¼¼°èÀÇ Ç×°ø±â¿ë ÇÊÅÍ ½ÃÀå
Aircraft Filters
»óǰÄÚµå : 1542658
¸®¼­Ä¡»ç : Global Industry Analysts, Inc.
¹ßÇàÀÏ : 2024³â 08¿ù
ÆäÀÌÁö Á¤º¸ : ¿µ¹® 369 Pages
 ¶óÀ̼±½º & °¡°Ý (ºÎ°¡¼¼ º°µµ)
US $ 5,850 £Ü 8,301,000
PDF (Single User License) help
PDF º¸°í¼­¸¦ 1¸í¸¸ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμâ´Â °¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
US $ 17,550 £Ü 24,905,000
PDF (Global License to Company and its Fully-owned Subsidiaries) help
PDF º¸°í¼­¸¦ µ¿ÀÏ ±â¾÷ÀÇ ¸ðµç ºÐÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμâ´Â °¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.


Çѱ۸ñÂ÷

Ç×°ø±â¿ë ÇÊÅÍ ½ÃÀåÀº 2030³â±îÁö 12¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ Àü¸ÁÀÔ´Ï´Ù.

2023³â¿¡ 9¾ï 2,240¸¸ ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤µÈ Ç×°ø±â¿ë ÇÊÅÍ ½ÃÀåÀº ¿¹Ãø ±â°£ µ¿¾È º¹ÇÕ ¿¬°£ ¼ºÀå·ü(CAGR) 4.4%·Î ¼ºÀåÇϰí, 2030³â¿¡´Â 12¾ï ´Þ·¯¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ÀÌ º¸°í¼­¿¡¼­ ºÐ¼®ÇÑ ºÎ¹® Áß ÇϳªÀÎ ¿¡¾î ÇÊÅÍ´Â º¹ÇÕ ¿¬°£ ¼ºÀå·ü(CAGR) 4.6%·Î ¼ºÀåÀ» Áö¼ÓÇϰí, ºÐ¼® ±â°£ Á¾·á ½Ã 7¾ï 5,390¸¸ ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ¾×ü ÇÊÅÍ ºÐ¾ßÀÇ ¼ºÀå·üÀº ºÐ¼® ±â°£ µ¿¾È º¹ÇÕ ¿¬°£ ¼ºÀå·ü(CAGR) 4.0%·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù.

¹Ì±¹ ½ÃÀåÀº 2¾ï 4,360¸¸ ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤µÇ¸ç Áß±¹Àº º¹ÇÕ ¿¬°£ ¼ºÀå·ü(CAGR) 6.9%·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

¹Ì±¹ Ç×°ø±â¿ë ÇÊÅÍ ½ÃÀåÀº 2023³â 2¾ï 4,360¸¸ ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù. ¼¼°èÀÇ 2À§ °æÁ¦´ë±¹ÀÎ Áß±¹Àº ¿¹Ãø ±â°£ µ¿¾È º¹ÇÕ ¿¬°£ ¼ºÀå·ü(CAGR) 6.9%·Î ¼ºÀåÀ» Áö¼ÓÇÏ¿© 2030³â¿¡´Â 2¾ï 7,060¸¸ ´Þ·¯ ±Ô¸ð¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÑ Áö¿ªº° ½ÃÀåÀ¸·Î´Â ÀϺ»°ú ij³ª´Ù°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ºÐ¼® ±â°£ Áß º¹ÇÕ ¿¬°£ ¼ºÀå·ü(CAGR)Àº °¢°¢ 2.8%¿Í 3.6%·Î ¿¹ÃøµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯·´¿¡¼­´Â µ¶ÀÏÀÌ º¹ÇÕ ¿¬°£ ¼ºÀå·ü(CAGR) 3.2%·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

¼¼°èÀÇ Ç×°ø±â¿ë ÇÊÅÍ ½ÃÀå - ÁÖ¿ä µ¿Çâ ¹× ÃËÁø¿äÀÎ ¿ä¾à

¿Ö Ç×°ø±â¿ë ÇÊÅͰ¡ Ç×°ø±âÀÇ ¾ÈÀü¼º°ú È¿À²¼º¿¡ ÇʼöÀûÀΰ¡?

