Ä¿³ØÅÍ »ê¾÷ ¿¹Ãø(2025³â)
Connector Industry Forecast 2025
»óǰÄÚµå : 1734974
¸®¼­Ä¡»ç : Bishop & Associates, Inc.
¹ßÇàÀÏ : 2025³â 05¿ù
ÆäÀÌÁö Á¤º¸ : ¿µ¹®
 ¶óÀ̼±½º & °¡°Ý (ºÎ°¡¼¼ º°µµ)
US $ 5,285 £Ü 7,240,000
Corporate License - Electronically Delivered PDF help
PDF º¸°í¼­¸¦ µ¿ÀÏ »ç¾÷ÀåÀÇ ¸ðµç ºÐÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀ̼±½ºÀÔ´Ï´Ù. Àμ⠰¡´ÉÇϸç Àμ⹰ÀÇ ÀÌ¿ë ¹üÀ§´Â PDF ÀÌ¿ë ¹üÀ§¿Í µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.


Çѱ۸ñÂ÷

2025³â "Ä¿³ØÅÍ »ê¾÷ ¿¹Ãø" ÃֽŠº¸°í¼­¿¡¼­´Â ¼¼°è Ä¿³ØÅÍ »ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¿¹ÃøÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¼¼°è °¢ Áö¿ª(ºÏ¹Ì, À¯·´, ÀϺ», Áß±¹, ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç, ±âŸ Áö¿ª)¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ¿¹Ãø°ú ÇÔ²² ÇöÀç ½ÃÀå µ¿Çâ, ȯÀ² º¯µ¿¿¡ µû¸¥ ¿µÇâ, ¾÷°è ÆÇ¸Å ½ÇÀû, Àü¸Á ½Ã³ª¸®¿À¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¾÷°è °³¿ä°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼¼°è ¹× Áö¿ªº° ¿¹ÃøÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:

ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÁÖº¯±â±â

  • ¸ð¹ÙÀÏ ÄÄÇ»ÅÍ
  • µ¥½ºÅ©Åé
  • ¼­¹ö
  • ½ºÅ丮Áö ±â±â
  • ÀÔÃâ·Â ±â±â
  • Åë½Å LAN ±â±â
  • ±âŸ ÄÄÇ»ÅÍ ±â±â

ÀÚµ¿Â÷

  • Â÷ü ¹è¼±¡¤¹èÀü
  • ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎ
  • ÄÄÆ÷Æ® ¹× ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®
  • ³»ºñ°ÔÀ̼Ç
  • ¾ÈÀü ¹× º¸¾È

ºñÁî´Ï½º/¿ÀÇǽº ±â±â

  • ¼Ò¸Å/POS ±â±â
  • À̹Ì¡¡¤½Ã½ºÅÛ
  • ±âŸ ºñÁî´Ï½º/¿ÀÇǽº ±â±â

¿î¼Û(ÀÚµ¿Â÷ ÀÌ¿Ü)

  • »ó¿ëÂ÷
  • RV ¹× ÆÄ¿ö½ºÆ÷Ã÷
  • ¹Î°£ Ç×°ø
  • ÇØ¿î
  • öµµ
  • °Ç¼³
  • ³óÀå ¹× Á¤¿ø

°èÃø ±â±â

  • ÀÚµ¿ ½ÃÇè Àåºñ
  • ºÐ¼®/°úÇÐ ±â±â
  • ±âŸ

±º»ç/Ç×°ø¿ìÁÖ

ÀÇ·á±â±â

  • Áø´Ü¡¤¿µ»ó Áø´Ü ±â±â
  • Ä¡·á ±â±â
  • ±âŸ

Åë½Å/µ¥ÀÌÅÍ Åë½Å

  • ij¸®¾î ³×Æ®¿öÅ©
  • ±â¾÷ ³×Æ®¿öÅ©
  • ¹«¼± ÀÎÇÁ¶ó
  • °¡ÀÔÀÚ ±â±â
  • ±âŸ Åë½Å

»ê¾÷

  • °øÀå ÀÚµ¿È­ ¹× ±â°è
  • °Ç¼³¡¤Åä¸ñ
  • ¿¡³ÊÁö ½ÃÀå
  • ±âŸ »ê¾÷ ±â±â

¼ÒºñÀÚ

  • ÆÛ½º³Î/ÈÞ´ë¿ë °¡ÀüÁ¦Ç°
  • ¼ÒºñÀÚ ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ÀüÀÚÁ¦Ç°
  • ¼ÒºñÀÚ¿ë ¹é»ö°¡Àü
  • ±âŸ ¼ÒºñÀÚ

