시장보고서 | 연간정보서비스 | 맞춤형시장조사 | 메일링 | 비교리스트
세계의 소프트웨어 로컬라이제이션 시장
Software Localization
상품코드 : 1551624
리서치사 : Global Industry Analysts, Inc.
발행일 : 2024년 09월
페이지 정보 : 영문 267 Pages
 라이선스 & 가격 (부가세 별도)
US $ 5,850 ￦ 8,163,000
PDF (Single User License) help
PDF 보고서를 1명만 이용할 수 있는 라이선스입니다. 인쇄는 가능하며 인쇄물의 이용 범위는 PDF 이용 범위와 동일합니다.
US $ 17,550 ￦ 24,489,000
PDF (Global License to Company and its Fully-owned Subsidiaries) help
PDF 보고서를 동일 기업의 모든 분이 이용할 수 있는 라이선스입니다. 인쇄는 가능하며 인쇄물의 이용 범위는 PDF 이용 범위와 동일합니다.


한글목차

소프트웨어 로컬라이제이션 세계 시장은 2030년까지 75억 달러에 달할 것으로 예상된다

2023년 52억 달러로 추정되는 소프트웨어 로컬라이제이션 세계 시장은 2023년부터 2030년까지 연평균 5.5% 성장하여 2030년에는 75억 달러에 달할 것으로 예상됩니다. 이 보고서에서 분석한 부문 중 하나인 솔루션 구성 요소는 CAGR 5.3%를 나타낼 것으로 예상되며, 분석 기간이 끝나면 55억 달러에 달할 것으로 예상됩니다. 소프트웨어 구성 요소 분야의 성장률은 분석 기간 동안 CAGR 5.9%로 추정됩니다.

미국 시장 14억 달러, 중국은 CAGR 8.8%로 성장 전망

미국의 소프트웨어 로컬라이제이션 시장은 2023년 14억 달러로 추정됩니다. 세계 2위의 경제 대국인 중국은 2030년까지 16억 달러 규모에 도달할 것으로 예상되며, 2023-2030년의 분석 기간 동안 8.8%의 연평균 복합 성장률(CAGR)을 나타낼 것으로 예상됩니다. 다른 주목할 만한 지역 시장으로는 일본과 캐나다가 있으며, 분석 기간 동안 각각 2.2%와 5.6%의 연평균 복합 성장률(CAGR)을 나타낼 것으로 예상됩니다. 유럽에서는 독일이 연평균 3.3%의 성장률을 보일 것으로 예상됩니다.

세계 소프트웨어 로컬라이제이션 시장 - 주요 동향 및 촉진요인 정리

소프트웨어 로컬라이제이션란 무엇이며, 왜 세계 진출에 필수적인가?
소프트웨어 로컬라이제이션란 특정 지리적 시장의 언어적, 문화적, 기술적 요구사항에 맞게 소프트웨어를 조정하는 것을 의미합니다. 이 프로세스에는 단순한 텍스트 번역뿐만 아니라 그래픽 요소 변경, 데이터 형식(예: 날짜 및 통화) 변경, 현지 규정 준수 등이 포함됩니다. 소프트웨어 로컬라이제이션은 디지털 제품을 새로운 시장으로 확장하려는 기업에게 매우 중요합니다. 다양한 지역의 사용자들에게 소프트웨어를 보다 친숙하게 만드는 것은 물론, 다양한 사용자층에게 네이티브하고 적절하게 느껴지는 소프트웨어를 제공함으로써 사용자 경험과 만족도를 향상시킬 수 있습니다.

소프트웨어 로컬라이제이션이 사용자 참여와 만족도를 어떻게 높일 수 있을까요?
현지화된 소프트웨어는 사용자가 자신의 모국어와 문화적 배경 속에서 기술과 상호 작용할 수 있도록 함으로써 사용자 참여도를 크게 향상시킵니다. 이러한 연관성은 사용자의 좌절감을 크게 줄이고 소프트웨어 채택률을 높일 수 있습니다. 예를 들어, 현지화된 사용자 인터페이스와 도움말 문서는 사용자가 언어 장벽 없이 모든 소프트웨어 기능을 이해하고 충분히 활용할 수 있도록 보장하여 생산성을 높이고 지원 비용을 절감할 수 있도록 도와주며, 전자상거래와 같은 산업에서 특히 유용하다, 현지화는 매출 증가와 직결됩니다. 고객은 자신의 언어를 사용하고 문화적 뉘앙스가 반영된 웹사이트를 통해 구매할 가능성이 높기 때문입니다.

소프트웨어 로컬라이제이션에 어떤 기술 혁신이 영향을 미치고 있는가?
최근의 기술 혁신은 소프트웨어 로컬라이제이션 프로세스의 효율성과 효과에 큰 영향을 미치고 있으며, AI를 통한 기계 번역 기술은 더욱 정교해져 현지화 프로세스의 첫 번째 경로로서 더 빠르고 정확한 번역을 제공합니다. 학습은 번역 메모리를 관리하고 재사용하는 데도 도움이 되어 새로운 버전의 소프트웨어를 현지화하는 데 드는 시간과 비용을 크게 절감할 수 있습니다. 또한, 클라우드 기반 현지화 플랫폼은 전 세계에 분산된 팀 간의 실시간 협업을 통해 일관성을 보장하고 현지화 주기를 단축할 수 있습니다. 이러한 기술을 통해 기업은 소프트웨어를 여러 시장에 빠르게 적용할 수 있으며, 현지화 작업의 확장성과 비용 효율성을 높일 수 있습니다.