Ç×°ø±â¿ë ÇÊÅÍ´Â ÃÖÀûÀÇ °ø±â ǰÁúÀ» À¯ÁöÇϰí Áß¿äÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» º¸È£ÇÔÀ¸·Î½á Ç×°ø±â ¿îÇ×ÀÇ ¾ÈÀü°ú È¿À²¼ºÀ» º¸ÀåÇÏ´Â Ç×°ø ¾÷°è¿¡¼­ ÇʼöÀûÀÎ ±¸¼º ¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÊÅʹ ijºó ¿¡¾î, ¿¬·á, À¯¾Ð, ¿ÀÀÏ ½Ã½ºÅÛ µî ´Ù¾çÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ »ç¿ëµÇ¸ç, °¢°¢ Ç×°ø±âÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ¼º´É°ú ¾ÈÀü¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ijºó ¿¡¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â HEPA(High-Efficiency Particulate Air) ÇÊÅÍ¿Í °°Àº ÇÊÅͰ¡ ¿À¿°¹°ÁúÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ½Â°´°ú ½Â¹«¿ø¿¡°Ô ±ú²ýÇÑ °ø±â¸¦ Á¦°øÇÏ´Â µ¥ ÇʼöÀûÀÔ´Ï´Ù. ¿¬·á ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ÇÊÅͰ¡ ¿£Áø¿¡ ¿À¿°¹°ÁúÀÌ µé¾î°¡´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇÕ´Ï´Ù. À¯¾Ð ¹× ¿ÀÀÏ ÇÊÅÍ´Â ¹Ì¸³ÀÚ ¹°Áú ¹× ±âŸ ºÒ¼ø¹°À» Á¦°ÅÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÷´Ü ¿©°ú ±â¼úÀÇ ÅëÇÕÀ¸·Î Ç×°ø±â ºÎǰÀÇ ½Å·Ú¼º°ú ¼ö¸íÀÌ Å©°Ô Çâ»óµÇ¾úÀ¸¸ç, ÇÊÅÍ´Â Çö´ë Ç×°ø±â¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¾î¶² Çõ½ÅÀÌ Ç×°ø±â¿ë ÇÊÅÍÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Çü¼ºÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀϱî¿ä?

Ç×°ø±â ¿©°ú ºÐ¾ß´Â ±â¼ú Çõ½Å°ú º¸´Ù È¿À²ÀûÀÌ°í ³»±¸¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ª°í °¡º­¿î ¼Ö·ç¼ÇÀÇ Çʿ伺À¸·Î ÀÎÇØ ±Þ¼ÓÇÑ ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ª³ë¿©°ú±â¼úÀÇ Ã¤¿ëÀº °¡Àå Áß¿äÇÑ µ¿Çâ Áß ÇϳªÀ̸ç, ³ôÀº Åë±â·®À» À¯ÁöÇϸ鼭 º¸´Ù ÀÛÀº ÀÔÀÚ¸¦ º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î Æ÷ÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÊÅÍÀÇ °³¹ßÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â¼ú Çõ½ÅÀº ijºóÀÇ °ø±â ǰÁú°ú ¿£Áø ¼º´É Çâ»ó¿¡ ƯÈ÷ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼¾¼­¿Í °¨½Ã ±â´ÉÀ» °®Ãá ½º¸¶Æ® ¿©°ú ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëµµ ³Î¸® »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀº ÇÊÅÍ »óÅ¿¡ ´ëÇÑ ½Ç½Ã°£ µ¥ÀÌÅ͸¦ Á¦°øÇϰí ÇÊÅÍ ±³Ã¼°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ À¯Áöº¸¼ö ½Â¹«¿ø¿¡°Ô °æ°í¸¦ Á¦°øÇϹǷΠÀ¯Áöº¸¼ö È¿À²ÀÌ Çâ»óµÇ°í ´Ù¿îŸÀÓÀÌ ´ÜÃàµË´Ï´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÑ µ¿ÇâÀº ÇÊÅÍ Á¦Á¶¿¡ 3D ÇÁ¸°ÆÃÀ» Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ƯÁ¤ ¼º´É ¿ä±¸ »çÇ×À» ÃæÁ·Çϰí Àç·á ³¶ºñ¸¦ ÁÙÀÌ´Â ¸ÂÃãÇü ÇÊÅÍ ¼³°è¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼úÀÇ Áøº¸´Â ¾÷°è¿¡ »õ·Î¿î ±âÁØÀ» °¡Á®¿Í Ç×°ø±â¿ë ÇÊÅÍÀÇ ÁøÈ­¸¦ ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