2025³â - °æÁ¦ ¹× Á¤Ä¡Àû ºÒÈ®½Ç¼º ¼ºº°ÀÌ Çü¼ºµÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â ÇØ

¸¶À̳ʽº¿¡¼­ ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀº Ç×»ó ¾î·Á¿î ÀÏÀ̸ç, 2024³â¿¡µµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. 2024³âÀº Àü³â ´ëºñ ¹× ´©°è ¸ÅÃâÀÌ ºÎÁøÇÏ°Ô ½ÃÀ۵ǾúÁö¸¸, Ä¿³ØÅÍ ¾÷°è¿¡´Â ¹Ý°©Áö¸¸ ÃæºÐÈ÷ ³î¶ö¸¸ÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾ½À´Ï´Ù. Ä¿³ØÅÍ »ê¾÷Àº Àü³â ´ëºñ 5.6% ¼ºÀåÇßÀ¸¸ç, ¸ðµç ½ÃÀå ºÎ¹®°ú Á¦Ç° À¯ÇüÀÌ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸ðµç Áö¿ªÀÌ È£Á¶¸¦ º¸ÀÎ °ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç, ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼­´Â Àü³â ´ëºñ ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀ» ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼ºÀåÇÑ Áö¿ªÀÎ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç, Áß±¹, ºÏ¹Ì´Â ±× Ç϶ô¼¼¸¦ ÃæºÐÈ÷ ¸¸È¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸¿´½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ¸¦ »ó¡ÇÏ´Â »ç°ÇÀ¸·Î´Â ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ¼±°ÅÀÇ Á¾·á, À¯·´ ¿©·¯ ±¹°¡ÀÇ Æ÷ǽ¸®Áò°ú ±Ø¿ì Á¤´çÀÇ ºÎ»ó, ´ë¸¸ ÇØÇùÀÇ ÀáÀçÀû ºÒ¾ÈÁ¤¼º Áö¼Ó, ±×¸®°í ¼¼°è °÷°÷¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÀÚ¿¬ÀçÇØ µîÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ °³¹ßÀÌ ´ëºÎºÐ ¿¹¾à¿¡ ¹Ý¿µµÇ¾ú´ø ¿¹³â°ú ´Þ¸®, 2024³âÀº Àü³â ´ëºñ ¿¹¾àÀÌ È£Á¶¸¦ À¯ÁöÇϸç ÇÑ ´ÞÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ´ÞÀÌ Ç÷¯½º ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸¿´½À´Ï´Ù. Àü³â ´ëºñ ¿¹¾àÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ Áõ°¡ÇÑ ´ÞÀº 10¿ù(+13.4%), 6¿ù(+11.3%)ÀÌ ±× µÚ¸¦ À̾ú½À´Ï´Ù. ¿¬°£À¸·Î º¸¸é 12°³¿ù ¸ðµÎ ¿¹¾àÀÌ È£Á¶¸¦ º¸À̸ç 12ÁÖ ÀÌ»óÀÇ ¿¹¾à ÀÜ°í¸¦ ³²±â°í ÇÑ ÇØ¸¦ ¸¶°¨ÇßÀ¸¸ç, 2025³â¿¡µµ 3¿ù°ú 4¿ùÀº Àü³â ´ëºñ µÎ ÀÚ¸´¼ö Áõ°¡À²À» º¸ÀÌ¸ç ¿¹¾àÀÌ È£Á¶¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