소프트웨어 로컬라이제이션 시장의 성장을 가속하는 요인은 무엇인가?
소프트웨어 로컬라이제이션 시장의 성장은 몇 가지 요인에 의해 촉진됩니다. 기업이 세계 확장을 추구함에 따라 소프트웨어 제품을 현지 시장에 맞게 조정해야 할 필요성이 필수적입니다. 이러한 확장은 대기업에만 국한된 것이 아니라, 디지털 플랫폼을 활용하여 전 세계 고객에게 다가가는 중소기업도 포함됩니다. 다양한 지역과 상황에 따라 모바일 및 웹 용도이 등장하면서 강력한 현지화 서비스에 대한 수요는 더욱 증가하고 있습니다. 또한, 많은 국가의 규제 요건에 따라 현지 데이터 처리 및 개인정보 보호 프로토콜을 준수해야 하므로, 이를 준수하기 위해서는 현지화된 소프트웨어가 필요합니다. 또한, 모국어로 된 용도과 서비스를 사용하고자 하는 소비자의 행동도 중요한 역할을 하고 있습니다. 이러한 시장 성장 촉진요인과 보다 쉽고 종합적인 현지화를 촉진하는 기술 발전이 결합되어 세계 소프트웨어 배포에서 개인화 및 문화적 관련성의 중요성이 높아짐에 따라, 이 시장은 앞으로도 성장세를 이어갈 것으로 보입니다.

조사 대상 기업 예시(36개사)

목차

제1장 조사 방법

제2장 주요 요약

제3장 시장 분석

제4장 경쟁

LSH
영문 목차

영문목차

Global Software Localization Market to Reach US$7.5 Billion by 2030

The global market for Software Localization estimated at US$5.2 Billion in the year 2023, is expected to reach US$7.5 Billion by 2030, growing at a CAGR of 5.5% over the analysis period 2023-2030. Solutions Component, one of the segments analyzed in the report, is expected to record a 5.3% CAGR and reach US$5.5 Billion by the end of the analysis period. Growth in the Software Component segment is estimated at 5.9% CAGR over the analysis period.

The U.S. Market is Estimated at US$1.4 Billion While China is Forecast to Grow at 8.8% CAGR

The Software Localization market in the U.S. is estimated at US$1.4 Billion in the year 2023. China, the world's second largest economy, is forecast to reach a projected market size of US$1.6 Billion by the year 2030 trailing a CAGR of 8.8% over the analysis period 2023-2030. Among the other noteworthy geographic markets are Japan and Canada, each forecast to grow at a CAGR of 2.2% and 5.6% respectively over the analysis period. Within Europe, Germany is forecast to grow at approximately 3.3% CAGR.

Global Software Localization Market - Key Trends & Drivers Summarized

What Is Software Localization and Why Is It Critical for Global Reach?
Software localization involves adapting software to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific geographic market. This process goes beyond mere translation of text; it includes modifications to graphical elements, changes to data formats (like dates and currencies), and compliance with local regulations. Software localization is critical for companies looking to expand their digital products into new markets. It not only makes software more accessible to users in different regions but also enhances user experience and satisfaction by providing software that feels native and relevant to diverse user bases.

How Does Software Localization Enhance User Engagement and Satisfaction?
Localized software significantly boosts user engagement by allowing users to interact with technology in their native language and cultural context. This relevance can dramatically reduce user frustration and increase software adoption rates. For example, localized user interfaces and help documentation ensure that users understand and can fully utilize all software features without language barriers, leading to higher productivity and reduced support costs. In industries like e-commerce, localization can be directly correlated with increased sales, as customers are more likely to purchase from websites that speak their language and reflect familiar cultural nuances.

What Technological Innovations Are Impacting Software Localization?
Recent technological innovations have profoundly impacted the efficiency and effectiveness of software localization processes. Machine translation technologies, aided by AI, have become more sophisticated, providing faster and more accurate translations that serve as a first pass in the localization process. AI and machine learning also help in managing and reusing translation memories, which can significantly reduce the time and cost of localizing new versions of software. Moreover, cloud-based localization platforms allow for real-time collaboration among globally dispersed teams, ensuring consistency and speeding up the localization cycle. These technologies enable companies to quickly adapt their software for multiple markets, making localization efforts more scalable and cost-effective.

What Drives the Growth of the Software Localization Market?
The growth in the software localization market is driven by several factors. As businesses pursue global expansion, the need to adapt software products to local markets becomes imperative. This expansion is not limited to large corporations but includes small and mid-sized enterprises leveraging digital platforms to reach global audiences. The rise of mobile and web applications across diverse geographic and linguistic landscapes further pushes the demand for robust localization services. Additionally, regulatory requirements in many countries mandate local data handling and privacy protocols, requiring localized software to ensure compliance. Consumer behavior also plays a significant role, as there is a marked preference for using applications and services in one's native language. Given these drivers, coupled with technological advancements that facilitate easier and more comprehensive localization, the market is set to continue its growth trajectory, reflecting the increasing importance of personalization and cultural relevance in global software deployment.

Select Competitors (Total 36 Featured) -

TABLE OF CONTENTS

I. METHODOLOGY

II. EXECUTIVE SUMMARY

III. MARKET ANALYSIS

IV. COMPETITION

(주)글로벌인포메이션 02-2025-2992 kr-info@giikorea.co.kr
ⓒ Copyright Global Information, Inc. All rights reserved.
PC버전 보기