±ÔÁ¦±âÁØÀº Ç×°ø±â¿ë ÇÊÅÍ ½ÃÀå¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ÁÖ°í Àִ°¡?

±ÔÁ¦ ±âÁØÀº Ç×°ø±â¿ë ÇÊÅÍ ½ÃÀåÀÇ Å« ¿øµ¿·ÂÀÌ¸ç ¸ðµç ¿©°ú ½Ã½ºÅÛÀÌ ÃÖ°íÀÇ ¾ÈÀü¼º°ú ¼º´É ±âÁØÀ» ÃæÁ·ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ¿¬¹æÇ×°ø±¹(FAA) ¹× À¯·´¿¬ÇÕÇ×°ø¾ÈÀü±â°ü(EASA)°ú °°Àº Á¶Á÷Àº Ç×°ø±â¿ë ÇÊÅÍÀÇ ¼³°è, ½ÃÇè ¹× ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÁ¤À» ¸¶·ÃÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±ÔÁ¦´Â ƯÈ÷ Ç×°ø±âÀÇ °ø±â ǰÁú¿¡ ¾ö°ÝÇØ¾ß Çϸç, °ø±â Áß º´¿øÃ¼¿Í ¿À¿°¹°ÁúÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ ÇÊÅʹ ƯÁ¤ È¿À² ¼öÁØÀ» ÃæÁ·ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¬·á ¹× À¯¾Ð ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´Â ÇÊÅͰ¡ °¡È¤ÇÑ ÀÛµ¿ Á¶°ÇÀ» °ßµð°í ¾ÈÁ¤µÈ ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϴ ǥÁØÀ» ÁؼöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±ÔÁ¦ »óȲÀÇ º¯È­¿¡ µû¶ó ÇÊÅÍ Á¦Á¶¿¡ ÀÖ¾î ȯ°æ ģȭÀûÀÎ ¼ÒÀç¿Í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Á¦Á¶ °øÁ¤ÀÇ Ã¤¿ëÀÌ ¿ä±¸µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±ÔÁ¤ Áؼö´Â Ç×°ø±âÀÇ ¾ÈÀü°ú ½Å·Ú¼ºÀ» º¸ÀåÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇÊÅÍ ±â¼úÀÇ Çõ½Å°ú Áö¼ÓÀûÀÎ °³¼±À» ÃËÁøÇÏ°í ½ÃÀå °æÀïÀ» ÃËÁøÇÕ´Ï´Ù.

Ç×°ø±â¿ë ÇÊÅÍ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÇÏ´Â ¿äÀÎÀº?

