑ Ã¤Åà ½Ã°£À» ´ÜÃàÇϰí Èĺ¸ÀÚ¸¦ ´õ Àß ¸ÅĪÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¾ç¼º ¹× Æ÷¿ë¼º¿¡ ´ëÇÑ °­Á¶·Î ÀÎÇØ ±â¾÷Àº µðÁöÅРäÅÃ ÅøÀ» Ȱ¿ëÇÏ¿© Æí°ßÀ» ¾ø¾Ö°í º¸´Ù °øÁ¤ÇÑ Ã¤Åà ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ µðÁöÅРäÅÃ ÅøÀ» Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î HR¿¡¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÀÇ»ç°áÁ¤ÀÇ Á߿伺ÀÌ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó äÅà ºÐ¼®ÀÇ µµÀÔÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ±â¾÷Àº ¿¹ÃøÀû ÀλçÀÌÆ®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ Ã¤Åà °áÁ¤À» ³»¸± ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

ºÎ¹®

ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚ(È£ÅÚ, Á¦Á¶, ÇコÄɾî, BFSI ¹× ±âŸ ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚ)

Á¶»ç ´ë»ó ±â¾÷ÀÇ ¿¹(ÃÑ 59°Ç)

¸ñÂ÷

Á¦1Àå Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦2Àå °³¿ä

Á¦3Àå ½ÃÀå ºÐ¼®

Á¦4Àå °æÀï

KSA
¿µ¹® ¸ñÂ÷

¿µ¹®¸ñÂ÷

Global Online Recruitment Market to Reach US$49.2 Billion by 2030

The global market for Online Recruitment estimated at US$36.8 Billion in the year 2024, is expected to reach US$49.2 Billion by 2030, growing at a CAGR of 5.0% over the analysis period 2024-2030. Hospitality End-Use, one of the segments analyzed in the report, is expected to record a 6.0% CAGR and reach US$17.4 Billion by the end of the analysis period. Growth in the Manufacturing End-Use segment is estimated at 4.2% CAGR over the analysis period.

The U.S. Market is Estimated at US$9.6 Billion While China is Forecast to Grow at 8.8% CAGR

The Online Recruitment market in the U.S. is estimated at US$9.6 Billion in the year 2024. China, the world's second largest economy, is forecast to reach a projected market size of US$11.5 Billion by the year 2030 trailing a CAGR of 8.8% over the analysis period 2024-2030. Among the other noteworthy geographic markets are Japan and Canada, each forecast to grow at a CAGR of 1.7% and 5.0% respectively over the analysis period. Within Europe, Germany is forecast to grow at approximately 2.3% CAGR.

Global Online Recruitment Market - Key Trends & Drivers Summarized

How Has Online Recruitment Transformed the Hiring Process?

The online recruitment market has dramatically reshaped the way companies source and hire talent. Previously reliant on physical job boards, newspapers, or in-person networking, recruitment has transitioned to a fully digital process, led by platforms such as LinkedIn, Indeed, and Glassdoor. These platforms have made it easier for both employers and job seekers to connect, offering vast databases of resumes and job postings accessible with just a few clicks. Online recruitment tools have streamlined the hiring process by allowing employers to post job listings, screen applicants, and conduct interviews via video conferencing, reducing the time and cost associated with traditional hiring methods. With the integration of artificial intelligence (AI), recruitment platforms can now automatically filter resumes, match candidates to job descriptions, and even predict a candidate's suitability for a role, based on data-driven insights.

What Trends Are Emerging in Online Recruitment?

Several key trends are shaping the online recruitment landscape, reflecting changing workforce dynamics and technological innovations. Remote work has become a dominant trend, prompting both employers and job seekers to look beyond geographical boundaries when filling roles. As a result, many companies are adopting global recruitment strategies, leveraging online platforms to tap into talent pools across different regions. Diversity and inclusion (D&I) have also become top priorities in recruitment, with companies increasingly using technology to eliminate biases in the hiring process. Platforms are incorporating features that anonymize resumes, focusing on skills and experience rather than personal identifiers like name, gender, or ethnicity. AI and data analytics are playing a bigger role in recruitment, enabling more accurate candidate matching and predicting long-term job success. Moreover, gig and freelance hiring are on the rise, with platforms like Upwork and Freelancer catering to the growing demand for temporary or project-based work.

How Is Technology Enhancing Online Recruitment?

Technology has been a game-changer for online recruitment, bringing unprecedented efficiency and scalability to the hiring process. AI-powered recruitment tools can now screen thousands of resumes in seconds, automatically filtering out candidates that do not meet job requirements and prioritizing those that do. Machine learning algorithms continuously refine these processes, learning from past hires to improve the accuracy of candidate matching. Video interviewing tools have gained widespread adoption, allowing recruiters to assess candidates remotely, saving both time and resources. Predictive analytics is also becoming a key feature in online recruitment, using historical hiring data to predict which candidates are most likely to succeed in a given role. The rise of applicant tracking systems (ATS) has further streamlined the hiring process by automating administrative tasks such as scheduling interviews, sending rejection emails, and updating job postings. These technological advancements have significantly reduced the time-to-hire and improved the overall candidate experience.

What Is Driving the Growth in the Online Recruitment Market?

The growth in the online recruitment market is driven by several key factors. The increasing globalization of the workforce, combined with the rise of remote work, has expanded the talent pool, making it essential for companies to adopt digital recruitment tools to source candidates from across the globe. The shift towards a more flexible workforce, with an increasing number of gig workers and freelancers, has further fueled demand for online recruitment platforms that specialize in temporary and project-based roles. Technological advancements, particularly AI and machine learning, have significantly enhanced the efficiency of the hiring process, reducing time-to-hire and improving candidate matching. Additionally, the focus on diversity and inclusion has prompted companies to leverage digital recruitment tools to eliminate biases and ensure a more equitable hiring process. Finally, the growing importance of data-driven decision-making in HR has led to the adoption of recruitment analytics, helping businesses make more informed hiring decisions based on predictive insights.

SCOPE OF STUDY:

The report analyzes the Online Recruitment market in terms of units by the following Segments, and Geographic Regions/Countries:

Segments:

End-Use (Hospitality, Manufacturing, Healthcare, BFSI, Other End-Uses)

Geographic Regions/Countries:

World; United States; Canada; Japan; China; Europe (France; Germany; Italy; United Kingdom; Spain; Russia; and Rest of Europe); Asia-Pacific (Australia; India; South Korea; and Rest of Asia-Pacific); Latin America (Argentina; Brazil; Mexico; and Rest of Latin America); Middle East (Iran; Israel; Saudi Arabia; United Arab Emirates; and Rest of Middle East); and Africa.

Select Competitors (Total 59 Featured) -

TABLE OF CONTENTS

I. METHODOLOGY

II. EXECUTIVE SUMMARY

III. MARKET ANALYSIS

IV. COMPETITION

(ÁÖ)±Û·Î¹úÀÎÆ÷¸ÞÀÌ¼Ç 02-2025-2992 kr-info@giikorea.co.kr
¨Ï Copyright Global Information, Inc. All rights reserved.
PC¹öÀü º¸±â