Áö¿ªº° »ê¾÷º° ÆÇ¸Å ½ÇÀû

¾Æ·¡ Ç¥¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ 2024³â ¸ðµç Áö¿ª¿¡¼­ ¼ºÀå°ú ¼èÅð°¡ °°Áö ¾Ê¾Ò°í, 2025³â¿¡µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. 2024³â °¡Àå ¸¹ÀÌ ¼ºÀåÇÑ Áö¿ªÀº ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀ¸·Î +19.2% ¼ºÀåÇß°í, 12.1% ¼ºÀåÇÑ Áß±¹ Áö¿ªÀÌ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç¿¡ ÀÌ¾î ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀÌ ±× µÚ¸¦ À̾ú½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô Áõ°¡ÇÑ Áö¿ªÀº ºÏ¹Ì Áö¿ªÀ¸·Î 6.8% Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù. ±âŸ Áö¿ªÀº ¸ðµÎ 2024³â¿¡ °¨¼ÒÇßÀ¸¸ç, °¡Àå Å« ÆøÀ¸·Î °¨¼ÒÇÑ Áö¿ªÀº ±âŸ Áö¿ªÀ¸·Î ´Þ·¯È­ ±âÁØ ¸ÅÃâÀÌ -15.7% °¨¼ÒÇß°í, ÀϺ»ÀÌ -13.8%·Î ±× µÚ¸¦ À̾ú½À´Ï´Ù. À¯·´Àº À¯ÀÏÇÏ°Ô -3.2%ÀÇ °¨¼Ò¸¦ ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù.

2023³â ¹× 2024³â Áö¿ªº° Ä¿³ØÅÍ ¸ÅÃâ
º¯µ¿·ü Æ÷ÇÔ


2025³â ¿¹Ãø ½ÇÀûÀ» º¸¸é, 2024³â 2À§¿´´ø ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀÌ 2025³â¿¡´Â 1À§°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö Áö¿ªÀº ¸ðµÎ ÇÑ ÀÚ¸´¼ö ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

2024³â Ä¿³ØÅÍ ÆÇ¸Å ½ÇÀûÀº Áö¿ªº°·Î ´Ù¸¦ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÀüÀÚ Ä¿³ØÅÍ ÆÇ¸Å ½ÇÀûÀº ½ÃÀå ºÐ¾ßº°·Îµµ ÇöÀúÇÑ Â÷À̸¦ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ·¡ Ç¥¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ, 2024³â¿¡´Â ÄÄÇ»ÅÍ ¹× ÁÖº¯±â±â/½ÃÀå ºÎ¹®ÀÌ +10.7%·Î °¡Àå Å« ¼ºÀå·üÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ ¹× ÁÖº¯±â±â ½ÃÀå ºÎ¹®ÀÌ ´Ù¸¥ ¸ðµç ºÎ¹®À» ´É°¡ÇÑ °ÍÀº 2006³â ÀÌÈÄ Ã³À½À̶ó´Â Á¡ÀÌ Èï¹Ì·Ó½À´Ï´Ù.

2023³â ¹× 2024³â ½ÃÀå ºÎ¹®º° Ä¿³ØÅÍ ¸ÅÃâ


2025³â ÀÌÈÄ Àü¸Á

¾÷°èÀÇ ¼öÁÖ ÀÜ°í°¡ °ßÁ¶ÇÑ È帧À» º¸À̰í ÀÖ¾î 2025³â ¸ÅÃâÀ» ¿¹ÃøÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Áõ°¡À²ÀÌ °¡Àå ³ôÀº Áö¿ªÀº ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀ̸ç, ±× ´ÙÀ½À¸·Î Áß±¹ Áö¿ªÀÇ ¸ÅÃâ Áõ°¡°¡ ¿¹»óµË´Ï´Ù. ´Þ·¯ ±âÁØÀ¸·Î º¼ ¶§, °¡Àå Å« Áõ°¡À²Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸ °¡Àå ¸ÅÃâÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â °ÍÀº Áß±¹ Áö¿ªÀ̸ç, Ä¿³ØÅÍÀÇ ¸ÅÃâÀÌ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.

¿¹ÃøÀÇ °¡Á¤

¿¹ÃøÀº Ç×»ó ¾î·Á¿î ÀÏÀ̸ç, ƯÈ÷ °æÁ¦Àû, ÁöÁ¤ÇÐÀûÀ¸·Î ºÒÅõ¸íÇÑ ½Ã±â¿¡´Â ´õ¿í ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ È¯°æ¿¡¼­ ¹Ì·¡ÀÇ °æ±â¸¦ ¿¹ÃøÇÏ´Â °ÍÀº °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº °æÁ¦Àû ¿ªÇ³, Á¤Ä¡Àû À̽´, ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» °í·ÁÇÕ´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ, 2025³â ÀÌÈÄ Ä¿³ØÅͰ¡ ¼ºÀåÇÒ ÀÌÀ¯¿Í ±× ¼ºÀå¿¡ ´ëÇÑ Èï¹Ì·Î¿î ¿¹ÃøÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â °­·ÂÇÑ ¿¹¾à, ¿ª»çÀû ¼ºÀå, Ȱ¹ßÇÑ °³ÀÎ ¼Òºñ¿Í ¿¬°áµÈ ³·Àº ½Ç¾÷·ü µîÀÇ ¿äÀÎÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.