Ç×°ø±â¿ë ÇÊÅÍ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀº ¿©·¯ ¿äÀο¡ ÀÇÇØ °ßÀεǰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Î°£±â³ª ±º¿ë±âÀÇ »ý»êÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÁÖ¿ä ¿äÀÎÀ̸ç, »õ·Î¿î Ç×°ø±â¿¡´Â °¢°¢ °íµµÀÇ ¿©°ú ½Ã½ºÅÛÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿©°úÀç·á¿Í ¼³°èÀÇ ±â¼úÀû Áøº¸µµ Áß¿äÇÑ ÃËÁø¿äÀÎÀ̸ç, º¸´Ù È¿À²ÀûÀÌ°í ³»±¸¼ºÀÌ ÀÖ°í °æ·®ÀÇ ÇÊÅÍÀÇ °³¹ßÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼¼°èÀÇ °Ç°­ ¿ì·Á°¡ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó ½Â°´ÀÇ °Ç°­°ú ¾ÈÀü¿¡ ÁßÁ¡À» µÐ °ÍÀÌ °íÈ¿À² ijºó ¿¡¾î ÇÊÅÍ ¼ö¿ä¸¦ ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ¼¼°èÀÇ Ç×°ø±âÀçÀÇ È®´ë¿Í Àå°Å¸®Æí Áõ°¡·Î º¸´Ù °ß°íÇÏ°í ½Å·Ú¼ºÀÌ ³ôÀº ¿©°ú ¼Ö·ç¼Ç¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç×°ø ¾÷°èÀÇ ¿¬·á È¿À²È­ µ¿ÇâÀº Àü¹ÝÀûÀÎ °æ·®È­¿Í Ç×°ø±â ¼º´É Çâ»ó¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â °æ·® ÇÊÅÍÀÇ Ã¤ÅÃÀ» ÃËÁøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ´ë±âÀÇ Áú Çâ»ó°ú ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâÀÇ Àú°¨À» ¿ä±¸ÇÏ´Â ±ÔÁ¦ÀÇ ¾Ð·ÂÀÌ, ȯ°æ ģȭÀûÀÎ ¿©°ú ±â¼úÀÇ Çõ½Å°ú ä¿ë¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿äÀεéÀÌ °áÇյǾî Ç×°ø±â¿ë ÇÊÅÍ ½ÃÀåÀº ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖÀ¸¸ç, Ç×°ø »ê¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ÇʼöÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á¶»ç ´ë»ó ±â¾÷ ¿¹(ÃÑ 33°Ç)

¸ñÂ÷

Á¦1Àå Á¶»ç ¹æ¹ý

Á¦2Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦3Àå ½ÃÀå ºÐ¼®

Á¦4Àå °æÀï

BJH
¿µ¹® ¸ñÂ÷

¿µ¹®¸ñÂ÷

Global Aircraft Filters Market to Reach US$1.2 Billion by 2030

The global market for Aircraft Filters estimated at US$922.4 Million in the year 2023, is expected to reach US$1.2 Billion by 2030, growing at a CAGR of 4.4% over the analysis period 2023-2030. Air Filters, one of the segments analyzed in the report, is expected to record a 4.6% CAGR and reach US$753.9 Million by the end of the analysis period. Growth in the Liquid Filters segment is estimated at 4.0% CAGR over the analysis period.

The U.S. Market is Estimated at US$243.6 Million While China is Forecast to Grow at 6.9% CAGR

The Aircraft Filters market in the U.S. is estimated at US$243.6 Million in the year 2023. China, the world's second largest economy, is forecast to reach a projected market size of US$270.6 Million by the year 2030 trailing a CAGR of 6.9% over the analysis period 2023-2030. Among the other noteworthy geographic markets are Japan and Canada, each forecast to grow at a CAGR of 2.8% and 3.6% respectively over the analysis period. Within Europe, Germany is forecast to grow at approximately 3.2% CAGR.

Global Aircraft Filters Market - Key Trends and Drivers Summarized

Why Are Aircraft Filters Critical to Aviation Safety and Efficiency?