ÀÌ º¸°í¼­´Â ¼ºÀå Àü¸Á ½ÃÀå°ú ±× ¼ºÀåÀ» ÁÖµµÇÏ´Â ÇÏÀ§ ºÎ¹®¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ º¸°í¼­´Â 2025³âºÎÅÍ 2030³â±îÁö Áö¿ª, ½ÃÀå ºÎ¹®º°, ÇÏÀ§ ºÎ¹®º°, Àü³â ´ëºñ º¯È­À² ¹× 5³â°£ÀÇ CAGRÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¿¹ÃøÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¾÷°è°¡ ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ¼ºÀåÇÒ °ÍÀÎÁö, ¾î¶² ¿¬´ë°¡ ´ú ¼ºÀåÇÒ °ÍÀÎÁö, ±×¸®°í 2025³â 5¿ùÀÇ'Ä¿³ØÅÍ »ê¾÷ Àü¸Á''¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ´äº¯°ú ±âŸ Á¤º¸¸¦ °ø°³Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå 2025³â - °æÁ¦¿Í Á¤Ä¡ÀÇ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Çü¼ºµÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ÇØ

Á¦2Àå ¼¼°èÀÇ Ä¿³ØÅÍ ¿¹Ãø

Á¦3Àå ºÏ¹ÌÀÇ Ä¿³ØÅÍ ¿¹Ãø

Á¦4Àå À¯·´ÀÇ Ä¿³ØÅÍ ¿¹Ãø

Á¦5Àå ÀϺ»ÀÇ Ä¿³ØÅÍ ¿¹Ãø

Á¦6Àå Áß±¹ÀÇ Ä¿³ØÅÍ ¿¹Ãø

Á¦7Àå ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀÇ Ä¿³ØÅÍ ¿¹Ãø

Á¦8Àå ±âŸ Áö¿ªÀÇ Ä¿³ØÅÍ ¿¹Ãø

ksm
¿µ¹® ¸ñÂ÷

¿µ¹®¸ñÂ÷

The 2025 "Connector Industry Forecast" update report provides an in-depth, and detailed forecast of the worldwide connector industry. In addition to the detailed forecasts for each region of the world (North America, Europe, Japan, China, Asia Pacific, and ROW), an industry overview is included which provides current market trends, currency fluctuation effects, and industry sales performance, as well as an outlook narrative.

Worldwide and each regional forecast includes:

Computers & Peripherals

  • Mobile Computers
  • Desktops
  • Servers
  • Storage Equipment
  • Input/Output Equipment
  • Communication LAN Devices
  • Other Computer Equipment

Automotive

  • Body Wiring & Power Distribution
  • Powertrain
  • Comfort, Convenience & Entertainment
  • Navigation & Instrumentation
  • Safety & Security

Business/Office Equipment

  • Retail/POS Equipment
  • Imaging Systems
  • Other Business/Office Equipment

Transportation (non-auto)

  • Commercial Vehicles
  • RVs & Power Sports
  • Commercial Air
  • Marine
  • Rail
  • Construction
  • Farm & Garden

Instrumentation

  • Automatic Test Equipment
  • Analytical/Scientific Instruments
  • Other Instrumentation

Military/Aerospace

Medical Equipment

  • Diagnostic & Imaging Equipment
  • Therapeutic Equipment
  • Other Medical Equipment

Telecom/Datacom

  • Carrier Network
  • Enterprise Network
  • Wireless Infrastructure
  • Subscriber Equipment
  • Other Telecommunications

Industrial

  • Factory Automation and Machinery
  • Construction and Civil Engineering
  • Energy Markets
  • Other Industrial Equipment

Consumer

  • Personal/Portable Consumer Electronics
  • Consumer Entertainment Electronics
  • Consumer White Goods
  • Other Consumer

2025- A Year That Could be Shaped by Economic & Political Uncertainty

Coming out of a negative year is always difficult and 2024 was no exception. A year that started with weak year-over-year and year-to-date billings, 2024 ended up being a pleasant but well-earned surprise for the connector industry. Year-over-year, the connector industry grew +5.6%, with all market sectors and product types showing growth. Not all regions though, performed as well as others, with several regions showing negative year-over-year growth. But the regions that grew, Asia Pacific, China, and North America more than compensated for their decline. Among events that highlighted the year was the completion of a presidential election in the U.S., the rise of populism and far-right parties in several European countries and continued potential instability in the Taiwan Strait, as well as several natural disasters worldwide.

Unlike previous years, where most of these developments were reflected in the bookings, in 2024, year-over-year bookings remained strong and positive for all but one month of the year. The greatest year-over-year growth was seen in October, when bookings grew +13.4%, followed by June with bookings growth of +11.3%. From a year-to-date standpoint, bookings were strong in all 12 months, and we ended the year with over 12 weeks of backlog. 2025 is also shaping up to be a year of strong bookings, with double-digit year-over-year growth in March and April.

Industry Sales Performance by Region

In 2024, as seen by the table below, growth and decline were not equal across all regions, nor will they be in 2025. The Asia Pacific region saw the greatest growth in 2024, growing +19.2%. With growth of +12.1%, the Chinese region followed Asia Pacific. The only other region showing an increase was North America, where sales increased +6.8%. All other regions declined in 2024, with the greatest decline in the ROW region, where sales in US dollars decreased -15.7%, followed by Japan with a decline of -13.8%. Europe, the only other region declining, showed a decrease of -3.2%.

2023 and 2024 Connector Sales by Region
With Percent Change


Examining projected performance in 2025, you see Asia Pacific, who was ranked number two in 2024, is anticipated to move up to the number one spot in 2025.The Asia Pacific region will be followed by China, where sales are anticipated to increase. All other regions are projected to grow in the single digits.

In addition to connector sales results varying by region in 2024, electronic connector sales also varied remarkably by market sector. As the table below shows, in 2024, the computer & peripherals equipment/market sector saw the greatest percentage growth, at +10.7%. It is interesting to note that this was the first time since 2006 that the computer & peripherals market sector outperformed all other sectors!

2023 and 2024 Connector Sales by Market Sector
With Percent Change


2025 and Beyond Outlook

With industry backlog remaining strong, Bishop is forecasting 2025 sales. We anticipate the greatest percentage increase will occur in the Asia Pacific region, followed by the Chinese region where sales are anticipated to increase. When looking at growth in U.S. dollars, although not the greatest increase percentage wise, the largest increase in sales will be seen in the Chinese region, where connector sales will increase.

Forecast Assumptions

Forecasting is always difficult, especially during times of economic and geopolitical uncertainty. Projecting future business conditions in this environment is almost impossible. Consider the following economic headwinds, political challenges, and uncertainties.

There are also some interesting projections as to why we will see connector growth in 2025 and beyond, and what that growth will be. These include factors such as strong bookings, historical growth, and low unemployment coupled with strong consumer spending.

This report details the markets where Bishop anticipates growth, and which subsectors will drive that growth. This report provides projections for the period 2025F through 2030F, with year-over-year percent change and five-year CAGR by region, market sector, and sub-sector. Will the industry continue to grow, and which years may not be as strong as others? These answers and more are revealed in the May 2025 "Connector Industry Forecast".

Table of Contents

Chapter 1 -2025 - A Year That Could be Shaped by Economic & Political Uncertainty

Chapter 2 - World Connector Forecast

Chapter 3 - North American Connector Forecast

Chapter 4 - European Connector Forecast

Chapter 5 - Japanese Connector Forecast

Chapter 6 - Chinese Connector Forecast

Chapter 7 - Asia Pacific Connector Forecast

Chapter 8 - ROW Connector Forecast

(ÁÖ)±Û·Î¹úÀÎÆ÷¸ÞÀÌ¼Ç 02-2025-2992 kr-info@giikorea.co.kr
¨Ï Copyright Global Information, Inc. All rights reserved.
PC¹öÀü º¸±â