Aircraft filters are indispensable components in aviation, ensuring the safety and efficiency of aircraft operations by maintaining optimal air quality and protecting vital systems. These filters are used in various systems, including the cabin air, fuel, hydraulic, and oil systems, each playing a crucial role in the overall performance and safety of the aircraft. In cabin air systems, filters such as High-Efficiency Particulate Air (HEPA) filters are essential for removing contaminants and providing passengers and crew with clean air, which is especially important in the current health-conscious climate. In fuel systems, filters prevent contaminants from entering the engine, which can cause significant damage and reduce efficiency. Hydraulic and oil filters ensure that these systems operate smoothly and reliably by removing particulate matter and other impurities. The integration of advanced filtration technologies has significantly enhanced the reliability and longevity of aircraft components, making filters a critical element in modern aviation.

What Innovations Are Shaping The Future of Aircraft Filters?

The field of aircraft filtration is experiencing rapid advancements driven by technological innovations and the need for more efficient, durable, and lightweight solutions. The adoption of nano-filtration technology is one of the most significant trends, allowing for the development of filters that can capture smaller particles more effectively while maintaining high airflow rates. This innovation is particularly beneficial for improving cabin air quality and engine performance. Additionally, the use of smart filtration systems equipped with sensors and monitoring capabilities is gaining traction. These systems can provide real-time data on filter conditions, alerting maintenance crews when filters need to be replaced, thereby enhancing maintenance efficiency and reducing downtime. Another noteworthy trend is the application of 3D printing in filter manufacturing, which allows for the creation of customized filter designs that meet specific performance requirements and reduce material waste. These technological advancements are setting new standards in the industry and driving the evolution of aircraft filters.

How Are Regulatory Standards Impacting The Aircraft Filters Market?

Regulatory standards are a major driving force in the aircraft filters market, ensuring that all filtration systems meet the highest safety and performance criteria. Organizations such as the Federal Aviation Administration (FAA) and the European Union Aviation Safety Agency (EASA) have established stringent regulations governing the design, testing, and certification of aircraft filters. These regulations are particularly stringent for cabin air quality, where filters must meet specific efficiency levels to remove airborne pathogens and contaminants effectively. In fuel and hydraulic systems, filters must comply with standards that ensure they can withstand extreme operating conditions and provide consistent performance. The evolving regulatory landscape is also pushing for the adoption of environmentally friendly materials and sustainable manufacturing processes in filter production. Compliance with these regulations not only ensures the safety and reliability of aircraft but also drives innovation and continuous improvement in filter technology, fostering a competitive market environment.

What Factors Are Driving Growth in The Aircraft Filters Market?

The growth in the aircraft filters market is driven by several factors. The increasing production of commercial and military aircraft is a primary driver, as each new aircraft requires advanced filtration systems. Technological advancements in filtration materials and designs are also significant drivers, enabling the development of filters that are more efficient, durable, and lightweight. The rising emphasis on passenger health and safety, especially in the wake of global health concerns, is driving demand for high-efficiency cabin air filters. Additionally, the expansion of the global aviation fleet and the increasing number of long-haul flights are generating demand for more robust and reliable filtration solutions. The trend towards fuel efficiency in the aviation industry is encouraging the adoption of lightweight filters, which contribute to overall weight reduction and improved aircraft performance. Furthermore, regulatory pressures to enhance air quality and reduce environmental impact are spurring innovation and adoption of eco-friendly filtration technologies. These factors collectively drive the dynamic growth of the aircraft filters market, making it a vital component of the aviation industry’s future.

Select Competitors (Total 33 Featured) -

TABLE OF CONTENTS

I. METHODOLOGY

II. EXECUTIVE SUMMARY

III. MARKET ANALYSIS

IV. COMPETITION

(ÁÖ)±Û·Î¹úÀÎÆ÷¸ÞÀÌ¼Ç 02-2025-2992 kr-info@giikorea.co.kr
¨Ï Copyright Global Information, Inc. All rights reserved.
PC¹öÀü º¸±â